LE DESSERRAGE - vertaling in Nederlands

• de versie
• loszetten
• losraken
• om losraken
• losdraaien

Voorbeelden van het gebruik van Le desserrage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

N'utilisez pas le six pans creux du manche du tournevis pour le desserrage ou le serrage des boulons de roue.
Inbus van de schroevendraaiergreep niet gebruiken om wielbouten los of vast te draaien.

active de l'angiotensine qui peut stimuler le desserrage d'aldostérone.
actieve vorm van angiotensin die aldosterone versie kan bevorderen.

ces anticorps instruisent le desserrage de l'histamine et d'autres produits chimiques qui produisent les signes
instrueren die antilichamen de versie van histamine en andere chemische producten die de tekens

Le desserrage des médicaments peut avoir lieu passivement,
De versie van drugs kan passief plaatsvinden,

stationnement Sachez cependant que, pour des raisons de sécurité, le desserrage automatique du frein de stationnement fonctionne uniquement
Houd er rekening mee dat automatisch loszetten van de parkeerrem om veiligheidsredenen alleen werkt

D'autres stimulus qui ont comme conséquence l'activation d'IDO comprennent le desserrage des cytokines pro-inflammatoires,
Andere stimuli die in activering resulteren IDO omvatten de versie van pro-ontstekingscytokines, zoals TGF-Î' en IL-1,

Le produit polymérise lorsqu'il se trouve confiné en l'absence d'air entre des surfaces métalliques avec un faible jeu. Il a pour fonction d'empêcher le desserrage et les fuites dus aux chocs et aux vibrations.
Het product hardt uit als het wordt opgeborgen in afwezigheid van lucht tussen nauwsluitende metalen oppervlakken en voorkomt losraken en lekken als gevolg van schokken en trillingen.

La bague filetée autotaraudante peut être utilisée dans l'aviation, l'aérospatiale, l'armée et d'autres endroits où le facteur de sécurité doit être élevé pour éviter le desserrage des boulons.
Zelftappende draadbus kan worden gebruikt in luchtvaart-, ruimtevaart-, militaire en andere plaatsen waar de veiligheidsfactor hoog moet zijn om losraken van bouten te voorkomen.

avec une face striée pour le serrage et le desserrage des tubes et des écrous endommagés,
met een gegroefde zijde voor het vast- en losdraaien van buizen en beschadigde moeren

Il peut également être utilisé pour le desserrage manuel et que les vis de serrage il dispose d'un mécanisme de verrouillage spécial,
Het kan ook worden gebruikt voor handmatige losdraaien en vastdraaien van schroeven Het heeft een speciale sluitmechanisme, waarbij de draaimomentoverdracht

Après le desserrage de la pince, la position de serrage revient à son état d'origine,
Na het losdraaien van de klem, keert de klempositie terug naar de oorspronkelijke staat,

la qualité de sommeil et le desserrage perçus de cortisol dans un essai controlé par le placebo double-aveuglé d'intervention chez l'homme.
invloed op waargenomen spanning, slaapkwaliteit en cortisol versie in een dubbel-verblinde placebo-gecontroleerde interventieproef in mensen te hebben.

Des freinfilets et produits d'étanchéité filetée destinés aux centrales nucléaires qui empêchent les fuites des joints et des valves ainsi que le desserrage des fixations filetées au sein de l'enceinte de confinement.
Schroefdraadborgmiddelen en -afdichtingsmiddelen die geschikt zijn voor gebruik in kernreactoren, om lekkende verbindingen en afsluiters en loskomende bevestigingsmiddelen met schroefdraad in het kernreactorgebouw te voorkomen.

plus grand autophagy, et le desserrage de nombreux facteurs proinflammatory complexes.
ook verhoogde autophagy, en versie van talrijke complexe proinflammatory factoren.

Le produit polymérise lorsqu'il se trouve confiné en l'absence d'air entre des surfaces métalliques avec un faible jeu. Il a pour fonction d'empêcher le desserrage et les fuites dus aux chocs et aux vibrations.
Het product hardt uit als het zonder de aanwezigheid van lucht wordt ingesloten tussen nauwsluitende metalen oppervlakken en voorkomt het loskomen en lekken door schokken en trillingen.

Un certain degré de sensibilisation est indiqué par la présence des anticorps IgE(les anticorps d'immunoglobuline E a produit par le systà ̈me immunitaire qui visent des cellules immunitaires entraînant le desserrage chimique menant à une réaction allergique).
Één of andere die graad van sensibilisering wordt vermeld door de aanwezigheid van antilichamen IgE(immunoglobulin E antilichamen door het immuunsysteem worden geproduceerd die immune cellen veroorzakend chemische versie richten die tot een allergische reactie leiden).

Pendant que la compréhension de l'exposition aux allergènes et le desserrage résultant des médiateurs chimiques qui entraînent la constriction de voie aérienne
Aangezien het begrip van allergeenblootstelling en de resulterende versie van chemische bemiddelaars die luchtroutebeklemming veroorzaken en remodelleren duidelijker werd,

passive à l'esprit, et le desserrage déclenché d'une charge utile(par les stimulus naturels ou synthétiques).
passief te ontwerpen richtend in mening, en de teweeggebrachte versie van een nuttige lading(door natuurlijke of synthetische stimuli) toe.

évitant le desserrage de plus d'eau par polymérisation ou perte.
verhinderend de versie van meer water door polymerisatie of analyse.

forme un composé avec HIF-1-beta qui continue pour stimuler le desserrage de VEGF.
een complex met HIF-1-BÃ ̈ta vormt die de versie van VEGF gaat bevorderen.