LE NOTAIRE - vertaling in Nederlands

• de notaris

Voorbeelden van het gebruik van Le notaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une fois que toutes les conditions provisoires sont rassemblées et abouties, le notaire établi un acte de vente final.
Zodra aan alle opschortende voorwaarden is voldaan wordt er via de notaris een definitieve koopakte opgesteld.

apporte des stylos et le notaire.
haal pennen en een notaris.

Une fois que toutes les conditions provisoires sont rassemblées et ont abouties, le notaire établi un acte de vente final.
Zodra aan alle opschortende voorwaarden is voldaan wordt er via de notaris een definitieve koopacte opgesteld.

ils peuvent le faire à tout moment en contactant le notaire.".
kunnen ze dit op elk moment doen door contact op te nemen met de notaris.".

Vous devez ensuite contacter la banque et dans la plupart des cas le notaire,….
Vervolgens neemt u best contact op met de bank en desgevallend met de notaris.

de préparer les contrats sont répartis entre l'agent immobilier et le notaire.
het opstellen van de contracten is verdeeld tussen de makelaar en een notaris.

La transcription du plan de lotissement peut être remplacée par le dépôt à la conservation d'une copie de ce plan certifiée conforme par le notaire.
De overschrijving van het verkavelingsplan mag worden vervangen door de neerlegging op het hypotheekkantoor van een door de notaris gewaarmerkte afdruk van dat plan.

Dans le courant du deuxième mois qui précède la date à laquelle le notaire est considéré comme démissionnaire en vertu des dispositions de l'article 2,
Tijdens de tweede maand die voorafgaat aan de datum waarop de notaris als ontslagnemend beschouwd wordt ingevolge de bepalingen van artikel 2, eerste lid,

troisième mois précédant la date à laquelle le notaire est considéré comme démissionnaire en vertu des dispositions de l'article 2,
derde maand voorafgaand aan de datum waarop de notaris als ontslagnemend wordt beschouwd overeenkomstig de bepalingen van artikel 2, eerste lid,

Le notaire instrumentant contrôle la légalité de la fusion conformément à l'article 12:31
De instrumenterende notaris controleert de wettigheid van de fusie overeenkomstig artikel 12:31 of artikel 12:44 naargelang van het geval,

réduite en vertu d'un acte authentique dans lequel le notaire instrumentant confirme unilatéralement
verminderd krachtens een authentieke akte waarin de instrumenterende notaris eenzijdig bevestigt

Si l'inventaire n'a pas lieu à l'occasion d'une levée de scellés, le notaire convoque aux opérations d'inventaire,
Indien de boedelbeschrijving niet geschiedt ter gelegenheid van een ontzegeling roept de notaris, ten minste acht dagen vooraf, voor de verrichtingen van boedelbeschrijving

certifié par le notaire avec des indications de sujets
gecertificeerd door de notaris met vermelding van onderwerpen

le débiteur doit concomitamment informer le notaire. Section 4.- Conditions pour l'ouverture d'une procédure de réorganisation judiciaire Art.
dient de schuldenaar gelijktijdig de notaris hiervan in kennis te stellen. Afdeling 4.- Voorwaarden voor de opening van de procedure van gerechtelijke reorganisatie Art.

Le notaire ne doit pas prêter serment à nouveau,
De notaris moet de eed niet opnieuw afleggen,

n° 2157/2001 sont effectués par le notaire instrumentant conformément à l'article 700 ou l'article 713.
nr. 2157/2001 worden gedaan door de instrumenterende notaris overeenkomstig artikel 700 of artikel 713.

guidant personnellement nos clients des premiers contacts avec le Inmobiliariahasta bien au-delà de la signature avant le notaire de la vente ou l'acquisition de leur propriété.
persoonlijk begeleiden onze klanten van de eerste contacten met de Inmobiliariahasta veel verder dan de handtekening voor de notaris van de verkoop of verwerving van hun eigendom.

avait une seconde résidence en Espagne), le notaire peut aussi délivrer un certificat d'hérédité européen.
had rekeningen in België en een tweede verblijf in Spanje) kan de notaris ook een Europese erfrechtverklaring afleveren.

l'autorité compétente visée à l'article 8, 8, du règlement est le notaire.
van fusies( artikelen 882-883) is de bevoegde instantie bedoeld in artikel 8, 8, van de verordening de notaris.

Si la demande en distraction est postérieure à l'ordonnance qui désigne le notaire, elle est notifiée ou déclarée à celui-ci
Indien de vordering tot onttrekking wordt ingesteld na de beschikking tot aanwijzing van de notaris, wordt daarvan kennis gegeven