EMOTIES - vertaling in Frans

• émotions
• sentiments
• emotions
• émotion
• sentiment
• emotion

Voorbeelden van het gebruik van Emoties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Herrezen met herinneringen, emoties, de ziel zelf.
Les souvenirs, l'émotion, l'âme en elle-même, ramenées à la vie.

Speel op de emoties van de magistraat.
Joue avec les émotions des jurés.

Primaire emoties zijn niet m'n sterkste kant.
Je ne suis pas fort en émotions basiques.

hij heeft wel emoties.
au moins… il est émotionnel.

Moet je met emoties spelen.
on doit jouer sur les émotions.

De oren geven natuurlijk een heel belangrijke aanwijzing voor de emoties van het paard.
Les oreilles sont évidemment un indicateur émotionnel très important du cheval.

ERI's hebben emoties.
Les ERI sont programmés pour les émotions.

Je kunt een auto geen geweld aandoen, die heeft geen emoties.
Une voiture ça n'a pas d'émotion.

Ik kan nu m'n emoties niet laten meespelen.
Et je…- Je ne peux pas me permettre de faire du sentiment.

Moraal komt voort uit emoties.
La moralité est l'esclave de la passion.

Sinds je terug bent, heb je niet bepaald alle menselijke emoties tentoongespreid.
Depuis que tu es revenue, t'as pas vraiment été très expansive en émotions.

Het heeft al zoveel emoties en energie gekost.
Il y a eu tellement d'attente, d'émotion et d'énergie.

gebaseerd op emoties en onlogica.
basée sur l'émotivité et l'illogisme.

Dit geldt voor zowel positieve als negatieve emoties.
Cela vaut pour les sentiments négatifs comme pour les sentiments positifs.

Ze wilde enkel seks en geen emoties.
Tout ce qu'elle veut c'est du sexe et pas de sentiments.

Niet overspoeld wordendoor moeilijke emoties.
Ne plus être accablé par les émotions.

Dit was voor mij een jaar boordevol emoties en te vieren evenementen!
Cette année fut chargée en émotions et en événements à célébrer!

Het was een dag vol emoties.
Cela a été une journée chargée en émotions.

Ook kunnen afbeeldingen emoties beter overbrengen.
Les images peuvent également mieux transmettre les sentiments.

De dood van Malik had heel veel emoties losgeweekt over heel Frankrijk.
La mort de Malik avait suscité une émotion considérable dans toute la France.