LE PREMIER DE CES - vertaling in Nederlands

• de eerste van deze

Voorbeelden van het gebruik van Le premier de ces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le premier de ces objectifs, l'objectif n° 1,
De eerste van deze doelstellingen, doelstelling 1, is de ontwikkeling

Le premier de ces deux volets consiste dans le versement par un organisme public(OFIMER)
De eerste van deze twee componenten bestaat uit de betaling door een overheidsorgaan( OFIMER)

Le premier de ces téléviseurs ont livré à l'Europe
De eerste van deze televisies hebben afgeleverd aan Europa

Le premier de ces documents de travail étendu de l'amour sur les ondes électromagnétiques dans un milieu isotrope alors
De eerste van deze kranten uitgebreid werk van Love op elektromagnetische golven in een isotroop medium,

Dans l'hypothèse où un Etat membre retiendrait pour l'élection à l'Assemblée un scrutin à deux tours, le premier de ces tours devra se dérouler au cours de la période visée au paragraphe 1.
Mocht een Lid-Staat de voorkeur geven aan verkiezingen voor de Vergadering in twee ronden, dan moet de eerste van deze ronden plaatsvinden in de in lid 1 bedoelde periode.

Dans l'hypothèse où un État membre retiendrait pour l'élection au Parlement européen un scrutin à deux tours, le premier de ces tours devra se dérouler au cours de la période visée au paragraphe 1.
Mocht een Lid-Staat de voorkeur geven aan verkiezingen voor het Europese Parlement in twee ronden, dan moet de eerste van deze ronden plaatsvinden in de in lid 1 bedoelde periode.

Le premier de ces séminaires a été organisé par le ministère de l'Éducation du Luxembourg, du 15 au 18 mai 1979, sur le thème de la préparation des jeunes filles à la vie active.
Zo'n workshop werd voor het eerst op 15-18 mei 1979 te Luxemburg gehouden door het Ministerie van Onderwijs over het thema van de voorbereiding van meisjes tot het beroepsleven.

En ce qui concerne le premier de ces aspects, le programme regroupe la recherche des Communautés européennes sur la génétique,
Voor het eerste van deze aspecten, omvat het onderzoek van de Europese Gemeenschappen de genetica,

Le premier de ces méthodes était transfert d'ADN,
Eerste van deze methodes was het Zuidelijke Bevlekken,

Le premier de ces objets fut découvert en 1992,
De eerste van zulke objecten werd in 1992 gevonden

Le premier de ces modèles, reposant sur la"théorie de la tendance aux accidents" a probablement signalé le point de départ d'une réflexion théorique sur la causation d'accidents.
Het eerste van deze modellen, de theorie van" vat baarheid voor ongevallen", markeerde misschien wel het begin van het theoretisch denken inzake het veroorzaken van ongevallen.

Lorsque le premier de ces nombres est supérieur au second,
Is het eerste van die aantallen groter dan het tweede,

Lorsque le premier de ces nombres est supérieur au second,
Indien de eerste van die getallen hoger is

Le premier de ces aspects implique en effet que soient réduites les
Voor het eerste is het verlagen van de uitstoot van broeikasgassen nodig,

Des travaux ont été effectués au cours du 3etrimestre 1972 de sorte que le premier de ces rapports financiers couvrant les activités du FEOGA en 1971 puisse être présenté prochainement par la Commission.
In het derde kwartaal van 1972 zijn werkzaamheden verricht om te bereiken dat het eerste van deze financiële verslagen, dat betrekking heeft op de activiteiten van het EOGFL in 1971, binnenkort door de Commissie kan worden ingediend.

En ce qui concerne les aides en faveur de grandes entreprises, le premier de ces rapports devra normalement être présenté à la Commission au plus tard six mois après la date de l'autorisation de l'aide.
Wat de steun aan grote ondernemingen betreft, moet het eerste van deze verslagen gewoonlijk binnen zes maanden na de datum van goedkeuring van de steun bij de Commissie worden ingediend.

l'Europe réagira rapidement à la candidature de la Croatie, qui est le premier de ces pays à avoir présenté une demande d'adhésion.
Europa snel op de aanvraag van Kroatië reageert, dat als eerste van deze landen een verzoek om toetreding heeft ingediend.

Dans le premier de ces milieux en mosaïque,
In de eerste van deze omgevingen mozaïek,

Le premier de ces symptômes sont des nausées,
De eerste van deze symptomen zijn misselijkheid,

de livres scolaires et parascolaires, la Commission aconstaté que le premier de ces deux marchés formait un marché national distinct,
andere studieboeken was de Commissie van mening dat de eerste van deze twee markten een afzonderlijke nationale markt is,