ZUIGER - vertaling in Frans

• piston
• pistons

Voorbeelden van het gebruik van Zuiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fluid sectie heeft langzamer strelen zuiger, langzamer fietsen tarief,
La section des fluides* a plus lent à pistons caresser, ralentissement du rythme du cycle,

Elke voorgevulde injectiespuit met grijze zuiger bevat 1 ml oplossing, voor één enkele dosis van 150 milligram.
Chaque seringue pré-remplie munie d'un piston gris contient 1 ml de solution, délivrant une dose unique de 150 milligrammes.

Deze dosis wordt verkregen door de schroefinstelling op de zuiger van de doseerspuit in te stellen aan de hand van het lichaamsgewicht van het paard.
Cette dose est obtenue en ajustant la vis graduée du piston de la seringue en fonction du poids du cheval.

moet u de zuiger voorzichtig indrukken tot alle lucht( maar niets van de vloeistof) verwijderd is.
appuyez doucement sur le piston jusqu'à ce que tout l'air(mais pas de liquide) soit sorti.

Houd de zuiger volledig ingedrukt tot de naald volledig uit de injectieplaats is getrokken.
Garder le piston complètement appuyé jusqu'à ce que l'aiguille ait été retirée du site d'injection.

Spuit lucht in de injectieflacon door de zuiger in te drukken totdat u een duidelijke weerstand voelt.
Injecter l'air dans le flacon en appuyant sur le piston jusqu'à sentir une résistance nette.

Injecteer het geneesmiddel door de zuiger langzaam, maar gelijkmatig in te drukken totdat alle medicatie geïnjecteerd is en de spuit leeg is.
Injectez la solution lentement en appuyant sur le piston sans à-coup jusqu'à ce que la totalité du médicament soit injectée et que la seringue soit vide.

Spuit lucht in de injectieflacon door de zuiger in te drukken totdat u een duidelijke weerstand voelt.
Injectez l'air dans le flacon en appuyant sur le piston jusqu'à ce que vous sentiez une résistance nette.

Duw de zuiger NIET krachtig omlaag of spuit het geneesmiddel NIET achter in uw mond of keel,
NE PAS POUSSER trop fort sur le piston, ni faire couler le médicament dans le fond de votre bouche

Tijdens een vulprocedure mag u nooit de zuiger van de vulspuit indrukken om de pomp te vullen.
Pendant une procédure de remplissage, ne jamais appuyer sur le piston de la seringue de remplissage pour remplir la pompe.

Een zuiger(ook wel piston genoemd)
Une vanne-secteur(ou vanne secteur, et également appelée vanne-segment)

In een cilinder beïnvloedt de dampdruk zuiger die op zijn beurt brengt de mechanische arbeid.
Dans un cylindre affecte la pression de vapeur du piston, qui à son tour transmet le travail mécanique.

Controleer of de zuiger niet verplaatst is.
Vérifier que la tige du piston n'a pas bougé;

De originele xiaomi zuiger oortelefoon, komende met verse editie,
L'écouteur original de piston xiaomi, qui vient avec une nouvelle édition,

Sindsdien zelfs tot de zuiger, wanneer de cam hobbels weer boven,
Depuis lors, m¨ºme le plongeur, lorsque les bosses came retourner,

Er is hard gewerkt aan de ontwikkeling van productiemethodes voor de zuiger om het juiste evenwicht te vinden tussen de kostprijs van de onderdelen
Plusieurs méthodes de fabrication du piston ont été étudiées pour obtenir l'équilibre parfait entre le coût des pièces

De druk bovenop de werkende zuiger is constant
La pression sur le dessus du piston qui agit est constante

passeert de zuiger om de geprecipiteerde deeltjes te verwijderen,
il passe l'aspirateur pour enlever les particules précipitées,

Wordt toegepast in vliegtuigmotor en diesel motor zuiger, cilinderkop van de vliegtuigmotor,
Est appliqué dans le moteur de l'avion et le piston d'huile moteur diesel,

De pneumatische of hydraulisch aangedreven zuiger dwingt dan deze metalen uit de zwanenhals in de matrijs.
Le piston actionné pneumatique ou hydraulique force alors ce métal sur le col de cygne dans la filière.