LE CORONER - vertaling in Nederlands

• de lijkschouwer
• de patholoog

Voorbeelden van het gebruik van Le coroner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le coroner n'a pu trouver aucune preuve d'intoxication mis à part l'endommagement de son nez.
De lijkschouwer kon geen bewijs van intoxicatie vinden, afgezien van de schade aan zijn neus.

À l'enquête, le coroner a conclu à un suicide,
Tijdens het onderzoek oordeelde de lijkschouwer dat het zelfmoord was,

Ouais, le coroner a envoyé les échantillons ADN au bureau des personnes disparues
Ja, de lijkschouwer stuurde een DNA monster naar bureau van vermiste personen

Le tombeau de Roland a été dépouillé de tous les objets de valeur et le coroner a donné son approbation pour exhumer le corps.
Roland's graf is beroofd van alle kostbaarheden en de lijkschouwer heeft zijn goedkeuring gegeven om het lichaam op te graven.

Vu l'état de décomposition, le coroner pense que leur meurtre remonte à 10 ou 12 semaines.
Op basis van staat van ontbinding denkt de lijkschouwer dat ze tien tot twaalf weken dood zijn.

Le coroner a fixé la date de l'audience sur la fusillade de Karim Ali.
De lijkschouwer heeft de datum gesteld voor het heronderzoek naar de dood van Karim Ali.

Le coroner estime à peu près 2h avant.
Naar de lijkschouwer vermoedt ongeveer 48 uur ervoor,

Je m'appelle Pete Athens. Je suis le coroner du Clark County.
ik ben Pete Athens, lijkschouwer voor Clark County.

Je dois collecter toutes les âmes sur la liste avant que le coroner ne me découpe.
En nu moet ik de zielen op deze lijst halen… voor de lijkschouwer me opensnijdt.

mentalité de victime et voit de l'injustice là où il n'y en a pas" déclara la coroner.
waarbij naar onrecht wordt gezocht waar dat niet bedoeld is," zei de instructierechter.

C'est le coroner.
Hij is de lijkschouwer.

C'était le coroner.
Dat was de lijkschouwer.

Le coroner l'a trouvé.
De lijkschouwer vond het.

J'ai vu le coroner.
Ik zag de lijkschouwer.

Le coroner a appelé le commissaire.
De lijkschouwer belde ons.

Le coroner a été avisé.
De lijkschouwer is gewaarschuwd.

Le coroner me l'a dit.
En de lijkschouwer zei 't.

Le coroner a identifié le corps.
De lijkschouwer heeft uw naam.

Le coroner ne va pas tarder.
De lijkschouwer zal zo wel komen.

Vic est chez le coroner avec Eamonn.
Ze is nog steeds bij de lijkschouwer met Eamonn.