LE RETROUVER - vertaling in Nederlands

• hem vinden
• hem zoeken
• hem opsporen
• hem terug
• hem op te sporen
• m gaan halen
• zie hem
• m vinden
• vind hem
• weer bij hem
• hem opzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Le retrouver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je dois le retrouver à l'écurie à 20 h, ce soir.
Ik zie hem vanavond om acht uur in de stal.

On va le retrouver.
we gaan hem vinden.

Un peu d'enthousiasme! Il faut le retrouver.
We moeten hem opsporen.

On va le retrouver.
We zullen hem zoeken.

Je vais le retrouver avec un look fabuleux et le surprendre.
Ik ga hem opzoeken. Kleed me waanzinnig mooi aan en verras hem..

Je veux juste le retrouver.
Ik wil alleen… weer bij hem zijn.

Dis-lui qu'il est parti et qu'on doit le retrouver.
Zeg dat hij een uur geleden vertrokken is en we moeten hem vinden.

Et bien, il faut le retrouver.
We moeten hem opsporen.

Le bébé est introuvable. Tu dois le retrouver. Fonce.
De baby is spoorloos, en jij gaat hem zoeken.

Je vais le retrouver.
Ik zal hem opzoeken.

Ce bureau appartient à Lex. Et le retrouver est la seule chose qui compte.
Dit bureau is van Lex, en hem vinden is het belangrijkste.

Alors, on doit le retrouver.
Dan moeten we hem zoeken.

On va devoir le retrouver avant qu'il contamine toute la ville. Il a une ordonnance.
We moeten 'm vinden voor hij iedereen aansteekt.

on va le retrouver et le ramener.
we zullen hem vinden en hem terugbrengen.

Il faut le retrouver sinon on va se faire engueuler.
Vind hem of we krijgen problemen met je-weet-wel.

Je dois le retrouver.
Ik moet 'm vinden.

qu'AO veut le retrouver.
OA wil hem vinden.

Maintenant il fuit, et nous devons le retrouver.
Nu is ie op de vlucht en we moeten 'm vinden.

Non, mais je peux le retrouver.
Nee, maar ik vind hem wel.

Vous ne me croyez pas mais je vais le retrouver et vous l'amener.
Jullie geloven dat niet, maar ik zal hem vinden en voorstellen.