EERSTE VAN DEZE - vertaling in Frans

• premier de ces

Voorbeelden van het gebruik van Eerste van deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit hoofde van het eerste van deze besluiten zijn interventies echter niet nodig geweest,
Aucune intervention au titre de la première de ces décisions n'était cependant nécessaire puisque les demandes de transferts déposées

Het eerste van deze evenementen is een door het Eurosysteem voor de desbetreffende organisaties te houden seminar,
La première de ces manifestations sera un séminaire de l'Eurosystème à l'intention des organisations concernées,

Wat het eerste van deze verzoeken betreft,
En ce qui concerne la première de ces demandes je vous prie,

Het eerste van deze voorstellen vloeit voort uit de Kaderrichtlijn die de Raad in 1984 heeft aangenomen
La première de ces propositions fait suite à la directive-cadre que le Conseil a adoptée en 1984

Het eerste van deze modellen, de theorie van" vat baarheid voor ongevallen", markeerde misschien wel het begin van het theoretisch denken inzake het veroorzaken van ongevallen.
Le premier de ces modèles, reposant sur la"théorie de la tendance aux accidents" a probablement signalé le point de départ d'une réflexion théorique sur la causation d'accidents.

Het eerste van deze voorstellen beoogt een fundamentele stap te zetten omdat het een totale vrijmaking mogelijk moet maken van de kapitaalbewegingen tussen personen die in de Lid Staten verblijven en instellingen van een
La première de ces propositions impose de franchir un pas fondamental puisqu'elle doit permettre une totale liberté des mouvements de capitaux entre personnes résidant dans les pays membres de la Communauté

In het derde kwartaal van 1972 zijn werkzaamheden verricht om te bereiken dat het eerste van deze financiële verslagen, dat betrekking heeft op de activiteiten van het EOGFL in 1971, binnenkort door de Commissie kan worden ingediend.
Des travaux ont été effectués au cours du 3etrimestre 1972 de sorte que le premier de ces rapports financiers couvrant les activités du FEOGA en 1971 puisse être présenté prochainement par la Commission.

1978-79 in Oxford en schreef een gezamenlijk document met G Higman tijdens de eerste van deze bezoeken dat is van groot belang.
a écrit un document commun avec le G Higman au cours de la première de ces visites qui est d'une importance majeure.

In de eerste van deze omgevingen mozaïek,
Dans le premier de ces milieux en mosaïque,

De eerste van deze symptomen zijn misselijkheid,
Le premier de ces symptômes sont des nausées,

In het eerste van deze adviezen(" Vereenvoudiging van de regelgeving voor de interne markt"- rapporteur:
Le premier de ces avis, intitulé"La simplification de la réglementation au sein du Marché unique"(rapporteur:

andere studieboeken was de Commissie van mening dat de eerste van deze twee markten een afzonderlijke nationale markt is,
de livres scolaires et parascolaires, la Commission aconstaté que le premier de ces deux marchés formait un marché national distinct,

Bij het eerste van deze twee besluiten werden twee commissies ingesteld: de eerste hield
Le premier de ces deux décrets mettait en place deux commissions:

En Malvorian, de eerste van deze orde, begroette
Et Malvorian, le premier de cet ordre, accueillit

in Arusha( met name op initiatief van het Economische en Sociaal Comité) tijdens de ACS-EEG-Raad van Ministers op 14/15 mei 1987 een beginselakkoord is bereikt om op korte termijn de eerste van deze consultatiebijeenkomsten te houden.
un accord de principe est intervenu lors de la session du Conseil des Ministres ACP-CEE des 14/15 mai 1987 pour procéder dans des délais rapprochés à la première de ces réunions de consultation.

Kan ik je verleiden één van deze nieuwe cocktails te nemen?
Puis-je vous tenter avec l'un de ces nouveaux cocktails?

Theo… één van deze is voor u.
Theo… un d'eux est pour toi.

Informeer uw arts of apotheker wanneer u( één van) deze geneesmiddelen gebruikt.
Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un de ces médicaments.

Wie één van deze 24 nationaliteiten bezit,
Celui qui, outre une de ces 24 nationalités,

Het orgaan van de woonplaats zendt één van deze formulieren terug aan het bevoegde orgaan.
L'institution du lieu de résidence retourne un de ceux-ci à l'institution compétente.