DE VULLING - vertaling in Duits

• Füllung
• die Polsterung
• Füllen
• die Nachfüllung

Voorbeelden van het gebruik van De vulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je de vulling al geproefd?
Haben Sie die Füllung probiert?

Hij scheurt de vulling uit je autozetels.
Er reißt die Polster aus unseren Autositzen.

Dat is de vulling, mama.
Das ist die Füllung, Ma.

De vulling lijkt wel op wolken.
Die Füllung sieht aus wie Wolken.

De vulling is helemaal droog.
Die Füllung ist knochentrocken.

Ik moest vandaag de vulling laten plaatsen.
Ich hätte die Füllung machen lassen sollen.

De vulling zit al generaties lang in mijn families noten.
Die Füllung ist seit Generationen in den Säcken meiner Familie.

Wanneer je de vulling maakt.
Wenn du also die Füllung machst.

De vulling is vloeibaar. Geen zorgen.
Die Fülle ist flüssig. Keine Sorge.

De vulling was echt heerlijk.
Die Füllung war unglaublich gut.

Het kalkoenvocht wordt door de vulling opgenomen.- Wat?
Der Truthahnbratensaft wird durch die Füllung aufgesogen. -Was?

De vulling goed kneden.
Die Füllung gut durchkneten.

De vulling zou iets heel bijzonders zijn geweest.
Und die Füllung wäre was ganz Besonderes gewesen.

De vulling in haar bh bespaarde me twee gebroken polsen.
Die Einlagen in ihrem BH retteten mich vor Rippenbrüchen.

William heeft de vulling gemaakt.
William hat die Füllung gemacht.

De vulling, aardappelschijfjes… groentemix, mix voor de pompoentaart.
Ich hab Fertigmischung für die Füllung, Fertigmischung für Kartoffelgratin, für Gemüse, für Kürbiskuchen.

Het is de vulling.
Es liegt an der Füllung.

Tenzij… er een pimpelmees verpletterd zit in de vulling.
Es sei denn… da war eine zermanschte Blaumeise in der Fülling.

Ook wordt wel ijs voor de vulling gebruikt.
Die Eishalle wird zudem zum Publikums-Eislauf genutzt.

Slecht tand vullingen kan tandbederf veroorzaken onder de vulling.
Schlecht Zahnfüllungen kann Karies unter der Füllung führen.