L'INTITULÉ DE LA SECTION - vertaling in Nederlands

• opschrift van afdeling
• de titel van afdeling

Voorbeelden van het gebruik van L'intitulé de la section in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans l'intitulé de la section 5 du chapitre III de la même loi, les mots" de sanctions administratives" sont remplacés par les mots" d'amendes administratives
In het opschrift van afdeling 5 van hoofdstuk III van dezelfde wet worden de woorden" administratieve sancties" vervangen door de woorden" administratieve geldboetes

Dans l'article 413 et dans l'intitulé de la Section II, Chapitre II de l'Annexe IV de la même loi, de crédit" sont chaque fois remplacés par le mot"établissements". Art.">
In artikel 413 en in het opschrift van Afdeling II, Hoofdstuk II van Bijlage IV van dezelfde wet,

Article 1er.- Dans l'intitulé de la section XX du chapitre Ier de l'AR/CIR 92, les mots"article 104, les mots"article 104.">
Artikel 1.- In het opschrift van afdeling XX van hoofdstuk I van het KB/WIB 92 worden de woorden"artikel 104,

Dans l'intitulé de la Section III de la Partie III,
In het opschrift van Afdeling III van Deel III,

du même Code, l'intitulé de la section Ire, remplacé par la loi du 7 juillet 2002,
van hetzelfde Wetboek wordt het opschrift van afdeling I, vervangen bij de wet van 7 juli 2002, vervangen door wat

Dans la loi-programme(I) du 24 décembre 2002 l'intitulé de la section 3bis, insérée par la loi-programme(I)
In de programmawet(I) van 24 december 2002, wordt het opschrift van afdeling 3bis, ingevoegd bij de programmawet(I)

chapitre III du même Code, l'intitulé de la section VIII, insérée par la loi du 10 avril 2014, est remplacé par ce qui suit.
hoofdstuk III van hetzelfde Wetboek wordt het opschrift van afdeling VIII, ingevoegd bij de wet van 10 april 2014, vervangen als volgt.

du Code pénal, l'intitulé de la section I, remplacé par la loi du 8 août 1997,
van het Strafwetboek, wordt het opschrift van afdeling I, vervangen bij de wet van 8 augustus 1997, hoofdstuk II,

du même Code, l'intitulé de la section V, inséré par la loi du 7 juillet 2002, est abrogé. Art.
van hetzelfde Wetboek wordt het opschrift van afdeling V, ingevoegd bij de wet van 7 juli 2002, opgeheven. Art.

Dans l'intitulé de la Section II de la Partie III,
In het opschrift van de Afdeling II van Deel III,

L'intitulé de la section 3 du chapitre I du décret-programme 1997 du 20 mai 1997,
Het opschrift van de afdeling 3 van hoofdstuk I van het programmadecreet 1997 van 20 mei 1997, gewijzigd bij het programmadecreet van 29 juni 1998,

composition des organes communs à chaque service public fédéral, l'intitulé de la section 3 du chapitre 1er, est remplacé par l'intitulé suivant.
samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere federale overheidsdienst, wordt het opschrift van afdeling 3 van hoofdstuk 1 vervangen als volgt.

du Code judiciaire, l'intitulé de la section 9 est remplacé par ce qui suit:"Section 9.
hoofdstuk II, van het Gerechtelijk Wetboek, wordt het opschrift van afdeling 9 vervangen door wat volgt:"Afdeling 9.

II commence par le mot« Conditions», il convient de rédiger l'intitulé de la section qui suit en commençant par le même mot, au lieu d'y écrire« Les conditions…».
met het woord« Essentiële», zonder bepaald lidwoord, behoort het bepaald lidwoord ook te vervallen aan het begin van het opschrift van de overige afdelingen.

L'intitulé de la section 2, chapitre IV, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988
Het opschrift van afdeling 2, hoofdstuk IV van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling

Dans l'intitulé de la section III du même arrêté,
In het opschrift van afdeling III van hetzelfde besluit,

Dans l'intitulé de la section 1 du chapitre X, du même arrêté royal, les mots"un Service fédéral des Pensions". Art.">
In het opschrift van afdeling 1 van het hoofdstuk X van hetzelfde koninklijk besluit,

Dans l'intitulé de la section 2 du Titre VI,
In het opschrift van afdeling 2 van Titel VI,

la terminologie utilisée dans l'intitulé de la section 2 du chapitre IV de l'arrêté en projet,
de terminologie die wordt gebruikt in het opschrift van afdeling 2 van hoofdstuk IV van het ontworpen besluit,

Cet article modifie l'intitulé de la section XIII du chapitre 1er,
Dit artikel wijzigt het opschrift van afdeling XIII van hoofdstuk I,