LE MARCHAND - vertaling in Nederlands

• de handelaar
• de koopman
• de webwinkel
• de verkoper
• de merchant
• de webwinkelier

Voorbeelden van het gebruik van Le marchand in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis Dunn, le marchand.
Ik ben koopman Dunn.

Le marchand vous visitez votre entreprise,
De handelaar die u bezoekt uw bedrijf,

Le châtelain condamne le marchand à mort, à moins que ce dernier ne lui donne une de ses filles.
De kasteelheer veroordeelt de koopman tot de dood, tenzij hij een van zijn dochters aan hem geeft.

Le marchand place un assistant sur une case de ressource libre(charrette ou cavalier).
De handelaar plaatst een werker op een vrij grondstoffenveld(bij een kar of een ruiter).

Le Marchand des coentrepreneurs est une excellente école pour les sciences et les langues modernes.
De koopman deelnemers in een joint venture was een uitstekende leerschool voor wetenschap en moderne talen.

Comme le marchand, vous êtes payé sur le champ, les fonds sont déposés dans votre compte PayPal en quelques minutes.
Als de handelaar, u betaald direct- geld wordt gestort op uw PayPal-rekening binnen enkele minuten.

Résoudre des problèmes techniques et des réclamations des utilisateurs(lorsque PayPal est proposé par le marchand via une solution de paiement de La Poste).
Het oplossen van technische problemen en claims van gebruikers(als PayPal door de webwinkel wordt aangeboden via de betaalmogelijkheden van La Poste).

Comme le marchand de la parabole, nous avons trouvé la perle de prix qu'aucun autre trésor ne surpasse: nous avons la grâce d'être des enfants de Dieu!
Wij hebben- zoals de koopman in de gelijkenis van Jezus- de kostbare parel gevonden. Uit genade mogen wij kinderen van God zijn!

Avec l'aide de professionnels du développeur, le marchand pouvez personnaliser la façon dont il calcule l'expédition
Met de hulp van professionele ontwikkelaar, de handelaar kan het aanpassen van de manier waarop het berekent verzendkosten

vous effectuez le transfert vers le marchand.
je een overboeking maakt naar de verkoper.

Délai de traitement des données marchand" désigne le délai existant entre le moment où vous Autorisez un paiement et celui où le marchand traite votre paiement.
Vertraagde verwerking door webwinkel" betekent een vertraging tussen het moment waarop u een betaling autoriseert en het moment waarop de webwinkel uw betaling verwerkt.

Le marchand russe Lelyukhin, qui a également
De Russische koopman Lelyukhin, die ook een drankje kon proeven,

Traitement indique le marchand est dans le processus de réalisation de la client's afin.
Verwerking geeft de merchant is in het proces van het vervullen van de klant's om de..

Comment pouvez-vous vous appeler un homme riche et moi un mendiant?" Le marchand grommela.
Hoe kan je jezelf een rijke man en ik een bedelaar noemen?' De handelaar spotterde.

services fournis par le marchand par rapport à l'offre.
goederen geleverd door de verkoper in verband met de aanbiedingen.

Lorsque vous utilisez le produit"Paiement sur facture"(si disponible), le marchand à qui vous versez le paiement peut vous communiquer certaines informations.
Als u het product Betaling na factuur gebruikt(indien beschikbaar), kan de webwinkel die u betaalt u ook bepaalde informatie sturen.

La salle a été conçue pour le marchand et collectionneur d'art Willem Philips Kops,
Deze kamer werd gebouwd en ingericht voor de koopman en kunstverzamelaar Willem Philips Kops,

Le marchand propose régulièrement des produits
De merchant biedt regelmatig goederen

Le marchand doit évidemment soigner son mail afin de ne pas être trop intrusive, mais de proposer le service comme supplémentaire.
Uiteraard moet de webwinkelier zijn follow-up mail goed inkleden, zodat die niet opdringerig overkomt maar wel als een extra dienstverlening.

nous achetons chose upatrzoną, parce que le marchand ne sera pas en mesure de refuser les touristes zdesperowanemu.
dus kopen we upatrzoną zaak, omdat de handelaar niet in staat om zdesperowanemu toeristen te weigeren.