LE MINEUR - vertaling in Nederlands

• de mijnwerker
• de minderjarige
• de zuigeling
• miner
• de minor
• van de minderjarige

Voorbeelden van het gebruik van Le mineur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par exemple, le mineur peut engager sa responsabilité civile,
Een minderjarige kan bijvoorbeeld zijn burgerlijke aansprakelijkheid aanvoeren

Chez le mineur, les processus décisionnels ne sont pas les mêmes que chez l'adulte et sont souvent de nature plus impulsive.
De beslissingsprocessen bij minderjarigen zijn anders dan bij volwassenen en zijn vaak meer impulsief van aard.

On pourrait aussi citer St. Jacques le Mineur, dans sa seule épître 2.
We kunnen ook citeren St. James de Kleine, in zijn enige brief 2.

L'obligation de convocation est l'obligation, pour le juge, de convoquer le mineur dans toute procédure le concernant.
De oproepingsplicht is de verplichting van de rechter om de minderjarige bij elke procedure waarin hij betrokken is op te roepen.

l'auteur des faits devait savoir que le mineur était bel
de dader moest weten dat de minderjarige wel degelijk minderjarig was

Les transfusions sanguines peuvent être prolongées jusqu'à ce que le mineur puisse produire les hématies adéquates
De bloedtransfusies kunnen worden voortgezet tot de zuigeling adequate rode bloedcellen kan veroorzaken

Le mineur qui désire être entendu est donc tributaire de l'appréciation subjective du juge.
Een minderjarige die wenst gehoord te worden is bijgevolg afhankelijk van het subjectieve oordeel van de rechter.

Il faut éviter de mêler de façon systématique le mineur aux dossiers qui concernent ses parents.
Men moet voorkomen dat minderjarigen systematisch worden betrokken bij dossiers die betrekking hebben op hun ouders.

Si le mineur séjourne avec un adulte autre
Als een minderjarige wordt begeleid door een andere volwassene

Lorsque le juge décide d'entendre le mineur, celui-ci peut toujours opposer un refus.
Indien de rechter beslist om de minderjarige te horen, kan deze evenwel weigeren.

Par ailleurs, le mineur a toujours le droit de demander, par l'intermédiaire de l'assistant social,
Verder blijft de waarborg voor de minderjarige bestaan dat hij toch nog het verzoek kan richten,

Ce stage parental peut uniquement être proposé s'il peut être bénéfique pour le mineur délinquant lui-même.».
Dit kan enkel wanneer het volgen van zulke ouderstage de delinquente minderjarige zelf ten goede kan komen.».

Il y avait loin du temps où le mineur des premiers jours était exploité par les marchands de la colonie.
De tijd was reeds lang achter den rug, toen de eerste goudzoeker door de kooplieden der kolonie werd afgezet.

les obligations les plus favorables pour le mineur ont la priorité.
hebben de verplichtingen die voor de minderjarige het gunstigst zijn, voorrang.

Ces informations ne permettaient pas nécessairement d'identifier immédiatement le mineur concerné, mais pouvaient y conduire;
Deze informatie leidde niet noodzakelijk tot onmiddellijke herkenning van minderjarigen maar die mogelijkheid bestond toch.

pourrait aussi avoir un effet traumatisant pour le mineur lui-même.
ook traumatische gevolgen kunnen hebben voor de minderjarigen zelf.

440C est le mineur.
440C is het minst.

C'est critique de sorte que la capacité de chargement de l'oxygène des GR soit mise à jour pour que le mineur survive.
Dit is kritiek zodat het zuurstof laadvermogen van RBCs voor de zuigeling om wordt gehandhaafd te overleven.

3 lignes d'or Pegasus pièce symboles de bonus prix le Mineur, Majeur ou Mega jackpot, respectivement.
3 rijen goud Pegasus bonus coin symbolen awards de Kleine, Grote of Mega jackpot respectievelijk.

D'autre part, il n'est pas indiqué d'utiliser les termes« mineur dotéde la capacité de discernement» pour le mineur non émancipé.
Ten tweede is het niet aangewezen het woord« oordeelsbekwaam» te gebruiken voor de niet-ontvoogde minderjarige.