LE RITE - vertaling in Nederlands

• de rite
• de ritus
• het ritueel
• de liturgie

Voorbeelden van het gebruik van Le rite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis le rite et le sacrifice, l'oblation aux ancêtres,
Maar Ik ben het ritueel en Ik ben het offer,

l'archevêque Alphonse II introduisit le rite romain en réponse au schisme de l'Église anglicane.
aartsbisschop Alfons II de Romeinse rite introduceerde in antwoord op het schisma van de anglicaanse kerk.

Il est ordonné prêtre en 1933 selon le rite byzantin, pour l'Église grecque-catholique russe.
In 1961 werd hij tot priester gewijd, volgens de rite van de Armeens-katholieke Kerk.

le même croyant est admis dans l'organisation sociale des disciples par le rite extérieur du baptême.
zo'n gelovige tot de sociale organisatie van de discipelen wordt toegelaten door de uiterlijke rite van de doop.

Un arôme de conte qui commence à partir du début du siècle Le rite est devenu une institution.
Een verhaal smaak die begint vanaf het begin van de eeuw De rite werd een instelling.

le fils de Zacharie; le rite fondamental, l'immersion en rivière.
de zoon van Zacharie; de fundamentele rite, de onderdompeling in rivier.

Durant le rite du tal'oth, j'ai vécu quatre mois dans le désert vulcain avec un poignard rituel pour seule possession.
Tijdens de Tal'oth rite heb ik vier maanden in de woestijn gezeten met alleen maar 'n mes.

Le rite final, celui des ombres, est un périple spirituel
De laatste rite, de rite van de duisternis, is een schrijnende spirituele reis door het Nothl-rijk,

Non pas à travers le rite du baptême, quelqu'un provenant d'un collège théologique ne peut pas vous faire devenir chrétien.
Niet door een ritueel van doopsel: iemand van een theologische universiteit kan je geen christen maken.

les empereurs ont suivi le rite d'offrir des sacrifices au soleil au printemps
keizers volgden de plechtigheid van het aanbieden van offers aan de zon in het voorjaar

Cette Pongal, selon le rite, est autorisé à bouillir
Deze Pongal, is volgens ritueel, toegestaan aan de kook

Sa petite communauté démontre par les faits que l'on peut être Catholique en demeurant pleinement Russe et en conservant le rite oriental.
Deze hiërarchie vormt een kleine gemeenschap die duidelijk aantoont dat men katholiek kan zijn en tegelijk volledig Rus kan blijven met behoud van de oosterse ritus.

l'autre dans la prière et le rite.
elkaars aanwezigheid in gebed en ritueel.

La mère de Castro-Sinclair, Margaret Sinclair, est la fille de James Sinclair appartenant à la lignée ancestrale qui a fondé le Rite Ecossais de la Franc-Maçonnerie.
Castro-Sinclair's moeder, Margaret Sinclair, is de dochter van James Sinclair van de bloedlijn die de Schotse Rite Vrijmetselarij oprichtte.

le 30ème degré dans le Rite écossais ancien et accepté.
de 30ste graad in de Aloude en Aangenomen Schotse Ritus.

la destination des cendres ainsi que le rite de la philosophie pour les obsèques.
de asbestemming, evenals over het ritueel van de levensbeschouwing voor de uitvaartplechtigheid.

Selon Levitov, le rite d'Endura n'était rien d'autre
Volgens Levitov was de Rite van Endura niets anders

Aux yeux des Russes orthodoxes, le rite latin était le rite de ceux qui reconnaissent la primauté du Pape,
In de ogen van de orthodoxe Russen was de Latijnse ritus van hen die het oppergezag van de Paus erkennen

l'Eglise orthodoxe serbe rappelle que le rite orthodoxe a toujours compté des fidèles dans la région,
herinnert de Serbische orthodoxe Kerk eraan dat de orthodoxe rite altijd trouw in de regio, zelfs heeft geteld

Dans le rite de la Sainte Cène,
Tijdens het ritueel van de Heilige Communie,