L'INFINI - vertaling in Nederlands

• oneindige
• oneindigheid
• oneindig
• infinitieve
• infinity

Voorbeelden van het gebruik van L'infini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la ville avait multiplié à l'infini ego brisé et malade.
de stad had vermenigvuldigd tot oneindig gebroken en zieke ego.

Il est moins malaisé de comprendre que l'infini contient le fini que de saisir comment cet infini est effectivement manifesté à ce fini.
Het feit dat het oneindige het eindige bevat, is niet zo moeilijk te begrijpen als de manier waarop het oneindige daadwerkelijk manifest is voor het eindige.

Celle-ci ne peut pas être étendue à l'infini et il est bon que le Parlement s'en rende compte.
Die convergentie kan niet tot in het oneindige worden doorgetrokken. Het is goed dat het Parlement zich daarvan bewust is.

Dans Sansar, de l'environnement peut être reproduite à l'infini pour accueillir plus de personnes.
In Sansar, omgevingen kunnen eindeloos gekopieerd worden naar meer geschikt voor mensen.

L'idée de l'infini de l'absence de limites permet à l'enfant de concevoir son physique modicité,
Het idee van de oneindigheid van de afwezigheid van grenzen kan de jongen om zijn fysieke kleinheid zwanger,

Un arbre a la conscience qu'il peut atteindre l'infini et possède un champ toroïdal.
Een boom is zich er van bewust dat hij naar de oneindigheid kan reiken en heeft een donutvormig veld.

L'infini du lac d'Annecy,
Het uitgestrekte meer van Annecy, het kabbelende water,

Je suis une Âme Universelle Une étincelle cristalline de l'Infini Qui existe à travers tous les royaumes dimensionnels.
Ik ben een univerZiel een kristallijne vonk van de Oneindige Een die bestaat door alle dimensionale rijken.

Définir l'infini n'est pas une tâche facile vu
Inzicht krijgen in het oneindige is geen gemakkelijke opdracht omdat onze gebruikelijke denkpatronen

Un puits sans fond, d'obscurité et d'indifférence, l'infini dans le néant,
Een bodemloze put vol duisternis en onverschilligheid, 'n oneindigheid aan niks. alsof ik nooit bestaan had,

le Vortex du Temps lui-même et l'infini dans son entier.
de Vortex van de Tijd zelf en alles van het oneindige.

Manifestement, l'idée qui le sous-tend est que les dépenses de l'UE doivent simplement continuer d'augmenter à l'infini.
Het uitgangspunt is klaarblijkelijk dat de uitgaven van de EU tot in de eeuwigheid mogen blijven toenemen.

Là commençait l'escalier aérien, gardé par une frêle rampe, et dont les marches, de plus en plus étroites, semblaient monter vers l'infini.
Daar begon de, met eene brooze leuning voorziene luchttrap, welker treden, die hoe langer hoe smaller werden, tot in het oneindige schenen te klimmen.

des périodes transitoires pour reporter à l'infini la prise en charge de nouvelles obligations.
overgangsperioden, dat zij het aangaan van nieuwe verplichtingen tot in het oneindige hebben uitgesteld.

Hyperfocale distance de mise au point pour laquelle la profondeur de champ s'étend de la moitié de cette distance jusqu'à l'infini.
Bij de zogenaamde hyperfocale afstand loopt het scherptegebied achter het scherpstelpunt door tot in het oneindige.

Kasner l'a créé afin d'illustrer la différence entre un nombre grand et l'infini.
Eerste voorwaarde is volgens Shankara het onderscheid kunnen maken tussen het eindeloze en het niet-eindeloze.

longues promenades avec l'infini de la mer en arrière-plan.
lange wandelingen maken met de oneindigheid van de zee op de achtergrond.

Ces imperfections observées représentent plutôt les temps d'arrêt inévitables dans le déroulement constant du spectacle où se dépeint l'infini.
Het is veeleer zo dat deze waargenomen onvolmaaktheden niet meer zijn dan de onvermijdelijke momenten waarop de steeds doorlopende film waarin de oneindigheid wordt uitgebeeld, wordt stopgezet.

non-sens similaire peut avoir transporter eux-mêmes à l'infini.
niet-bestaande energie-en soortgelijke onzin kunnen vervoeren zich tot in het oneindige.

le fini atteint l'embrassement de l'infini.
het eindige de omhelzing van het oneindige bereikt.