LE TABAGISME - vertaling in Nederlands

• roken
• tabak
• tabaksgebruik
• rookgedrag
• tabaksrook
• het roken
• de tabaksverslaving

Voorbeelden van het gebruik van Le tabagisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les facteurs de risque potentiel étudiés étaient le tabagisme, un historique d'appendicectomie,
De mogelijke risicofactoren die onderzocht werden, waren rookgedrag, een voorafgaande blindedarmverwijdering,

les médicaments, le tabagisme, les habitudes alimentaires, et la durée du problème de mauvaise haleine.
medicijnen, tabaksgebruik, voedingsgewoonten en de duur van slechte adem probleem.

Les décideurs se targuent périodiquement des préoccupations qu'ils éprouvent quant à l'enjeu de santé publique que représente la lutte contre le tabagisme.
Beleidsmakers laten zich met de regelmaat van de klok voorstaan op het belang van hun strijd tegen de tabaksverslaving voor de volksgezondheid.

Le tabagisme et le VEMS initial n'ont pas eu d'effet apparent sur l'exposition systémique à l'indacatérol et au glycopyrronium après l'inhalation de Xoterna Breezhaler.
Rookgedrag en de baseline-FEV1 hadden geen duidelijk effect op de systemische blootstelling aan indacaterol en glycopyrronium na inhalatie van Xoterna Breezhaler.

les facteurs de risque potentiels tels que le tabagisme.
mogelijke risicofactoren als tabaksgebruik.

les facteurs confondants connus ont été pris en compte dans les analyses par exemple, la parité, le tabagisme, l' âge, etc.
in de analyses correcties zijn verwerkt voor de bekende resultaatvervuilende factoren b. v. pariteit, rookgedrag, leeftijd, enz.

Induction du CYP1A2 Le métabolisme de l'olanzapine peut être stimulé par le tabagisme et la carbamazépine, ce qui peut entraîner une diminution des concentrations plasmatiques de l'olanzapine.
Inductie van CYP1A2 Het metabolisme van olanzapine kan worden geïnduceerd door roken en carbamazepine, wat kan leiden tot verminderde concentraties van olanzapine.

Le métabolisme de l'olanzapine peut être stimulé par le tabagisme et la carbamazépine, ce qui peut entraîner une diminution des concentrations plasmatiques de l'olanzapine.
Het metabolisme van olanzapine kan worden geïnduceerd door roken en carbamazepine, wat kan leiden tot verminderde concentraties van olanzapine.

Oui, si vous comparez le tabagisme des cigarettes électroniques avecl'absence de cigarettes en principe, il est évident
Ja, als je het roken van elektronische sigaretten vergelijkt metafwezigheid van sigaretten in principe is het duidelijk

Induction du CYP1A2 Le métabolisme de l'olanzapine peut être stimulé par le tabagisme et la carba mazépine, ce qui peut entraîner une diminution des concentrations plasmatiques de l'olanzapine.
Inductie van CYP1A2 Het metabolisme van olanzapine kan worden geïnduceerd door roken en carbamazepine, wat kan leiden tot verminderde concentraties van olanzapine.

Trois adolescents souffrait de crises cardiaques après le tabagisme Encens K2,
Drie tienerjongens lijden hartaanvallen na het roken K2 wierook, een vorm van synthetische marihuana,

Le tabagisme est la première cause de morts prématurées et de maladie sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne.
Het roken van sigaretten is in de hele Europese Unie de voornaamste oorzaak van voortijdig sterven en ziekte.

Je l'ai fait avec le tabagisme, en sachant qu'il était mauvais pour moi,
Ik heb het gedaan met roken, te weten het was slecht voor me,

qui est clairement ressenti pendant le tabagisme.
die duidelijk gevoeld tijdens het roken.

Selon l'OMS, le tabagisme est actuellement l'une des principales causes de décès prématuré évitable dans le monde.
Volgens de WHO is tabaksverbruik momenteel de hoofdoorzaak van een vermijdbare vroegtijdige dood in de wereld.

La consommation d'alcool et le tabagisme: le risque de cancer du sein augmente avec la consommation d'alcool et le tabagisme, mais les mécanismes par lesquels ils augmentent ce risque ne sont pas clairs.
Alcoholgebruik en roken: Het gebruik van alcohol en roken verhogen het risico op borstkanker, maar de mechanismen zijn onduidelijk.

Souvent, le tabagisme chez les adolescents- c'est une des formes de rébellion contre l'autorité des parents.
Vaak is roken in de tienerleeftijd- dit is een van de vormen van rebellie tegen het gezag van ouders.

Tout le monde sait que le tabagisme tue, mais de nombreux fumeurs ne se rendent toujours pas compte des dommages qu'ils occasionnent à leur entourage.
Het is alom bekend dat roken dodelijk is, maar veel rokers realiseren zich nog altijd niet hoeveel schade hun rookgedrag bij anderen aanricht.

Le tabagisme est également connu pour augmenter les risques de malformations congénitales du fœtus,
Roken tabak is ook bekend om de risico's van foetale aangeboren afwijkingen te verhogen,

La consommation d'alcool est aussi nocive que le tabagisme, et plus de cinq verres par semaine réduisent l'espérance de vie, affirment les chercheurs.
Drinken is net zo schadelijk als roken, en meer dan vijf drankjes per week verlaagt de levensverwachting, zeggen onderzoekers.