LE PISTON - vertaling in Nederlands

• de zuiger
• de plunjer
• de piston
• de zuigerstaaf
• de zuigerstang

Voorbeelden van het gebruik van Le piston in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le piston est contrôlé par un levier situé sur le côté du corps de l'applicateur.
De plunjer wordt bediend door middel van een hendel aan de zijkant van de romp van de applicator.

Continuer à pousser sur le piston jusqu'à obtenir dans la seringue la quantité de NeoRecormon à injecter.
Blijf drukken op de piston totdat de juiste hoeveelheid NeoRecormon is overgebleven zoals voorgeschreven.

Faites tourner fermement le piston dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit solidement calé dans la seringue.
Draai de zuigerstaaf stevig rechtsom totdat hij stevig in de plunjer van de spuit is ingebracht.

Vérifiez également que le piston descende d'au moins 10 mm avant que le raccord ne touche le sol.
Controleer eveneens of de plunjer minstens 10 mm naar beneden kan gaan voordat de beslagdop in aanraking komt met de vloer.

En laissant la seringue fixée sur l'adaptateur et le piston enfoncé, remuez délicatement le flacon en le faisant tourner jusqu'à dissolution de la poudre.
Zwenk voorzichtig met de injectieflacon, terwijl de spuit nog steeds op de adapter is bevestigd en de zuigerstaaf naar beneden is geduwd, totdat het poeder is opgelost.

Le format de la seringue, une pression sur le piston, assure un dosage précis, un par un à partir des deux composants.
De spuit formaat op de plunjer zorgt voor nauwkeurige dosering één voor één van de twee componenten.

En veillant à ce que le piston de la seringue reste entièrement enfoncé, retournez le flacon.
Keer de injectieflacon om, waarbij u ervoor zorgt dat de zuigerstaaf van de spuit nog steeds helemaal is ingeduwd.

Le piston passage de 350 grammes est une formule spéciale qui traite les confitures
De plunjer passage van 350 gram is een speciale formule die die moeilijke jam

Sous l'action de la vis ou le piston, le polymère se déplace vers l'avant le long de la rainure
Onder invloed van de schroef of de plunjer beweegt het polymeer naar voren langs de groef

En maintenant une certaine pression sur le piston, retirer l'aiguille du patient.
Verwijder, terwijl u druk houdt op de plunjer, de spuit uit de patiënt.

Ensuite, poussez lentement et délicatement le piston de manière à pousser la totalité de l'air à travers l'aiguille.
Duw daarna de plunjer voorzichtig en langzaam in zodat alle lucht door de naald wordt geduwd.

Après l'injection Regardez à travers la fenêtre transparente afin de vous assurer que le piston est descendu au fond en bas du stylo, comme illustré sur le schéma ci-contre.
Na de injectie Kijk door het transparante venster om zeker te zijn dat de plunjer zich naar beneden heeft verplaatst, zoals aangeduid op de afbeelding.

Maintenant, le joueur a porté le ballon avec le piston sur un terrain de jeu inclinée.
Nu is de speler liep de bal met de plunjer op een hellend speelveld.

Il va prendre le piston d'un avion du musée national et te l'envoyer?
Hij haalt een piston uit een vliegtuig uit het museum en geeft die aan jou?

Retournez la seringue avec le flacon et tirez le piston pour transférer toute la solution dans la seringue.
Houd de injectiespuit met de injectieflacon erop ondersteboven en trek aan de zuiger om alle injectievloeistof in de spuit te zuigen.

Injectez l'air dans le flacon en poussant le piston jusqu'à ce que vous sentiez une résistance nette.
Injecteer de lucht in de injectieflacon door de zuiger in te duwen totdat u duidelijk weerstand voelt.

Tirez doucement le piston pour aspirer la solution dans la seringue.•
Trek langzaam aan de zuiger om de vloeistof in de injectiespuit te zuigen.•

Garder le piston complètement appuyé jusqu'à ce que l'aiguille ait été retirée du site d'injection.
Houd de zuiger volledig ingedrukt tot de naald volledig uit de injectieplaats is getrokken.

Injecter l'air dans le flacon en poussant le piston jusqu'à sentir une résistance nette.
Injecteer de lucht in de injectieflacon door de zuiger in te duwen totdat u duidelijk weerstand voelt.

Injectez le produit sous la peau en poussant doucement le piston, comme on vous l'a appris.
Spuit in onder de huid door de zuiger rustig in te duwen, zoals u is uitgelegd.