LE LISIER - vertaling in Nederlands

• mest
• de mengmest
• drijfmest
• gier

Voorbeelden van het gebruik van Le lisier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le SCALPER Joskin(système breveté) permet un hachage fin des éléments organiques solides présents dans le lisier.
De Joskin SCALPER(gepatenteerd systeem) maakt het mogelijk om de in de mengmest aanwezige vaste organische stoffen fijn te hakken.

Le processus de génération de biogaz peut également avoir pour effet une bonification des sols dès lors que le lisier une fois traité ou le compost sont utilisés comme engrais.
Het biogasproces kan ook tot een betere bodemvruchtbaarheid leiden, wanneer de behandelde vloeibare mest of compost als kunstmest wordt gebruikt.

Pour les matières de catégorie 2, autres que le lisier et le contenu de l'appareil digestif,
Voor materiaal van categorie 2, behalve mest en de inhoud van het maagdarmkanaal,

Il s'agit là d'un potentiel considérable, puisque nous savons que, d'un point de vue environnemental, il est nécessaire de traiter le lisier animal avant de pouvoir l'utiliser sur les sols,
Dit biedt aanzienlijke mogelijkheden, aangezien we weten dat dierlijke mest om milieutechnische redenen moet worden bewerkt

la litière, le fumier et le lisier;
mest en drijfmest, die mogelijk zijn besmet;

Nous acceptons la proposition visant à évoquer explicitement la possibilité d'autoriser des traitements de transformation équivalents pour le lisier sur la base d'avis scientifiques,
We accepteren het voorstel voor een toelichting op de mogelijkheid van toestemming voor equivalente verwerkingsmethoden voor mest op basis van wetenschappelijk advies, iets wat door het voorstel van de Commissie

Le règlement(CE) no 1774/2002 prévoit des mesures destinées à faire en sorte que le lisier et les produits qui en sont dérivés soient utilisés ou éliminés de manière
Verordening( EG) nr. 1774/2002 voorziet in maatregelen om ervoor te zorgen dat mest en daarvan afgeleide producten op zodanige wijze worden gebruikt

en ce qui concerne les normes de transformation pour les matières de catégorie 3 et le lisier utilisés dans les usines de compostage.
de Raad wat betreft de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in composteerinstallaties.

en ce qui concerne les normes de transformation pour les matières de catégorie 3 et le lisier utilisés dans les usines de production de biogaz.
nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in biogasinstallaties.

En conséquence, à titre provisoire, une dérogation devrait être accordée pour permettre aux États membres d'autoriser les opérateurs à continuer d'appliquer les règles nationales aux procédures de transformation pour les matières de catégorie 3 et le lisier utilisés dans les usines de production de biogaz.
Daarom moet als tijdelijke maatregel een afwijking worden toegestaan zodat de lidstaten exploitanten kunnen toestaan om de nationale voorschriften voor de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in biogasinstallaties, te blijven toepassen.

Important- Veuillez ajouter la poudre de roche directement après l'épandage sur le lisier et ne jamais répandre la Granulé de charbon de bois sur les aires de couchage des animaux car cela peut entraîner une coloration noire.
Belangrijk- Het oergesteentemeel pas vlak voor het verspreiden aan de gier toevoegen en de ligvlakken van de dieren niet met houtskoolgruis bestrooien, omdat dit tot zwartkleuring kan leiden.

Considérant depuis toujours que le lisier est un engrais,
Gezien JOSKIN de mengmest altijd als een bemestingsmiddel beschouwd heeft,

ceci donne un coefficient d'ef ficacité de: 0,272X0,40+0,886X0,60 64%, pour Le lisier porcin 58% pour Le Lisier de poules 46% et pour Le Lisier de veaux 39.
0,886 χ 0,60 64%, voor varkensdrijfmest 58%, voor kippedrijfmest 46% en voor kalverdrijfmest 39.

par un volume accru, Le lisier ne se prête pas au transport à grande distance.
een groter volume leent zich de vloeibare dierlijke mest niet voor transporten over grotere afstanden.

de potassium contenue dans le Lisier des différents groupes d'animaux sous forme d'équivaLents bovin EB.
fosforzuur en kali in de dunne mest van verschil lende diersoorten en groepen uit te drukken in Rundvee EquivaLenten RE.

En Région de Bruxelles-Capitale, le lisier doit être entreposé conformément aux conditions qui sont imposées dans les permis d'environnements sur base de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement(Moniteur belge du 26 juin 1997) telle que modifiée par l'ordonnance du 6 décembre 2001 Moniteur belge du 2 février 2002.
Mest moet in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden opgeslagen overeenkomstig de bepalingen die worden opgelegd in de desbetreffende milieuvergunning volgens de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen[ Belgisch Staatsblad 26 juni 1997] gewijzigd door de ordonnantie van 6 decembert 2001 Belgisch Staatsblad 2 februari 2002.

la matière première primaire utilisée pour la production de biogaz est le lisier animal, et le fait qu'il soit possible de combiner la production d'énergie avec le traitement du fumier à des fins de protection de l'environnement.
belangrijkste reden, dames en heren, is dat dierlijke mest de basisgrondstof is voor de productie van biogas en het feit dat we de energieproductie kunnen combineren met de verwerking van mest voor milieutechnische doeleinden.

Le lisier est entreposé pendant 60 jours au moins à partir de la dernière adjonction de matériel infecté, à moins que l'Agence n'autorise une période de stockage réduite pour le lisier ayant été effectivement traité conformément aux instructions données par le vétérinaire officiel afin de garantir la destruction du virus.
Drijfmest moet opgeslagen blijven gedurende ten minste 60 dagen nadat voor het laatst besmet materiaal is bijgevoegd, tenzij het Agentschap een kortere opslagperiode toestaat voor drijfmest die volgens de instructies van een officiële dierenarts zo is behandeld dat het virus gegarandeerd is vernietigd.

une dérogation leur permettant d'autoriser les exploitants à continuer d'appliquer les règles nationales relatives aux normes de transformation pour les matières de catégorie 3 et le lisier utilisés dans les usines de compostage.
de lidstaten een afwijking worden toegestaan zodat deze lidstaten exploitanten kunnen toestaan om de nationale voorschriften voor de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in composteerinstallaties, te blijven toepassen.

définit les paramètres de transformation et de contrôle auxquels le lisier doit être soumis pour respecter les exigences applicables au lisier transformé et aux produits transformés à base de lisier..
alsook de verwerkings- en controleparameters waaraan mest moet beantwoorden om aan de eisen voor verwerkte mest en verwerkte producten uit mest te voldoen.