DE VULLING - vertaling in Frans

• remplissage
• la farce
• rembourrage
• le garnissage
• de la garniture
• remblai
• de la farce
• garnissage
• remblayage

Voorbeelden van het gebruik van De vulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het voorstel leidt dus tot lagere kosten voor de vulling met koelmiddel.
La proposition réduirait donc le coût de la charge de réfrigérant.

De ventilatiepijp en de float-baken(signaleert de vulling capaciteit).
Le tuyau de ventilation et le flotteur-balise(signale la capacité de remplissage).

Vul de kopjes met de voorbereide vulling.
Remplissez les tasses avec la farce préparée.

Bij het dichtnaaien… kwam een deel van de vulling… naar buiten.
En recousant la dinde… Une partie du bourrage sortit. J'ai crié.

Sammy, de ondankbare: Dit jaar, de groene vulling in een arm van de bank op mijn veranda op mysterieuze wijze verdwenen.
Sammy, l'ingrat: Cette année, la farce verte dans un bras de canapé sur mon porche mystérieusement disparu.

Zorg ervoor dat de vulling niet te lopend of te warm is op het moment
Veillez à ce que la farce ne soit pas trop liquide

De basis voor de vulling zijn de amandelen uit Puglia, die het een unieke smaak geeft.
La base du remplissage est l'amande de la Puglia qui donne un goȗt unique.

Ten tweede werd de vulling niet volledig gevuld in de deegbuis volgens het recept van de klant.
Deuxièmement, la farce n'était pas entièrement fourrée dans le tube de pâte selon la recette du client.

De kwaliteit van de vulling is ook van belang om je de beste bescherming te geven.
La qualité du rembourrage est également important afin de vous donner la meilleure protection.

Toen ze zeiden,"Seks is de beste vulling die je ooit zal vullen.".
Quand ils ont dit,"Le sexe est le meilleur remplissage que vous aurez jamais remplir.".

verf, en de vulling, kunt u de volgende meester toymaker geworden.
peinture, et la farce, vous pouvez devenir le prochain maître toymaker.

De vulling bestaat uit een verkoelende gel die geactiveerd wordt zodra u de koelmat in water legt.
Le garnissage est constitué d'un gel rafraîchissant qui est activé dès que vous plongez le tapis dans l'eau.

Correct selecteer de interne vulling keuken- het was u in de toekomst te gebruiken.
Sélectionner correctement le interne remplissage cuisine- ce était vous à l'avenir de l'utiliser.

de zitting is van pluche dankzij de vulling met schuim.
l'assise moelleuse grâce au rembourrage avec des mousses.

En voor de vulling, heb ik kreeft, eend,
Et pour la farce, Je nous ai pris du homard,

Bovendien bestaat de vulling voor 30% uit het plantendons Kapok,
De plus, le garnissage est composé de 30% de Kapok,

Ik bevestig een cirkel van deeg rond de halvemaanvormige vulling en verbind vervolgens de oren met de uiteinden.
J'attache un cercle de pâte autour de la garniture en forme de croissant, puis connecte les oreilles aux extrémités.

Het volume van de vulling van silica zand
Le volume de remplissage du sable de silice

De helm is gemakkelijk aan te passen aan je hoofd dankzij de extra vulling die wordt meegeleverd.
Le casque est facilement réglable pour adapter à votre tête, grâce au rembourrage supplémentaire qui est inclus.

Neem voor de vulling je favoriete worst
Pour la farce, prenez votre saucisse préférée