HORLOGEMAKER - vertaling in Frans

• horloger

Voorbeelden van het gebruik van Horlogemaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die stelde dat elk horloge aangeeft dat er een horlogemaker is geweest.
dans l'argument bien connu de William Paley, une montre présuppose l'existence d'un horloger.

De kleine moersleutel betekent dat het horloge een error heeft gehad en gecontroleerd moeten worden door een gecertificeerde Tissot horlogemaker.
La petite clé signifie que la montre a subi une erreur et doit être vérifiée par un horloger certifié Tissot.

moet je een soort horlogemaker worden voor het hele bedrijf.
vous devriez devenir quelque chose comme un horloger pour toute l'entreprise.

Jarige naar Versailles leren horlogemaker, tijdens de vijf-jaar leertijd, werd hij toegelaten
Ans à Versailles apprentissage horloger, au cours de l'apprentissage de cinq ans,

In 1888, een horlogemaker genaamd 弗茨 MAYER opende een productiestudio uurwerk versnelling duwboot in 瑞士索洛图恩 deze unieke middeleeuwse sfeer van de plek, en zo begon de
En 1888, un horloger nommé 弗茨 MAYER a ouvert un studio de production engrenage d'horlogerie poussoir 瑞士索洛图恩 cette saveur médiévale unique du lieu,

respectievelijk gouden kastenmonteur en horlogemaker, in Le Locle(Zwitserland) het horlogemakersatelier 'Charles-Félicien Tissot& Fils' op.
son fils Charles-Émile, horloger, s'associent pour fonder le comptoir d'établissage« Charles-Félicien Tissot& Fils» au Locle, en Suisse.

In 1869 bedacht Augustus Stroh, een horlogemaker uit Furtwangen die in 1851 naar Engeland gekomen was
Augustus Stroh, un horloger de Furtwangen, Allemagne, qui vint en Angleterre en 1851

De afgelopen vijfentwintig jaar samenviel periode met de dramatische stijging van de onderneming om haar huidige positie als's werelds grootste horlogemaker, een onderscheid burger jaarlijks sinds 1986 heeft gehouden.
Période l'an dernier des vingt-cinq a coïncidé avec la hausse spectaculaire de la société à son poste actuel horloger de plus grande du monde, une distinction citoyen a lieu chaque année depuis 1986.

Origineel, volgens Schaffhausen CRDA, zo vroeg als 29 januari 1583, het stadhuis is een vuurwapens technicus vuurwapens technicus, een horlogemaker en kraanfabrikanten administratie organisatie bewijzen dat ten tijde van Schaffhausen horloge-industrie bestaat.
D'origine, conformément à Schaffhouse CRDA, dès Janvier 29, 1583, l'hôtel de ville a été une arme à feu d'armes à feu technicien technicien, un horloger et dossiers grue fabricants organisation prouver qu'au moment de Schaffhouse l'industrie horlogère existe déjà.

Origineel, volgens Schaffhausen CRDA, zo vroeg als 29 januari 1583, het stadhuis heeft een technicus vuurwapens vuurwapens technicus, records een horlogemaker en kraanfabrikanten organisatie aantonen dat ten tijde van Schaffhausen industrie kijken al bestaat geweest.
D'origine, conformément à Schaffhouse CRDA, dès Janvier 29, 1583, l'hôtel de ville a été une arme à feu d'armes à feu technicien technicien, un horloger et dossiers grue fabricants organisation prouver qu'au moment de Schaffhouse l'industrie horlogère existe déjà.

Alles begon voor ons in de jaren 70 toen een jonge horlogemaker genaamd Carsten Maglebjerg terug naar zijn thuisland Denemarken kwam na geleefd en gewerkt te hebben als horlogemaker voor de prestigieuze Bulovahorlogefabrikant in Zwitserland.
Pour nous, tout a commencé dans les années 1970 quand un jeune horloger nommé Carsten Maglebjerg décida de rentrer au Danemark, son pays d'origine, après avoir vécu et travaillé comme horloger pour la prestigieuse maison Bulova, fabricant de montres en Suisse.

ook aangeworven goed thuis in de Schaffhausen traditionele uurwerken technologie horlogemaker;
l'instrument, a également recruté bien versé dans la technologie horlogère de Schaffhouse horlogerie traditionnelle;

De blinde horlogemaker( originele titel: The Blind Watchmaker)
L'Horloger aveugle(traduction française de The Blind Watchmaker)

De Zwitserse horlogemaker zal zijn expertise verlenen voor een groot aantal belangrijke tijdritten, van Parijs-Nice tot Parijs-Tours,
L'horloger suisse met son expertise au service d'un grand nombre d'épreuves majeures du calendrier,

Het meest uitgeleende aandeel is dat van de Zwitserse horlogemaker Swatch, waarbij short sellers verwachten
L'action la plus prêtée est celle de l'horloger suisse Swatch, car les vendeurs à découvert s'attendent

Het is de horlogemaker Luka Mihočin,
C'est l'horloger Luka Mihočin,

De Zwitserse horlogemaker zal zijn expertise verlenen aan alle belangrijke ritten op de kalander,
L'horloger suisse met son expertise au service de toutes les grandes épreuves du calendrier,

prachtige exemplaren uit de haute horlogerie van de Britse horlogemaker George Daniels.
de beaux exemples de la haute horlogerie de l'horloger britannique George Daniels.

om gekwalificeerde horlogemaker te kwalificeren, maar om een Audemars Piguet meester te worden,
afin de se qualifier horloger qualifié, mais pour devenir un maître Audemars Piguet,

in Meise, trouwde op 19 augustus 1902 in Meise met Clemens Lieben, horlogemaker(Vilvoorde, 16 januari 1874), zoon van Joannes Christianus Lieben
épousa le 19 août 1902 à Meise, Clemens Lieben, horloger(horlogiemaker), née le 16 janvier 1874 à Vilvorde,