RITE - vertaling in Nederlands

• rite
• ritus
• ritueel
• liturgie
• riten

Voorbeelden van het gebruik van Rite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est basé sur un rite chrétien ancien.
Het is gebaseerd op oude Christelijke ceremonies.

C'est un rite de passage pour flics.
Het is een soort van politieritueel.

vous complèterez le grand rite.
dan voltooi je het Grote Ritueel.

Je suis désireuse de savoir qui a accompli le Grand Rite.
Ik wil heel graag weten wie het Grote Ritueel heeft uitgevoerd.

C'est un rite de passage.
Het is een manier van opgroeien.

À l'age de quatorze ans, son curé l'envoie dans un institut de formation du clergé de rite arménien, à Bzommar au Liban.
Op veertienjarige leeftijd stuurt zijn pastoor hem naar een opleidingsinstituut voor de clerus van de Armeense ritus, in Bzommar in Libanon.

J'ai accompli le Grand Rite, et moi seule ouvrirai le portail de notre seigneur des ténèbres.
Ik voltooide het Grote Ritueel en ik zal de poort openen voor onze Duistere Heer.

Et que cela suggère un rite Wiccan ou un sort, et que tout cela vous désigne, vous.
En dat suggereert een Wicca ritueel of een ban, en dat wijst naar jou.

Le rite arménien est le rite liturgique employé par l'Église apostolique arménienne(orthodoxe)
De Armeense liturgie is de liturgie die gevolgd wordt door de Armeens-Apostolische Kerk

Ce rite qui, aujourd'hui, peut surprendre, va le marquer pour la vie,
Dit ritueel dat tegenwoordig enige verbazing zal wekken zal hem voor het leven tekenen

Les cérémonies d'initiation des sociétés secrètes des tribus primitives étaient en réalité un rite religieux grossier.
De inwijdingsceremoniën van de primitieve, geheime stamgenootschappen waren in werkelijkheid een ruwe vorm van religieuze riten.

Non pas à travers le rite du baptême, quelqu'un provenant d'un collège théologique ne peut pas vous faire devenir chrétien.
Niet door een ritueel van doopsel: iemand van een theologische universiteit kan je geen christen maken.

La réalité à laquelle le rite sacramentel renvoie est une relation personnelle qui se construit entre le prêtre la communauté qu'il va présider.
De werkelijkheid waarnaar het sacramenteel ritueel verwijst is een persoonlijke relatie die ontstaat tussen de priester en de gemeenschap die hij zal voorgaan.

En 1949, Ivan Bourilov, un apiculteur, a protesté contre ce rite absurde en écrivant le mot«Comédie» sur son bulletin de vote«secret».
In 1949 protesteerde de bijenkweker Ivan Boerylov tegen dit absurde ritueel door op zijn zogenaamd geheime stembiljet het woord «komedie» te schrijven.

nous aurions pu arrêter le Grand Rite et il serait encore en vie.
dan hadden we het Grote Ritueel gestopt en zou hij nog leven.

Anne Hale m'a dit que vous cherchiez désespérément à savoir qui avait accompli le Grand Rite.
Anne Hale zei dat je wanhopig wilde weten wie het Grote Ritueel voltooide.

l'autre dans la prière et le rite.
elkaars aanwezigheid in gebed en ritueel.

la destination des cendres ainsi que le rite de la philosophie pour les obsèques.
de asbestemming, evenals over het ritueel van de levensbeschouwing voor de uitvaartplechtigheid.

notre grand rite n'est pas possible.
is ons Grote Ritueel niet mogelijk.

La trachée et l'œsophage restent intacts lors de la saignée, sauf s'il s'agit d'un abattage pratiqué selon un rite religieux.
De luchtpijp en de slokdarm tijdens het verbloeden intact blijven, behalve bij rituele slachtingen volgens religieus gebruik;