LE CORRIDOR - vertaling in Nederlands

• corridor
• de gang

Voorbeelden van het gebruik van Le corridor in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À la suite du Traité de Versailles de 1919, la Prusse-Orientale fut séparée de l'Allemagne par le Corridor polonais pendant la Deuxième République de Pologne.
Na het Verdrag van Versailles werd Oost-Pruisen door de Poolse Corridor afgescheiden van de rest van Duitsland.

Le corridor du Gansu est la plus importante voie d'accès à la Chine depuis l'Asie centrale et le bassin du Tarim.
De corridor was de belangrijkste route van het noorden van China naar het Tarimbekken en naar de markten in Centraal-Azië.

Dans le Corridor, et sous les auspices de« Conservation International», plusieurs organisations travaillent pour conserver cette forêt tropical.
In de Corridor zijn onder de auspiciën van Conservation International verschillende organisaties werkzaam om dit tropisch regenwoud te behouden.

En sortant dans le corridor, par le petit vestibule,
Door in de gang weg te gaan,

Le corridor fortifié destiné à protéger le pape des problèmes,
De versterkte corridor bedoeld om te beschermen de paus van problemen,

Le corridor de Vasari relie le bâtiment principal au Palazzo Pitti de l'autre côté de l'Arno, en passant sur le Ponte Vecchio.
De Vasari gang verbindt het hoofdgebouw met het Palazzo Pitti aan de andere kant van de Arno, met de bekende brug Ponte Vecchio.

La région du Caucase du Sud est particulièrement importante pour le corridor Sud et, pas conséquent, pour l'ensemble de la sécurité énergétique de l'Europe.
De zuidelijke Kaukasus is vooral van belang voor de zuidelijke corridor, en daarmee voor de energiezekerheid van geheel Europa.

La Commission considère le corridor méridional comme une série de projets, dont Nabucco,
De Commissie beschouwt de zuidelijke corridor als een geheel van projecten waaronder zowel Nabucco,

Le projet se situe dans le corridor de trans- port intermodal européen VI, reliant la Po- logne,
Het project is gelegen op de Europese in termodale vervoerscorridor VI, die in de regio Ostrava de verbinding vormt tussen Polen,

Décembre 2008- Les procédures d'appel d'offres et le corridor des facilités permanentes à compter du 21 janvier 2009.
December 2008- Tenderprocedures en de bandbreedte van de permanente faciliteiten per 21 januari 2009.

Elle s'est disputée avec Nan. Dans le corridor, juste avant que Rob
Ze was aan het ruziën met Nan in de hal… voordat Rob

Les gestionnaires de l'infrastructure sur le corridor Rotterdam-Gênes ont réalisé des investissements substantiels pour renforcer les capacités
Infrastructuurbeheerders langs de corridor Rotterdam-Genua hebben aanzienlijke investeringen gedaan om de capaciteit te verbeteren

quelque chose ait frappé le Pentagone à l'extérieur du cinquième corridor, le corridor de l'armée.
iets het Pentagon geraakt heeft aan de buitenzijde van de vijfde gang, aan de gang van het leger.

de nouveaux itinéraires d'approvisionnement pour l'Europe- le corridor Sud.
nieuwe toevoerlijnen voor Europa- de zuidelijke corridor.

de garantir un approvisionnement en gaz stable et ininterrompu par le corridor Est.
Oekraïne opzetten ter waarborging van een stabiele en ononderbroken gastoevoer via de oostelijke corridor.

les parties partiellement communes, comme dans le corridor Baltique-Adriatique.
in samenhang met modernisering op overlappende trajecten zoals in de corridor Oostzee-Adriatische Zee.

La signature de la lettre d'intention pour le corridor Anvers-Bâle-Lyon fait suite à une démarche similaire engagée pour le corridor Rotterdam-Gênes en mars 2006.
De ondertekening van de intentieverklaring voor de corridor Antwerpen-Basel-Lyon volgt op een gelijksoortig initiatief voor de corridor Rotterdam-Genua in maart 2006.

Le corridor du Hexi au Nord-Ouest de la Chine est bordé au sud par des déserts,
De Hexi Corridor in het noordwesten van China is ingesloten door woestijnen in het zuiden,

Un instant après on entendait dans le corridor le pas pesant d'un soldat de marine qui faisait sentinelle,
Een oogenblik later hoorde men in de gang de zware voetstappen van een zeesoldaat, die op schildwacht stond, met een enterbijl in zijn gordel

Un groupe de travail syndical a été mis en place dans le corridor II[10] et a tenu sa première réunion les 10 et 11 avril 2003 à Moscou.
In corridor II[ 10] is inmiddels een werkgroep met vertegenwoordigers van vakverenigingen opgericht. Op 10 en 11 april 2003 is deze voor het eerst te Moskou bijeengekomen.