LA MORT DE MON - vertaling in Nederlands

• de dood van mijn
• het overlijden van mijn
• de dood van m'n

Voorbeelden van het gebruik van La mort de mon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais rien, ni ma passion, ni la mort de mon père, ni même notre enfant ne t'a mené vers moi.
Maar niks, m'n passie of de dood van m'n vader, zelfs ons kind, bracht je bij mij.

J'ai ressenti la mort de mon frère comme si c'était la mienne,
Ik voelde de dood van mijn broer alsof het de mijne was,

Après la mort de mon frère, je ne pouvais m'empêcher de revivre cette terrible scène.
Na de dood van m'n broer, beleefde ik zijn sterven steeds opnieuw.

je ne pourrai jamais voir la mort de mon fils comme un triomphe.
in tegenstelling tot u… zou ik de dood van mijn zoon geen overwinning vinden.

Cher Stewie, sache que j'attribue la mort de mon père et mon enfermement dans ce trou à rats à ton ignoble mère.
Beste Stewie, de dood van m'n vader en m'n gevangenschap zijn de schuld van je vreselijke moeder.

la police m'avait déjà informée de la mort de mon fils.
de politie heeft me al ingelicht van de dood van mijn zoon.

Après la mort de mon père… Je ne voulais pas qu'elle ait d'autres soucis.
Sinds de dood van m'n vader… wilde ik niet dat ze zich nog meer zorgen maakte.

six mois après la mort de mon frère.
zes maanden na de dood van mijn broer.

vous m'accusez d'avoir un lien avec la mort de mon mari.
beschuldigt me ervan… iets te maken te hebben met de dood van m'n man.

Non mais je n'ai pas parlé avec une telle clarté de ce que je faisais à la date anniversaire de la mort de mon père.
Nee, maar ik sprak ook niet zo zeker over wat ik aan het doen was op de verjaring van de dood van mijn vader.

qui a également conduit à la mort de mon.
wat tevens leidde tot de dood van mijn.

Je me suis pas confessé depuis la mort de mon père… Alors, soyez sympa.
Ik heb niet meer gebiecht sinds het overlijden van m'n vader dus ik moet weer even wennen.

C'est ceux qui ont ordonné la mort de mon père qu'on va voir?
Ga ik de mensen ontmoeten die achter de dood van mijn vader zitten?

Je veux juste dire que… si la mort de mon fils est la raison… pour laquelle Leo est revenu à Moscou, il ne m'a jamais contacté.
Ik zeg alleen… Leo is misschien teruggekomen vanwege de dood van m'n zoon… maar hij heeft nooit contact met me gezocht.

J'ai appris des choses qui éclairent très différemment la mort de mon neveu.
Ik heb dingen gehoord die een nieuw licht werpen op de dood van m'n neef.

Il y a un groupe d'Atriens qui veulent venger la mort de mon père.
Er zijn een groep van Atrians die wraak willen voor de dood van mijn vader.

Je voudrais savoir s'il y avait quelque chose d'inhabituel concernant la mort de mon père.
Ik wil weten of er iets ongewoons was aan de dood van mijn vader.

Vos aveux d'avoir engagé Tim Strawn… et commandité la mort de mon père.
Een bekentenis dat je Strawn aannam. Dat je opdracht hebt gegeven voor de moord op m'n vader.

Choses se sont passées, en particulier, la mort de mon ami Giampaolo Marinoni,
Dingen gebeurd, in het bijzonder, de dood van mijn vriend Giampaolo Marinoni,

Choses se sont passées, en particulier, la mort de mon ami Giampaolo Marinoni,
Dingen gebeurd, in het bijzonder, de dood van mijn vriend Giampaolo Marinoni,