LE COLZA - vertaling in Nederlands

• koolzaad
• raapzaad

Voorbeelden van het gebruik van Le colza in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour le colza, à partir du 1er juillet 1985,
Voor koolzaad, met ingang van 1 juli 1985, toepassing van een

pour les céréales et le colza en raison du dépassement du seuil de garantie,
voor granen en koolzaad wegens de overschrijding van de garantiedrempel, en voor citrusvruchten

l'Union impose un moratoire complet(le maïs risquant d'être suivi rapidement par le soja et le colza génétiquement modifiés, avec tous les risque que cela comporte), jusqu'à ce que
de maïs spoedig gevolgd wordt door de genetisch gemodificeerde soja en het genetisch gemodificeerde koolzaad, met alle risico's van dien), totdat uit onderzoek het overtuigende resultaat zou blijken

les cultures transgéniques ne concernent pas que le soja, le maïs ou le colza, mais que les OGM, c'est aussi la thérapie génique, celle qui, par exemple, a permis, en cas d'immunodéficience primaire, à des enfants de vivre en dehors de leur bulle.
hun uitleggen dat de teelt van transgene gewassen niet alleen soja, maïs en koolzaad betreft, maar dat GGO's ook voor gentherapie staan.

Ils vont tous dans le colza!
Ze gaan het koolzaad in!

La France et de la Grèce sur le colza Topas 19/2;
Frankrijk en Griekenland ten aanzien van koolzaad Topas 19/2;

Les autres cultures importantes sont le coton et le colza.
Andere producten zijn katoen en zijde.

Les cultures concernées étaient le maïs, le colza, les betteraves et les pommes de terre.
Tot de betrokken gewassen behoren maïs, koolzaad, bieten en aardappelen.

Ouverture de l'intervention, pour le colza et le tournesol à partir du 1er novembre.
Openen van de interventie voor koolzaad en zonnebloemzaad van 1 november af.

Possibilité de calculer l'aide au soja de la même manière que pour le colza et le tournesol.
Mogelijkheid om de steun voor soja op dezelfde manier te berekenen als voor koolzaad en zonnebloemzaad.

dont 100 000 pour le colza.
zonnebloemzaad wordt geraamd op 150 000 koolzaad 100 000.

été domestiquées par l'homme par addition de génomes différents, comme le tabac, le blé, le colza.
tarwe en koolzaad- voor zijn eigen gebruik geschikt gemaakt door de toevoeging van verschillende genomen.

Il existe plusieurs variétés de plantes cultivées transgéniques résistantes au glufosinate comme le colza, le coton, le soja, le maïs, et le riz.
Er bestaan verschillende soorten van dergelijke transgene gewassen: katoen, koolzaad, mais, soja en rijst.

En ce qui concerne les graines oléagineuses, uniquement pour le colza provenant de semences certifiées d'une des variétés énumérées à l'annexe II du règlement(CE) n° 658/96.
Wat betreft de oliehoudende zaden, enkel koolzaad dat verkregen is uit gecertificeerd zaaizaad van een van de in bijlage II van verordening( EG) nr. 658/96 opgesomde variëteiten.

à savoir le bois, le colza, l'herbe à éléphant et d'autres plantes vivaces.
met andere woorden hout, koolzaad, olifantsgras en soortgelijke hernieuwbare grondstoffen.

Pour le colza, la navette et le tournesol, le régime d'intervention ainsi que le nombre
Voor koolzaad en zonnebloemzaad zijn aanzienlijke wijzigingen aangebracht in de interventieregeling

liés à la tolérance, transfert qui a déjà été observé avec le colza et la betterave.
migratie van de resistentiegenen naar onkruid, welke in het geval van koolzaad en bieten reeds is waargenomen.

Nous nous arrêtons là où est installé l'Institut Cetion qui pratique des essais sur le colza transgénique.
We houden halt op de plaats waar het instituut Cetion gevestigd is. Hier doet men proeven op transgenetisch koolzaad.

Les exploitations sont orientées vers la production des fruits du marché, comme, par ex., le colza, le blé ou le maïs.
De landbouwproducenten richten zich op de productie van voedselgewassen, zoals tarwe, koolzaad en maïs.

dépend fortement de la position de plantes alternatives comme le blé, le colza et l'orge.
is sterk afhankelijk van de concurrentiepositie van alternatieve gewassen zoals tarwe, koolzaad of zomergerst.