L'INTENTION DE VOUS - vertaling in Nederlands

• van plan jullie
• wil je
• bedoeling om u
• intentie om u

Voorbeelden van het gebruik van L'intention de vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons maintenant l'intention de vous apprendre à tous, l'essence même de ce que nous avons appris collectivement.
We zijn nu van plan jullie allemaal de ultieme essentie te leren van wat wij collectief hebben geleerd.

Nous avons l'intention de vous présenter la résolution complète de ces énigmes,
We zijn van plan jullie de hele opgeloste puzzel te presenteren,

C'est bien que vous m'ayez trouvé, car j'avais l'intention de vous demander quelque chose.
Wat goed dat je mij vond, want ik wil je sindsdien al iets vragen.

Nous avons l'intention de vous démontrer des vérités sacrées qui changeront vos croyances actuelles sur votre passé,
We zijn van plan jullie een serie gewijde waarheden te laten zien die jullie huidige geloof over jullie verleden,

Cette application voyous pénètre dans des ordinateurs non protégés avec l'intention de vous escroquer hors de votre argent.
Deze schurkenstaten toepassing invoert onbeveiligde computers met de bedoeling om u uit uw geld oplichting.

Nous avons l'intention de vous prévenir avant de recueillir des informations vous concernant sur internet.
Het is onze intentie om u op de hoogte te brengen voordat wij informatie van u via internet verzamelen.

Nous sommes reconnaissants de ce que vous accomplissez et nous avons l'intention de vous instruire pleinement sur beaucoup d'évènements, qui ont eu lieu dans le passé.
Wij erkennen wat jullie doen en zijn van plan jullie volledig in te lichten over vele gebeurtenissen die in het verleden plaatsgevonden hebben.

À ce moment-là, nous avons l'intention de vous enseigner de nombreux sujets vitaux pour cette transformation.
Op dat punt zijn we van plan jullie te instrueren m.b.t.

Je pense qu'il a bien l'intention de vous vendre les systèmes de guidage
Hij is zeker van plan jullie die systemen te verkopen… omdat hij Israël al

Nous avons l'intention de vous aider à développer cette technologie complexe
We zijn van plan jullie te helpen bij het ontwikkelen van deze meer complexe interactieve technologie

En jubilant et avec impatience, nous attendons cette transformation merveilleuse et avons l'intention de vous recevoir en fanfare lors de votre retour.
Wij kijken in vreugde uit naar deze wonderbaarlijke transformatie en zijn van plan jullie met een grote fanfare te verwelkomen.

Ces vérités émergentes vont compléter ce que nous avons l'intention de vous raconter bientôt.
Deze uitstroom van waarheid zal zich voegen bij hetgeen we jullie van plan zijn binnenkort te vertellen.

Mr. Markesh, nous n'avions pas l'intention de vous faire attendre si longtemps, mais avec toute cette bureaucratie et la paperasse, ça devient un peu fou ici.
Mr Markesh, het was niet onze bedoeling u zolang te laten wachten, maar met al die bureaucratie, wordt het hier steeds gekker.

Dieu a t-il l'intention de vous laisser être menés vers la terre promise par un homme qui ne peut même pas marcher?
Was het Gods bedoeling om jullie naar het ware beloofde land te leiden… door een man die niet eens kan lopen?

nous avons l'intention de vous aider à comprendre ce que ce terme est.
we zijn van plan om u te helpen erachter te komen wat deze term is.

Nous avons l'intention de vous avoir tous prêts à la transformation jusqu'à la date, précisée par les décrets du Ciel.
Het is onze bedoeling jullie allen gereed te hebben binnen het tijdschema dat door de Hemelse decreten is bepaald.

Nous comprenons leur signification générale et avons l'intention de vous informer de ce que nous savons collectivement.
We begrijpen het gemeenschappelijke belang en zijn van plan om jullie te informeren over wat we collectief allemaal weten.

Avec l'intention de vous familiariser avec le jeu, énumère quelques-unes des caractéristiques.
Met de bedoeling dat u bekend bent met het spel worden, vindt u een aantal kenmerken.

Avec l'intention de vous familiariser avec le jeu, énumère quelques-unes des caractéristiques.
Met de bedoeling dat u vertrouwd te raken met het spel, vindt u een aantal kenmerken.

Nous avons donc l'intention de vous montrer comment ce projet peut vous ouvrir à l'accomplissement complet de vos rêves!
Daarom zijn we van plan je te laten zien hoe dit plan je open kan stellen om je dromen op uitgebreide schaal te vervullen!