LA SAGESSE - vertaling in Nederlands

• wijsheid
• wijs
• sagesse

Voorbeelden van het gebruik van La sagesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous devez rechercher la sagesse.
Je moet een zoeker van wijsheid zijn.

les Grecs cherchent la sagesse.
zoeken Grieken naar wijsheid.

Les règles et les mesures incitatives ne remplacent pas la sagesse.
Regels en stimuli zijn geen vervangers van wijsheid.

La patience est le tremplin à la sagesse, Morgane.
Geduld is de weg naar kennis, Morgana.

C'est ça, la sagesse.
Dit is het begin van wijsheid.

Je sais pas, c'est la sagesse populaire.
Weet ik veel. Dat is een oude wijsheid.

Ceci sert à reconnaître et honorer la sagesse intérieure.
Dit dient als een wederzijdse erkenning en eren van de Innerlijke Wijsheid.

Mais Jésus et les apôtres n'étaient pas conduits par la sagesse du monde.
Jezus en de apostelen werden niet geleid door een wereldse wijsheid.

De plus, vous apprendrez la sagesse accumulée par l'Agartha.
Bovendien zullen jullie kennis nemen van de door Agartha verzamelde kennis..

Et ils n'ont pas acquis la sagesse.
Zij sterven, maar niet in wijsheid.

Et du rire émane la sagesse.
En lachen leidt tot wijsheid.

Regarde la sagesse dans ces yeux.
Kijk eens naar die wijze oogjes.

Mais il en résulte la sagesse.
Maar het komt terug door de wijsheid.

L'institut« La Sagesse», situé rue Potagère,
L'institut« La Sagesse», gelegen rue Potagère,

Il y établit, en 1918, une école catholique, le Collège de la Sagesse qui bientôt donne une instruction de niveau secondaire
Daar vestigde hij in 1918 een school(collège de la Sagesse) waar onderwijs gegeven werd op basisniveau

Mais je m'en remets à la sagesse du dialogue entre le Conseil
Ik laat het echter aan de wijze dialoog tussen de Raad

Mais la sagesse n'a pas de prix, pas vrai, p'tit gars?
Maar je kan geen prijs op wijsheid plakken. Toch, kleine man?

Je tiens également à rendre honneur à Mme Cederschiöld pour la sagesse dont elle a fait preuve, qui nous a permis de trouver une issue très satisfaisante à cette conciliation.
Ik dank ook mevrouw Cederschiöld voor haar wijze leiderschap, waaraan wij het zeer bevredigende resultaat van de bemiddelingsprocedure te danken hebben.

Cette voie de la sagesse a finalement été celle que le Conseil a suivie; elle a déjà
Deze weg van het verstand is uiteindelijk door de Raad gevolgd en heeft reeds kunnen voorkomen

La sagesse de l'approche du Conseil nous paraît donc préférable à la précipitation dans laquelle voudrait nous réengager notre rapporteur.
Daarom vinden wij de wijze benadering van de Raad een betere keuze dan de weg van overhaasting die de rapporteur ons opnieuw wil laten inslaan.