INTONATIE - vertaling in Frans

• intonation
• l'harmonisation
• intonations
• harmonisation

Voorbeelden van het gebruik van Intonatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je zou kunnen van het zelfde ding met elke andere intonatie schakelaar doen;
vous pourriez faire la même chose avec chaque autre commutateur de voisement;

hoge kwaliteit bouw methoden hulp te leveren nauwkeurig af te stemmen en intonatie met fantastische speelervaring.
de haute qualité construction méthodes aide à livrer un accordage précis et l'intonation avec votre expérience de jeu fantastique.

De locking tuners naast een moderne brug zal toevoegen aan deze gitaar uitstekend tuning stabiliteit en intonatie.
Les mécaniques à blocage aux côtés d'un chevalet modern ajoutera à l'excellente stabilité de l'accordage de la guitare et l'intonation.

Zij is dan niet meer afhankelijk van de intonatie.
à une mélodie et non plus à l'intonation des propos.

uitstekende intonatie en resonantie.
fournissant la résonance et l'intonation excellente.

uit de zadels te stellen de intonatie.
sur les siège pour régler l'intonation.

Gibson's eigen Nashville tune-o-matic brug kunt u gemakkelijk aanpassen van de tekenreeks actie en intonatie bereik met gemak.
Chevalet de tune-o-matic Nashville propre de Gibson permet de régler facilement la plage d'action et l'intonation de chaîne avec facilité.

hoge kwaliteit bouw methoden hulp te leveren nauwkeurig af te stemmen en intonatie met een fantastische speelervaring.
de haute qualité construction méthodes aide à livrer un accordage précis et l'intonation avec une expérience de jeu fantastique.

zal het toevoegen van deze gitaar uitstekend tuning stabiliteit en intonatie.
ajoutera à l'excellente stabilité de l'accordage de la guitare et l'intonation.

bruggen samen met solide tonewoods en premium bouwmethodes helpen om nauwkeurig af te stemmen en intonatie met een fantastische spelen ervaring te leveren.
de solides tonewoods et premium méthodes de construction aident à fournir un accordage précis et l'intonation avec une expérience de jeu fantastique.

meer ondersteunen, evenals de intonatie sterk verbeteren.
d'améliorer grandement l'intonation.

wijzig de intonatie, intrige.
changer l'intonation, иHTpиryй.

perfecte intonatie krijgen is nooit gemakkelijker geweest.
obtenant une intonation parfaite n'a jamais été plus facile.

Hij maakt een gevoel van te maken met de hulp van intonatie, grappige lijnen, en videobewerking.
Il fait une sensation hors de celui-ci avec l'aide de l'intonation, lignes drôles, et le montage vidéo.

solo reciteren met aandacht voor de juiste uitspraak en intonatie.
en solo, en prêtant attention à la prononciation et l'intonation correctes.

Zijn intonatie was zuiver,
Son intonation était pure,

De intonatie op de labiaalpijpen wordt manueel geregeld door de opening aan de voet van de pijp te openen
L'harmonisation se règle manuellement sur les tuyaux à bouche en ouvrant ou fermant l'ouverture du pied,

Grover Mini Rotomatic Tuners bieden de gitaar met precieze intonatie die u op hele sessies vertrouwen kunt,
Mini de Grover Rotomatic mécaniques fournissent la guitare avec intonation précise que vous pouvez compter sur tout au long des séances,

mede dankzij de nauwkeurige intonatie door Nicolas Alexiades en de aandacht voor
notamment grâce à l'harmonisation précise réalisée par Nicolas Alexiades

Het is pas wanneer die man haar aanspreekt met haar naam,"Maria", met een intonatie die alleen van Jezus kan komen, dat ze hem herkent en naar hem toesnelt om hem te omhelzen.
C'est seulement au moment où cet homme l'appelle par son nom« Marie» avec une intonation qui n'appartient qu'à Jésus qu'elle le reconnaît et se précipite vers lui pour l'étreindre.