LA FARCE - vertaling in Nederlands

• de vulling
• de farce
• de grap
• de prank

Voorbeelden van het gebruik van La farce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La farce de« l'Europe sociale»
De farce van het'sociale Europa' Door de Europese blokvorming(1992)

La farce, bien que gênante, est relativement inoffensive par rapport aux virus d'aujourd'hui.
De prank, hoewel vervelend, is relatief onschadelijk in vergelijking met de virussen van vandaag.

peinture, et la farce, vous pouvez devenir le prochain maître toymaker.
verf, en de vulling, kunt u de volgende meester toymaker geworden.

Enfin, force m'est de mettre en garde le président Mitterrand contre le danger d'une répétition de la farce de Malaisie sous la forme d'une nouvelle future tragédie de Strasbourg.
Tenslotte wil ik de president een waarschuwing mee geven tegen herhaling van de farce in Maleisië in de vorm van een nieuwe Straatsburgse tragedie.

désavoué Dabney Maison après avoir entendu de la farce.
verstoten Dabney House gehoord van de grap.

Et pour la farce, Je nous ai pris du homard,
En voor de vulling, heb ik kreeft, eend,

le tribunal a été la farce d'habitude.
de rechter was de gebruikelijke farce.

lorsque la farce est découvert.
huilen\"Poisson d\'Avril\" wanneer de prank wordt ontdekt.

Pour la farce, prenez votre saucisse préférée
Neem voor de vulling je favoriete worst

Mélanger tous les ingrédients de la farce dans un grand bol
Combineer alle ingrediënten van de vulling in een grote kom

La farce est préparée par broyage de figues séchées,
De vulling wordt bereid door het malen van gedroogde vijgen,

La recette originaire de la farce remonte à l'époque de la constitution du royaume d'Italie 1859/61.
Het recept van de vulling stamt uit de periode rond de stichting van het Koninkrijk Italië 1859/61.

roulez les feuilles de façon à ce que la farce soit bien enveloppée.
rol de bladeren zodanig op dat de vulling goed ingepakt is.

hachés finement et ajoutés à la farce.
fijngehakt en toegevoegd aan de vulling.

mis la farce sur le dessus et couvrir à nouveau la pâte de pommes de terre.
zet de vulling op de top en dek weer deeg aardappel.

le film alimentaire pour les minutes 15-20, et"> à ce moment vous pouvez faire la préparation de la farce.
de voedselfilm voor 15-20 minuten, en"> op dit moment kunt u de voorbereiding van de vulling doen.

Le client fritait à l'avance la farce, ce qui rendait la farce trop sèche pour pouvoir être extrudée en douceur.
De klant bakte vulling vooraf, als gevolg daarvan werd de vulling te droog om soepel te worden geëxtrudeerd.

Tu as demandé la farce. Donc j'ai déchiré mon matelas et j'en ai pris un peu.
Je vroeg om vulling, dus heb ik wat uit mijn matras meegenomen.

Mais c'est elle le dindon de la farce, elle sait pas à quel point Gob m'indiffère.
Maar ze zet zichzelf voor schut, want ze weet niet dat ik niets om hem geef.

La farce sans fin des élections aux Etats-Unis est maintenant complètement contrôlée par le grand capital sans aucune considération pour l'Américain moyen.
De nooit eindigende verkiezing schijnvertoning in de VS wordt nu geheel gecontroleerd door het grote geld zonder enige aandacht voor de gemiddelde Amerikaan.