HET VERSTAND - vertaling in Frans

• mental
• sens
• l'intelligence
• l'intellect
• esprit
• raison
• l' intelligence
• l' intellect
• esprits

Voorbeelden van het gebruik van Het verstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had- tevergeefs- gehoopt dat het verstand zou zegevieren.
J'avais espéré une victoire du bon sens, en vain.

Het is zeer interessant om te begrijpen dat de wortels in het verstand groeien.
C'est très intéressant de comprendre que les racines grandissent dans le cerveau.

Is er een pil voor het verstand?
Ils en font un pour le bon sens?

Ze wil zeggen, het verstand.
Le cerveau, elle veut dire.

Het meest opvallende deel van het verstand kan door iedereen die niet in een slechte staat verkeert, worden herkend.
La partie la plus apparente du mental peut être reconnue par toute personne qui n'est pas en trop mauvaise condition.

De wonderen verricht door Onze Heer Jezus Christus zijn goddelijke werken die het menselijk verstand leren zich te verheffen boven de zichtbare dingen om te begrijpen wat God is».
Les miracles accomplis par Notre-Seigneur Jésus-Christ sont des oeuvres divines qui enseignent l'intelligence humaine à s'élever au-dessus des choses visibles pour comprendre ce qu'est Dieu».

In het frequentieveld van het lagere verstand zijn de Soevereinen het geheugen van hun bestaan als Eerste Wezens kwijt geraakt.
C'est dans le domaine vibratoire du mental inférieur que les Souverains commencèrent à perdre le souvenir de leur existence comme Etres Premiers.

Wat het verstand vanwege zijn zwakte niet kan doen, kan een liefdevol
Ce que l'intellect ne peut pas faire à cause de sa faiblesse,

Het gaat hier over het leven van het verstand en de wil die de belangrijkste vermogens van de geestelijke ziel zijn.
Il s'agit de la vie de l'intelligence et de la volonté qui sont les principales facultés de l'âme spirituelle.

Want L. Ron Hubbard had ontdekt dat zich in de kern van het reactieve verstand doelstellingen en tegenstrijdige doelstellingen bevonden,
Car L. Ron Hubbard avait découvert au cœur du mental réactif des buts et des contre-intentions,

Alle uitspraken erover die het verstand kan begrijpen zijn louter symbolisch- enkel verwijzingen, hints.
Toutes les déclarations à son sujet que l'intellect peut saisir sont purement symboliques- juste des indices, des allusions.

De meest eenvoudige oefening van het verstand is het tegenwoordig zijn in de werkelijkheid,
L'exercice le plus simple de l'intelligence est la présence au réel,

Het bedrijf werd al heel snel een referentie in de Belgische markt dankzij het gezond verstand en de ondernemerszin van de stichter, dhr. Stefaan Talpe.
La société est devenue très rapidement une référence sur le marché belge grâce au bon sens et à l'esprit d'entreprise de son fondateur, M. Stefaan Talpe.

Het Controlecentrum, de “bewustzijn van bewustzijnseenheid” van het verstand, en hoe het OORZAAK is over het lichaam
Le centre de commande, l'unité« consciente de conscience» du mental, et comment elle est la CAUSE du corps

Het verstand en de handen kunnen elkaar niet begrijpen
L'intelligence et les mains ne peuvent pas se comprendre

Inmiddels heeft daar het gezonde verstand gezegevierd, niet het gezonde verstand van de regering
Mais entre temps, c'est le bon sens qui a triomphé là-bas: non pas celui du gouvernement,

de identificatie met het lichaam, het verstand en het intellect sterk verzwakt raakt.
s'identifier avec son corps, esprit et intelligence commence graduellement à diminuer.

goden die zich bevinden in de dimensies van het Menselijk Verstand Systeem.
les dieux qui existent dans les dimensions du Système Mental Humain.

Maar het verstand is net zo min in staat het bestaan van God te weerleggen,
Mais l'intellect n'est pas compétent non plus pour prouver la non-existence de Dieu,

Het verstand dergenen, die het bezitten, is een springader des levens; maar de tucht der dwazen is dwaasheid.
L'intelligence est une fontaine de vie pour ceux qui la possèdent, mais l'instruction des fous est folie.