TABAKSROOK - vertaling in Frans

• fumée de tabac
• tabagisme
• fumée de cigarette

Voorbeelden van het gebruik van Tabaksrook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een eerste stap werd gezet door het koninklijk besluit van 19 januari 2005 betreffende de bescherming van de werknemers tegen tabaksrook dat het rookverbod in de werkruimte invoert.
Une première étape a été franchie par l'arrêté royal du 19 janvier 2005 relatif à la protection des travailleurs contre la fumée de tabac, instaure l'interdiction de fumer dans l'espace de travail.

is voorzien voor 1 januari 2006 zodat ze overeenstemt met de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 19 januari 2005 betreffende bescherming van de werknemers tegen tabaksrook.
de concorder avec l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 19 janvier 2005 relatif à la protection des travailleurs contre la fumée de tabac.

ter bescherming van werknemers tegen tabaksrook, wordt vervangen als volgt:" Art.
à la protection des travailleurs contre la fumée de tabac, est remplacé par ce qui suit:" Art.

Blootstelling aan omgevingstabaksrook, ook secundaire tabaksrook genoemd, is een belangrijke oorzaak van mortaliteit, morbiditeit en arbeidsongeschiktheid in de hele EU.
L'exposition à la fumée de tabac ambiante(FTA)- que l'on appelle également«fumée de tabac secondaire»- est une source considérable de mortalité, de morbidité et d'incapacité dans l'Union européenne.

alcohol, tabaksrook.
alcool, fumée de tabac.

Secundaire tabaksrook kan worden gedefinieerd als" de rook afkomstig van het brandende uiteinde van een sigaret
La fumée secondaire peut être définie comme étant«la fumée produite par la combustion d'une cigarette

ETS)- ook wel secundaire tabaksrook genoemd- is een belangrijke factor bij mortaliteit,
l'on appelle également«fumée de tabac secondaire»- est une importante source supplémentaire de mortalité,

is een Groenboek over tabaksrook en de wetenschappelijke zienswijzen daarover aangenomen.
un Livre Vert sur la fumée du tabac et les avis d'experts a été publié.

moeten particulieren of niet-gouvernementele organisaties naleving kunnen afdwingen van maatregelen die de blootstelling aan secundaire tabaksrook regelen.
organisation non gouvernementale à engager une action pour imposer le respect des mesures réglementant l'exposition à la fumée secondaire.

gevolgen van tabaksconsumptie en blootstelling aan tabaksrook.
des conséquences de la consommation de tabac et de l'exposition à la fumée du tabac.

Zoals bepaald in artikel 4 van de WHO-kaderovereenkomst is sterke politieke betrokkenheid nodig om maatregelen te nemen zodat iedereen tegen blootstelling aan tabaksrook wordt beschermd.
Ainsi que le souligne l'article 4 de la Convention-cadre de l'OMS, un engagement politique fort est nécessaire pour prendre des mesures visant à protéger tous les individus contre l'exposition à la fumée du tabac.

op de naleving waarvan strikt wordt toegezien, is de enige manier om mensen adequaat te beschermen tegen de gezondheidsrisico's van secundaire tabaksrook.
la surveillance adéquates de celle-ci sont le seul moyen de protéger les citoyens de manière appropriée contre les risques de la fumée secondaire pour la santé.

het begrip" teer" echter als misleidend, aangezien dit een verzamelnaam is voor duizenden chemicaliën die de rest van tabaksrook vormen14.
dans la mesure où il est appliqué globalement aux milliers de produits chimiques constituant les résidus de la fumée de tabac14.

het begrip" teer" echter als misleidend, aangezien dit een verzamelnaam is voor duizenden chemicaliën die de rest van tabaksrook vormen15.
dans la mesure où il est appliqué globalement aux milliers de produits chimiques présents dans les résidus de la fumée de tabac15.

laptops en tv-schermen), tabaksrook en pesticiden bevorderen in bijzonder sterke mate zowel de agressiviteit evenals de hoeveelheid vrije radicalen.
des écrans de télévision), le tabac et les pesticides augmentent l'agressivité et le nombre des radicaux libres.

allergenen, tabaksrook en andere verbrandingsproducten.
d'allergènes, de fumée de cigarettes et d'autres produits de combustion.

voor het publiek en ter bescherming van werknemers tegen tabaksrook(Rookverbod drankgelegenheden)(4-1549).
à la protection des travailleurs contre la fumée du tabac(Interdiction de fumer dans les débits de boissons)(4-1549).

bepaalde aromatische amines waren aanwezig in concentraties die drie tot vijf keer hoger waren dan in tabaksrook.
de 3 à 5 fois pour certaines amines aromatiques ont été mesurés dans la fumée du cannabis.

ter bescherming van werknemers tegen tabaksrook(4-1392).
à la protection des travailleurs contre la fumée du tabac(4-1392).

die als misleidend worden ervaren, worden vervangen door informatie op de zijkant van de verpakking dat tabaksrook meer dan zeventig kankerverwekkende stoffen bevat.
sont remplacées par un message imprimé sur la tranche du paquet indiquant que la fumée du tabac contient plus de soixante-dix substances cancérigènes.