LE DRAPEAU - vertaling in Nederlands

• de vlag
• het vaandel
• het vlaggetje
• flag
• de banier
• vlaggen
• de vaan

Voorbeelden van het gebruik van Le drapeau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les navires peuvent désormais arborer le drapeau d'une nation.
Schepen kunnen nu varen onder de vlag van een natie.

Les lois protégeant le drapeau sont populaires.
Wetten tegen vlag verbranden zijn enorm populair.

Je jure de servir le drapeau… des Etats-Unis d'Amérique.
Ik zweer trouw aan de vlag… van de Verenigde Staten van Amerika.

C'est plus patriote de laisser le drapeau tout le temps.
Het is vaderlandslievender om de vlag de hele tijd te laten wapperen.

Un manifestant brandit le drapeau tunisien aux funérailles de Belaïd.
Demonstrant met Tunesische vlag bij begrafenis van Belaid.

C'est une de nos jeeps. Mais y a le drapeau nazi dessus.
Dat is er een van ons, maar met een Duitse vlag.

La guerre a commencé ici. Le drapeau confédéré reste visible.
De burgeroorlog is hier begonnen en je ziet de vlaggen nog op bumpers.

J'apprécie que tu sois venue et que tu aies brandis le drapeau blanc.
Ik waardeer het dat je vanavond met de witte vlag kwam zwaaien.

Vous pensez que le drapeau américain serait un déclencheur?
Je denkt toch niet dat het door de Amerikaanse vlag komt?

Un tour de chauffe et on abaisse le drapeau vert.
We rijden één oefenrondje voor de groene vlag.

Je sourirai du haut du ciel en voyant le drapeau rouge.
Ik zal lachen vanuit de hemel als ik 'n rode vlag zie.

Le drapeau du Pakistan est le drapeau d'État de la République islamique du Pakistan.
De vlag van het Hoofdstedelijk Territorium Islamabad is gebaseerd op de Pakistaanse vlag.

La croix de saint André devint ainsi le drapeau écossais.
Het rode Sint-Joriskruis van de vlag van Engeland werd op de vlag van Schotland geplakt.

Le drapeau a combien d'étoiles?
Hoeveel sterren staan er op de vlag?

Mais il a toujours voulu que le drapeau le prouve.
Maar hij wilde het nog steeds aan de vlag bewijzen.

ils ne saluent pas le drapeau.
Buigen niet voor ons vlag.

Le drapeau est levé.
Er is gevlagd.

Mais je ne crois pas qu'on puisse me demander de ramasser le drapeau Allemand dans la boue avec la main gauche.
Maar ik denk niet dat ik tegengehouden kan worden om… het Duitse vaandel met mijn linkerarm uit de modder op te rapen.

Le drapeau brésilien et le nom de la marque en relief ajoutent une touche très originale.
Het Braziliaanse vlaggetje is in reliëf en de merknaam voegt een vleugje originaliteit toe.

révolution poussera les éléments conservateurs libéraux et même républicains des classes dirigeantes à se ranger sous le drapeau de la monarchie.
liberale groepen van de heersende klassen, maar ook haar republikeinse groepen onder het vaandel van de monarchie brengen.