LE LOCALISER - vertaling in Nederlands

• hem lokaliseren
• hem te vinden
• het traceren
• hem opsporen
• de locatie traceren
• hem zoeken

Voorbeelden van het gebruik van Le localiser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mettez le cap sur la planète de Torat, essayez de le localiser.
We zetten koers naar de planeet van Torat. We zoeken 'm op.

Tu dois le localiser.
Je moet hem vinden.

Il savait qu'on essaierait de le localiser.
Hij wist waarschijnlijk… dat we zijn telefoontje zouden proberen te traceren.

on peut le localiser.
kunnen we die traceren.

Ça veut dire qu'on peut le localiser.
Dat houdt in dat we em kunnen traceren.

Une fois là, nous pourrons le localiser.
Als we eenmaal binnen zijn, speuren we hem op.

on peut le localiser à quelques mètres près.
kunnen we hem lokaliseren binnen enkele meters.

et on pourra le localiser.
dan kunnen we het traceren.

on peut le localiser et le surveiller discrètement.
kunnen we hem lokaliseren en discreet volgen.

Nous avons des hommes en l'air, essayant de le localiser, mais ce type sait comment se fondre dans la masse.
We hebben vogels in de lucht die hem opsporen, maar die vent weet hoe hij moet bukken en rennen.

Bonne nouvelle, le numéro de Garibaldi est toujours actif ils ont donc pu le localiser.
Goed nieuws, Garibaldi's nummer is nog actief, dus ze konden hem lokaliseren.

Si nous pouvions le séparer des autres strigoïs, nous pourrions le localiser.
Als we dat kunnen onderscheiden van het strigoi geruis, dan kan deze techniek hem opsporen.

On ne peut pas tracer le virus, et on ne peut pas le localiser. On en avait jamais vu de pareil avant.
We kunnen het virus niet traceren, we kunnen het niet vinden.

Le localiser est indispensable pour rendre une décision contradictoire et pour connaître sa situation patrimoniale.
Hem vinden is echter een conditio sine qua non om een beslissing tegensprekelijk te maken en zijn vermogenssituatie te kennen.

tu peux scanner la signature gamma de l'avion et le localiser comme on a fait ce matin.
kun je de gammastraling van het vliegtuig scannen… dan kun je hem vinden, net zoals we vanochtend deden.

on devrait pouvoir le localiser.
kunnen we hem vinden.

de faire tout ce qui est nécessaire pour pouvoir le localiser.
doet al het mogelijke om hem te lokaliseren.

Le portable jetable… on n'a pas pu le localiser. Votre copain a bien couvert ses traces.
De wegwerp GSM… die konden we niet traceren, jouw vriendje dekte elk uitgangspunt.

Il est impératif que nous le localisions avant qu'il ne la déclenche.
Het is noodzakelijk dat we hem lokaliseren… voordat hij dit in werking kan zetten.

Mais grâce aux cristaux de dilithium, j'ai pu la localiser.
Dankzij de kristallen kon ik hem lokaliseren.