L'ORGANE D' ADMINISTRATION - vertaling in Nederlands

• bestuursorgaan
• beheersorgaan

Voorbeelden van het gebruik van L'organe d' administration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces règles sont arrêtées par l'organe d'administration de la structure et actées dans le livre d'inventaire prévu à l'article 6.
Deze regels worden bepaald door het beheersorgaan van de voorziening en vastgelegd in een inventarisboek overkomstig artikel 6.

Peuvent dösigner plus de la moiti6 desmembres de l'organe d'administration, dedirection ou de surveillance de I'entreprise.
Meer dan de helft van de leden van het orgaan van bestuur, van beheer of van toe zicht van het bedrijf kunnen benoemen.

Le rapport est déposé par l'organe d'administration à la Banque nationale de Belgique en même temps que les comptes annuels. Section 4.
Het verslag wordt door toedoen van het bestuursorgaan tegelijkertijd met de jaarrekening neergelegd bij de Nationale Bank van België. Afdeling 4.

Pour bénéficier de la possibilité prévue à l'alinéa 1er, l'organe d'administration de la société de logement social
Om de in het eerste lid bedoelde mogelijkheid te genieten moet het bestuursorgaan van de sociale huisvestingsmaatschappij

De la même façon, l'organe d'administration peut à tout moment adopter
Op dezelfde wijze kan het bestuursorgaan op ieder moment een website

Cette décision de l'organe d'administration n'impose pas de modification des statuts,
Dergelijke beslissing van het bestuursorgaan vereist geen statutenwijziging, tenzij het adres van

Cet acte est établi à la requête de l'organe d'administration ou d'un ou plusieurs administrateurs ou mandataires spécialement délégués
Deze akte wordt op verzoek van het bestuursorgaan of van één of meer daarvoor speciaal gemachtigde bestuurders

L'organe d'administration décrit dans le procès-verbal la nature de la décision ou de l'opération visée à l'alinéa 1er
Omschrijft het bestuursorgaan in de notulen de aard van de in het eerste lid bedoelde beslissing of verrichting

Sont nommés sur présentation du conseil d'entreprise délibérant à l'initiative et sur proposition de l'organe d'administration et statuant à la majorité des voix émises par ses membres
Worden benoemd op voordracht van de ondernemingsraad, beraadslagend op initiatief en op voorstel van het bestuursorgaan en beslissend bij meerderheid van de stemmen uitgebracht door zijn leden

Il est toutefois tenu d'y assister lorsqu'il y est invité par l'organe d'administration ou par les membres nommés par les travailleurs statuant à cet effet à la majorité des voix émises par eux. Section 2.
Hij moet ze bijwonen wanneer zulks hem wordt verzocht door het bestuursorgaan of door de door de werknemers benoemde leden die daartoe hebben besloten bij meerderheid van de door hen uitgebrachte stemmen. Afdeling 2.

les membres de l'organe d'administration sont responsables solidairement envers les intéressés du préjudice qui est une suite immédiate
zijn de leden van het bestuursorgaan jegens de belanghebbenden hoofdelijk aansprakelijk voor de schade die het onmiddellijke en rechtstreekse gevolg is

Les membres de l'organe d'administration, le commissaire et les titulaires d'obligations convertibles,
De leden van het bestuursorgaan, de commissaris en de houders van converteerbare obligaties,

Les membres de l'organe d'administration, le commissaire et les titulaires d'obligations convertibles,
De leden van het bestuursorgaan, de commissaris en de houders van converteerbare obligaties,

Il appartiendra à l'organe d'administration de l'association ou de la fondation d'apprécier
Het is aan het bestuursorgaan van de vereniging of van de stichting om te oordelen

Conformément au paragraphe 5, l'assemblée générale reçoit en tout cas un rapport de l'organe d'administration sur le résultat des discussions
De algemene vergadering ontvangt overeenkomstig lid 5 in ieder geval een rapport van het bestuursorgaan over het resultaat van de besprekingen

la composition de l'organe d'administration et le règlement d'ordre intérieur de l'organisme de coopération sont arrêtés par le Roi.
vennootschappen worden de rechtsvorm, de samenstelling van het bestuursorgaan en het huishoudelijk reglement van de samenwerkingsinstantie vastgesteld door de Koning.

tels que décrits dans les statuts, l'organe d'administration justifie en détail la modification proposée dans un rapport.
verantwoordt het bestuursorgaan de voorgestelde wijziging omstandig in een verslag.

la société ne peut plus alors transiger avec les membres de l'organe d'administration assignés sans le consentement unanime de ceux qui demeurent demandeurs de l'action. Art.
dan kan de vennootschap geen dading meer aangaan met de gedaagde leden van het bestuursorgaan zonder de eenparige instemming van degenen die eisers blijven van de vordering. Art.

Une copie du rapport de l'organe d'administration et du rapport du commissaire
Een kopie van het verslag van het bestuursorgaan en van het verslag van de commissaris

la souscription est constatée par un acte authentique dressé à la requête de l'organe d'administration ou d'un ou de plusieurs administrateurs ou mandataires spécialement délégués à cet effet,
uitgifte daarvan wordt ingeschreven, wordt de inschrijving vastgesteld bij een authentieke akte die op verzoek van het bestuursorgaan of van één of meer daarvoor speciaal gemachtigde bestuurders of lasthebbers wordt opgesteld