L'INTONATION - vertaling in Nederlands

• intonatie
• de toon

Voorbeelden van het gebruik van L'intonation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la voix est placée dans la tonalité et les accords(« l'intonation», l'oreille musicale)
wordt de stem geplaatst in toonaard en akkoorden("intonatie", muzikaal gehoor)

interprètent la langue concrètement et littéralement et l'intonation avikande et l'intonation.
interpreteren de taal concreet en letterlijk en afwijkende intonatie en intonatie.

arrière pour atteindre l'intonation parfaite.
uitzoomen om de perfecte intonatie.

Même vos gestes, l'intonation de votre voix, ou votre préférence pour l'une ou l'autre cravatte pourrait,
Zelfs je gebaren, de toon van je stem, of je voorkeur voor een bepaald soort das kon,

L'intonation, c'est surfait.
Emoties worden overschat.

Il conduit l'entretien intime, sans se gêner les intonations intimes.
Het gedraagt zich zadushevnyi conversatie, niet stesnyayas intiem intonatsii.

Les intonations de Billi Bedda se forment naturellement aux lignes mélodiques,
Intonatie Billi Bedda uiteraard slagaiutsya in melodicheskie lijnt,

Le vocabulaire de l'accueil, l'intonation, les tournures de phrase et expressions à éviter et à employer.
Het taalgebruik, de intonatie, de zinswendingen en uitdrukkingen die u beter kunt vermijden of juist gebruiken.

Toutes les phrases, toutes les intonations, toute la gestuelle sont calculés pour vous maintenir sous contrôle.
Elk woord, elke intonatie, elk gebaar is berekend om jullie onder controle te houden.

Vous devez apprendre à, fournir de l'intonation, avoir la diction et de parler de velours d'une voix haletante.
Je moet leren hoe, om intonatie, om het spraakvermogen en het spreken voor een fluweelzachte stem borst.

La commence solirujushchy la contrebasse, les intonations de qui, pas trop exact,
Zijn begint soliruiushchii baszanger-viol, intonatie welk, niet zeer exact,

Découvre à l'écoute le sens global d'un énoncé en prenant en considération le contexte, l'intonation, le rythme, les médias utilisés illustrations.
Ontdekt de globale betekenis van het gezegde bij het luisteren, rekening houdende met de samenhang, de intonatie, het ritme, de gebruikte media beelden.

Soyez confiant, prenez le contrôle de votre posture- ne cyTyлbcя, parle clairement et de manière impressionnante, changer l'intonation, иHTpиryй.
Zelf-vertrouwen, neem controle van uw houding- niet als een slungel, spreek duidelijk en expressief, wijzig de intonatie, intrige.

Il fait une sensation hors de celui-ci avec l'aide de l'intonation, lignes drôles, et le montage vidéo.
Hij maakt een gevoel van te maken met de hulp van intonatie, grappige lijnen, en videobewerking.

la réalisation tellement typique et fidèle de la nature finlandaise et l'âme finlandaise que plusieurs disaient, comme si j'utilisais dans elle les mélodies originales nationales,"> surtout les cadences et les intonations des vieux runopevtsev.
vooral cadence en intonatie oud runopevtsev.

une grande stabilité de l'intonation, même dans des conditions environnementales changeantes.
de hoogste stabiliteit van de intonatie, zelfs onder veranderende omgevingsomstandigheden.

les ballades d'Ejslera s'approchant selon les contours mélodiques dans uns cas vers les intonations de parole, aux autres- vers la chanson folklorique allemande,
ballades Eislera, priblizhaiushchiesya met betrekking tot de melodicheskim silhouet in een gevallen naar rechevym intonatsiyam, in ander- naar Duitse populaire gezang,

la ballade écossaise, les intonations de la mélodie slave dans la vie quotidienne sonnait le couplet piquant français,
door Schotse ballade, intonatsiyami Slavisch melodie in alledaags leven geklonkene pikantnyi Fransen kuplet,

avec le snobisme donné pour l'inclination"ëшë=ющ d'opéra ¶юËbx" dans les intonations bougonnant faisait la leçon à Gershvina,
om opernoi vorm""te zuiveren, in briuzzhashchikh intonatsiyakh pouchala Gershvina, hoe zou tvloeien,

les images jointes au rythme et les intonations.
amalgameren met de ritme en intonatsiyami.