LARME - vertaling in Nederlands

• traan
• scheur
• tranen

Voorbeelden van het gebruik van Larme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'en vois qui en ont la larme à l'oeil.
Ik zie nu vrouwen in de zaal met tranen in hun ogen.

La vie, qu'est-ce que c'est, si ce n'est qu'une larme dans l'oeil de l'infinité?
Het leven is slechts een traan in het oog der oneindigheid?

Et 1/16eme d'une larme de l'esprit de l'étoile,
En één zestiende van de traan van de geest ster,

Pendant la journée, humidifier les yeux avec une larme artificielle afin que le port des lentilles soit plus confortable.
Overdag, bevochtig de ogen met een kunstmatige scheur zodat het dragen van de lenzen comfortabeler was.

Cette larme finit par recouvrir complètement le corps de l'animal
Deze traan genas het lichaam van het dier en zou het water

Il y a quelques années, j'ai eu une larme dans mon poumon et ne pouvais pas respirer.
Een paar jaar geleden had ik een scheur in mijn longen en kon niet ademen.

Car lui seul peut guérir tout chagrin, essuyer toute larme, et réveiller doucement de son rêve de douleur le fils
Want zij alleen kan alle leed genezen, alle tranen wegwissen en de Zoon die God als de Zijne erkent zachtjes doen

Mais il y a une larme, et dans cette larme il y a toutes les larmes du monde,
Maar er is een traan, en in die traan zitten alle tranen van de wereld,

toute l'humidité ronde de protection, la larme et la résistance de piqûre.
al ronde beschermingsvochtigheid, scheur en de punctuurweerstand aan.

D'Artagnan vit cette larme, et, troublé, attendri,
D'Artagnan zag die tranen en ontroerd, verteederd,

Et puis tombe toujours une larme quand une partie parce qu'il vient en tant
En dan valt altijd een traan wanneer een deel, want het komt niet

sueur et larme que nous avons.
zweet en tranen die we hebben te geven.

En général, une fois que j'ai déposé une larme sur le capot d'une voiture bien-aimée,
Over het algemeen, als ik een traan op de motorkap van een geliefde auto laat vallen,

sale, larme et perfore résistant
vuil, scheur en vernietigt bestand

Vous pouvez voir que la chute d'une larme de son oeil droit
U kunt zien dat de daling van een traan uit zijn rechteroog en een bestemming,

Double piquer et quadruplent dans les secteurs de la haute larme et à chaque coin.
Het dubbele stikken& viervoudig op gebieden van hoge scheur en bij elke hoek.

Vous serez dans l'étonnement et vous saurez, chaque larme que vous versez, chaque douleur de trahison que vous avez sentie tout cela valait le coup.
Jullie zullen verbaasd zijn en jullie zullen weten, iedere traan die jullie lieten, iedere pijn van verraad dat jullie voelden was het allemaal waard.

tous humidité ronde de protection, larme et résistance de piqûre.
al ronde beschermingsvochtigheid, scheur en de punctuurweerstand.

mais tu sais que sa larme, c'était du pipeau, pas vrai?
je weet toch dat die traan niet echt is, hè?

humidité, larme et résistance totales de piqûre.
de globale vochtigheid, de scheur en de punctuurweerstand.