RITE - vertaling in Frans

• rite
• rituel

Voorbeelden van het gebruik van Rite in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vertaalde het missaal van de Romeinse rite in de Slavische taal
traduisit le missel du rite romain dans la langue slave

door een oude Sovjetuitdrukking aan te passen en de revolutie te beschouwen als een rite de passage van het land.
en adaptant un vieux dicton soviétique pour considérer la révolution comme un rite de passage dans le pays.

Shotguns, honden en prooi samenkomen in een eeuwenoude rite tot een koor van dissidenten voordat beschouwd iedere beschaving.
les proies se rassemblent dans un rite immémorial d'un chœur de dissidents considérés comme préalable à toute la civilisation.

Hij zorgde voor een Oosterse rite voor de parochianen waarmee de immigranten vertrouwd waren,
Il a fourni les paroissiens avec un rite oriental dont les immigrants étaient familiers,

Een Griekse 13e eeuw rite,"Bestel voor Plechtige Same-Sex Unie",
Un rite grec du 13ème siècle,«Ordre pour solennelle de même sexe de l'Union",

Gobyn documenteert de rites in de wereld van tauromaquia, het stierenvechten.
Gobyn documente les rites du monde de la tauromachie, de la corrida.

Eerst moet uw lichaam de oude rites ondergaan.
Votre corps doit subir les rites anciens.

Eerst moet uw lichaam de oude rites ondergaan.
Les rites anciens doivent être accomplis sur ton corps.

Moord, gebruik van verboden gereedschap, beoefening van voorgeschreven rites.
Meurtres, usage des outils interdits, rites proscrits.

Zoals we allemaal weten, is de ontvanger-in-het-oor(RITE) een type gehoorapparaat dat het best wordt gebruikt door iemand met mild of matig gehoorverlies.
Comme nous le savons tous, le récepteur intra-auriculaire(RITE) est un type d'appareil auditif mieux utilisé par une personne ayant une perte d'audition légère ou modérée.

de tip van de eartip, de ontvanger-in-kanaal van RIC-hoortoestel of ontvanger-in-kanaal genoemd de-Ear RITE hoortoestel.
appelé récepteur dans le canal du RIC. L'aide auditive the-Ear RITE.

Deze stijl van gehoorapparaat wordt ook wel RIE(ontvanger-in-het-oor) of RITE(ontvanger-in-het-oor) genoemd.
Ce type d'appareil auditif est aussi parfois appelé RIE(récepteur intra-auriculaire) ou RITE(récepteur intra-auriculaire).

Dit type hoortoestel wordt ook wel RIE(receiver-in-ear) of RITE(receiver-in-het-oor) genoemd.
Ce style de prothèse auditive est aussi parfois appelé RIE(receiver-in-ear), ou RITE(receiver-in-the-ear).

Deze stijl van gehoorapparaat is soms ook aangeduid als RIE(receiver-in-ear) of RITE(receiver-in-het-oor).
Ce style de prothèse auditive est aussi parfois appelé RIE(receiver-in-ear), ou RITE(receiver-in-the-ear).

Met andere woorden, de rites van het Joodse geloof waren slechts een voorafschaduwing van dingen die gingen komen.
En d'autres termes, les rites du Judaïsme étaient l'ombre des choses à venir.

Parijs op 7 oktober 1923 en ontvangt het voorrecht de mis volgens twee rites op te dragen, de Latijnse en de Byzantijnse.
Vladimir Ghika reçoit le privilège de célébrer selon les deux rites, latin et byzantin.

Met RE: RITE, het focusprogramma van dit seizoen,
Parlant de rituels: cette saison au Kaaitheater, le programme RE: RITE examine les rituels.

Met RE: RITE als backdrop, nodigen we een breed scala aan artiesten
À la lumière de RE: RITE, nous avons invité une palette d'artistes

Geavanceerde adsound Hoorversterkers RITE Aid G-28-RIC voor mannen en vrouwen rechter oor
Amplificateurs auditifs avancés d'aide auditive RITE Aid G-28-RIC pour les hommes

De rites en ceremonies hebben daarom telkens een directe link met de natuur en hebben steeds tot
Les rites et cérémonies qu'ils entreprendront garderont dès lors toujours un lien direct avec la nature