CONTRAT D' ADMINISTRATION - vertaling in Nederlands

• bestuursovereenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Contrat d' administration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Durant la deuxième année du contrat d'administration, les objectifs quantifiés seront définis.
Gedurende het tweede jaar van de bestuursovereenkomst zullen de gekwantificeerde objectieven worden gedefinieerd.

Pendant la deuxième année du contrat d'administration, la méthodologie sera appliquée.
Gedurende het tweede jaar van de bestuursovereenkomst zal de methodologie toegepast worden.

Pendant la deuxième année du contrat d'administration, la méthodologie ainsi optimalisée sera appliquée
Gedurende het tweede jaar van de bestuursovereenkomst zal de aldus geoptimaliseerde methodologie worden toegepast

Dans le tableau des crédits de gestion de l'article 20 du même contrat d'administration, la note(1) est complétée par la phrase suivante.
In de tabel m.b.t. de beheerskredieten van artikel 20 van dezelfde bestuursovereenkomst, wordt de nota( 1) aangevuld met volgende zin.

Lors de la première année du contrat d'administration, la méthodologie basée sur la méthode appelée« Statistical Process Control» sera appliquée.
Het eerste jaar van de bestuursovereenkomst zal de methodologie gebaseerd op de zgn.« Statistical Process Control »-methode toegepast worden.

La deuxième année du contrat d'administration, la méthodologie développée sera appliquée
Het tweede jaar van de bestuursovereenkomst zal de ontwikkelde methodologie worden toegepast

Ce"contrat d'administration" définit la mission,
Deze ‘bestuursovereenkomst' bepaalt de missie,

Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat d'administration, le Comité stratégique soumet au Gouvernement son évaluation du contrat et de sa mise en oeuvre.
Uiterlijk zes maanden vóór het verstrijken van het bestuurscontract, legt het Strategisch comité zijn evaluatie van het contract en van zijn uitvoering aan de Regering voor.

Durant la première année du contrat d'administration, les moyens suivants seront mis en oeuvre.
Tijdens het eerste jaar van de bestuursovereenkomst zullen de volgende middelen ingezet worden.

Au cours de la première année du contrat d'administration, des méthodologies seront développées pour mesurer les objectifs qualitatifs et les règles de conduite.
Tijdens het eerste jaar van de bestuursovereenkomst zullen methodologieën worden ontwikkeld met het oog op de meting van de kwalitatieve doeleinden en gedragsregels.

fixée dans le contrat d'administration, la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité est autorisée à recruter des médecins-conseils aux fins d'assurer le contrôle médical de l'incapacité primaire
vastgesteld in de bestuursovereenkomst, wordt de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering gemachtigd, adviserend geneesheren aan te werven om de medische controle van de primaire arbeidsongeschiktheid en van de geneeskundige

Lors de la négociation du contrat d'administration, l'institution publique de sécurité sociale est représentée par des gestionnaires ayant voix délibérative désignés par l'organe de gestion,
Tijdens de onderhandelingen over de bestuursovereenkomst wordt de openbare instelling vertegenwoordigd door stemgerechtigde beheerders die zijn aangeduid door het beheersorgaan, alsook door de persoon die belast

Dans le courant de la troisième année du contrat d'administration, les résultats obtenus pendant la deuxième année seront examinés
In de loop van het derde jaar van de bestuursovereenkomst zullen de tijdens het tweede jaar bereikte resultaten worden onderzocht

Au cours de la troisième année du contrat d'administration, les résultats obtenus pendant la deuxième année seront examinés
In de loop van het derde jaar van de bestuursovereenkomst zullen de tijdens het tweede jaar bereikte resultaten worden onderzocht

Au cours de la troisième année du contrat d'administration, les résultats obtenus dans la deuxième année seront analysés
In de loop van het derde jaar van de bestuursovereenkomst zullen de tijdens het tweede jaar bereikte resultaten worden onderzocht

fixée dans le contrat d'administration, 10 assistants administratifs contractuels"besoins exceptionnels contrat à durée déterminée jusqu'au 31 décembre 2006.">
vastgelegd in de bestuursovereenkomst, mogen 10 contractuele administratief assistenten" tijdelijke

Le Titre VI comprend le volet budgétaire du contrat d'administration, y compris le mode de calcul
Titel VI bevat het budgettaire luik van de bestuursovereenkomst, met de berekeningswijze en vaststelling van de beheerskredieten

Afin de pouvoir se faire une idée exacte des dépenses informatiques requises dans le cadre du contrat d'administration, il convient tout d'abord de donner un aperçu concernant le développement du plan informatique stratégique et son état d'avancement.
Teneinde tot een correcte beeldvorming te kunnen komen inzake de benodigde informatica-uitgaven in het kader van de bestuursovereenkomst, volgt eerst een overzicht van de totstandkoming van het strategisch informatica plan en van de uitvoering ervan tot op heden.

Sur cette page: Zone de contenu 1Notre politique environnementale Dans notre 3e contrat d'administration, nous nous engageons à intégrer le développement durable dans le fonctionnement interne de notre organisation, et atténuer ainsi l'impact de nos bâtiments et de nos activités sur l'environnement.
Op deze pagina: Inhoudszone 1Ons milieubeleid In onze 3e bestuursovereenkomst engageren wij ons om duurzame ontwikkeling te integreren in onze interne organisatie om zo de milieu-impact van onze gebouwen en activiteiten te beperken.

fixée dans le contrat d'administration, peuvent être engagés,
vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen aangeworven worden,