TABAKSROOK - vertaling in Engels

• tobacco smoke
• tobacco smoking
• second-hand smoke

Voorbeelden van het gebruik van Tabaksrook in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij verklaren dat het gevaar voor de gezondheid als gevolg van het constant roken van doekjes niet meer bedraagt dan 5% van de schade die tabaksrook veroorzaakt.
They declare that the health hazard arising from the constant smoking of wipes does not exceed 5% of the harm that tobacco smoking causes.

Meeroken Wanneer je tabaksrook van iemand anders inademt, ben je passief aan het roken.
When you breathe in the tobacco smoke of someone else, you are passively smoking..

De Revitalisor verwijdert pollen, tabaksrook, luchtverontreinigingen en produceert effectief zuivere,
Revitalisor removes pollen, smoke, airpollution and produces effective,

Er zijn parlementsleden die fysieke hinder ondervinden van de tabaksrook, zoals Mevrouw Lynne,
We have some Members in this Chamber who are immediately affected by tobacco smoke, for example,

Het is écht alleen de tabaksrook die verboden is!
It's really only the tobacco that's forbidden!

een zware wolk tabaksrook… in die heilige rechtszaal verspreiden.
lay a dense cloud of tobacco smoke in that hallowed courtroom.

Ter afsluiting wil ik zeggen dat wij sympathie hebben voor de bedoelingen van diegenen die de gezondheidsrisico's die tabaksrook met zich meebrengt, serieus nemen.
Finally, may I say that we fully support the concerns of all those who take the danger to health posed by tobacco seriously.

De nodige maatregelen moeten zijn getroffen ter bescherming van niet-rokers tegen hinder door tabaksrook. rook.
Appropriate measures must be taken for the protection of non-smokers against discomfort caused by tobacco smoke.

die bruin werden door eeuwen tabaksrook.
burnished by centuries of smoking.

Andere stoffen uit tabaksrook- zoals monoamine-oxidaseremmers, die antidepressieve effecten
Other substances from tobacco smoke- such as monoamine oxidase inhibitors,

Uit meerdere studies blijkt dat passieve blootstelling aan tabaksrook snel en bijna even sterk als roken zelf van
Several studies have shown that the effects of second-hand smoke on many biological mediators associated with AMI(acute heart attack)

Het is bewezen dat een langdurige passieve blootstelling aan tabaksrook tot dezelfde ziekten kan leiden als actief roken, waaronder longkanker, hart-
Chronic exposure to second-hand smoke has been established as a cause of many of the same diseases also caused by active smoking,

Bij hetzelfde rookpatroon werden ammoniakconcentraties gevonden in cannabisrook die tot twintig keer hoger lagen dan in tabaksrook wat volgens de auteurs van de studie te wijten kan zijn aan een hoger nitraatpeil in cannabis door de toegevoegde meststoffen.
With the same smoking pattern, ammonia was found in cannabis smoke at levels of about 20-fold greater than that found in tobacco, which according to the authors may have been due to higher nitrate levels in cannabis due to fertilization.

andere onschuldige slachtoffers van tabaksrook, te beschermen.
other innocent victims of smoke.

Doeltreffende maatregelen om tegen blootstelling aan tabaksrook bescherming te bieden, zoals bepaald in artikel 8 van de WHO-kaderovereenkomst, vereisen de volledige uitbanning van roken en tabaksrook in een bepaalde ruimte of omgeving teneinde een 100% rookvrije omgeving te scheppen.
Effective measures to provide protection from exposure to tobacco smoke, as envisioned by Article 8 of the WHO Framework Convention, require the total elimination of smoking and tobacco smoke in a particular space or environment in order to create a 100% smoke free environment.

de blootstelling aan tabaksrook in verschillende typen omgevingen, het gebruik van tabak, kennis over en attitudes ten aanzien van tabak/tabaksrook, en de incidentie van en mortaliteit te gevolge van tabakgerelateerde aandoeningen.
exposure to tobacco smoke in different settings, tobacco use, knowledge and attitudes related to tobacco(smoke) as well as the incidence of and mortality from tobacco-related diseases.

consumenten beter te informeren over de gezondheidsrisico's van tabaksgebruik en blootstelling aan tabaksrook, het ophouden met roken aan te moedigen
better inform consumers about the health risks of tobacco use and exposure to tobacco smoke,

Hazel, vieze tabaksrook.
Hazel, filthy pipe smoke.

Sigarettenverkoop daalt door luchtvervuiling en tabaksrook.
Parallels between air pollution and tobacco smoke.

Secundaire tabaksrook Maak uw woning rookvrij.
Second-hand smoke Make your home smoke free.