L'INTOXICATION - vertaling in Nederlands

• intoxicatie
• vergiftiging
• dronkenschap
• bedwelming
• alcoholvergiftiging

Voorbeelden van het gebruik van L'intoxication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans le cas du contenu de la suppuration des sinus ces symptômes aligner la fièvre et l'intoxication.
bij de inhoud van de sinus ettering deze symptomen uitlijnen koorts en intoxicatie.

En fonction de la sévérité de l'intoxication et de la réponse clinique(voir rubrique 4.4),
Afhankelijk van de ernst van de vergiftiging en de klinische respons( zie rubriek 4.4)

Souvent, un changement important de l'indicateur du sucrele sang est la symptomatologie inhérente, qui est similaire à l'intoxication.
Vaak een sterke verandering in de indicator van suiker inbloed is inherente symptomatologie, die vergelijkbaar is met intoxicatie.

en fonction de la gravité de l'intoxication et de la manière dont le patient répond au traitement.
afhankelijk van de ernst van de vergiftiging en van hoe goed de patiënt reageert.

parmi d'autres facteurs de broyage nocturne des dents, l'intoxication est indiquée par les helminthes.
naast andere factoren van het nachtelijk tandenknarsen, wordt intoxicatie aangegeven door helminten.

suite de cette procédure, les conséquences de l'intoxication ne seront pas si graves.
als gevolg van deze procedure de gevolgen van vergiftiging niet zo ernstig zullen zijn.

Lorsque de plus en plus dans le jardin de l'intoxication est le plus heureux sur le tas de compost ou de fumier.
Bij het kweken in de tuin van de intoxicatie is het gelukkigst op de compost-of mesthoop.

Facteurs toxiques: Conséquences à long terme de l'intoxication aiguë au monoxyde de carbone peut conduire à une encéphalopathie de démence.
Toxische factoren: Lange termijn gevolgen van acute koolmonoxide vergiftiging kan leiden tot een encefalopathie met dementie.

L'intoxication par l'ergot est l'une des explications médicales
De chasmologie of gaapkunde is een medische en psychologische discipline

Anas a dit qu'il reconnaîtrait les effets de l'intoxication sur la lèvre inférieure du Messager d'Allah.
Anas zei dat hij de gevolgen van de vergiftiging op de onderste lip van de Boodschapper van Allah zou herkennen.

L'intoxication du futur enfant émergent est telle qu'il n'y a aucune chance d'être né en bonne santé.
De roes van het opkomende toekomstige kind is zodanig dat er eenvoudig geen kans is om gezond geboren te worden.

En fonction de la sévérité de l'intoxication et de la réponse clinique, une seconde dose peut être administrée.
Afhankelijk van de ernst van de vergiftiging en de klinische respons kan een tweede dosis worden toegediend.

La civilisation moderne est que nous sommes déjà ivre et augmentons l'intoxication.
In de moderne beschaving is het gebruikelijk dat we al bedwelmd zijn, en we verhoging de intoxicatie verder.

Le taux varie en fonction de la sévérité de l'intoxication et de l'âge du patient.
De snelheid varieert afhankelijk van de ernst van de intoxicatie en de leeftijd van de patiënt.

et subjectives(auto-évaluation) de l'intoxication différaient.
sterkte van roes verschilden.

L'intoxication à la cocaïne peut être potentiellement mortelle, et peut aussi causer
Cocaïne intoxicatie kan dodelijk zijn, het kan ook gedragsverandering veroorzaken,

L'intoxication à l'alcool au moment de l'acte fatal contribue vraisemblablement aussi au suicide,
Alcohol intoxicatie op het moment van de finale daad draagt waarschijnlijk eveneens bij tot de zelfmoord,

Si l'intoxication est légère, brométhaline avec l'ingestion minimale, symptômes peuvent résoudre en une à deux semaines suivant le début, bien que certains chiens peuvent continuer à montrer des signes de quatre à six semaines.
Als vergiftiging is mild, met minimale bromethalin inname, symptomen kunnen verdwijnen binnen een tot twee weken na het begin, hoewel sommige honden aanhoudende verschijnselen tonen vier tot zes weken.

L'intoxication des enfants dans diverses écoles en Flandre aurait été causée par la bactérie salmonelle, et une des causes possibles de ces intoxications est le repas servi à ces enfants.
De vergiftiging van kinderen in verschillende scholen in Vlaanderen zou veroorzaakt zijn door een Salmonella-bacterie, Eén van de mogelijke oorzaken ervan zou de maaltijd zijn die aan de kinderen werd geserveerd.

les convulsions sont les symptômes les plus communs de l'intoxication d'un organisme, qui résulte du mélange de médicaments antibactériens et d'alcools.
convulsies zijn de meest voorkomende symptomen van de intoxicatie van een organisme, die ontstaat door de vermenging van antibacteriële geneesmiddelen en spiritualiën.