SECOND-HAND SMOKE - vertaling in Nederlands

• meeroken
• passief roken
• tweedehands rook
• tabaksrook

Voorbeelden van het gebruik van Second-hand smoke in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

UK: Campaign to clarify dangers of second-hand smoke A national advertising campaign to emphasise the dangers of second-hand smoke in homes and cars has been launched by the UK government.
Aqra l-istorja sħiħa mid-Dipartiment tas-Saħħa tar-Renju Unit De Britse regering heeft een landelijke advertentiecampagne gelanceerd om de gevaren van meeroken in huizen en auto's te benadrukken.

This option would fail to protect the most vulnerable occupational groups from exposure to second-hand smoke.
Dit alternatief laat de meest kwetsbare beroepsgroep onbeschermd tegen blootstelling aan passief roken.

A national advertising campaign to emphasise the dangers of second-hand smoke in homes and cars has been launched by the UK government.
De Britse regering heeft een landelijke advertentiecampagne gelanceerd om de gevaren van meeroken in huizen en auto's te benadrukken.

passengers- particularly children- from the ill-effects of second-hand smoke.
moeten worden beschermd tegen de schadelijke gevolgen van meeroken.

We're working to reduce the harm of second-hand smoke, particularly on children,
We doen ons best de schade van meeroken te beperken, met name bij kinderen,

The evidence is clear that second-hand smoke kills and that there is no safe level of exposure to it.”.
Het bewijs is overduidelijk dat tweedehands rook dodelijk is en dat er geen veilige mate van blootstelling is.”.

UK: Campaign highlights dangers of second-hand smoke to children| ExSmokers About Downloads.
Verenigd Koninkrijk: campagne benadrukt de gevaren van meeroken voor kinderen| ExSmokers OVER DOWNLOADS.

Second-hand smoke comes from the burning end of a cigarette
Tweedehandsrook is afkomstig van het brandende uiteinde van een sigaret

The signs had no noticeable effect on second-hand smoke concentration indoors, they wrote in the journal PLoS One,
De bordjes hadden geen merkbare invloed op de concentratie van tweedehandsrook binnen, schreven ze in het blad PLoS One, maar de aanwezigheid van asbakken

They concluded that second-hand smoke is carcinogenic
Ze kwamen tot de conclusie dat passief roken kankerverwekkend is

Several studies have shown that the effects of second-hand smoke on many biological mediators associated with AMI(acute heart attack)
Uit meerdere studies blijkt dat passieve blootstelling aan tabaksrook snel en bijna even sterk als roken zelf van

One minute of exposure to cannabis second-hand smoke substantially impaired endothelial function of arteries in a study with rats for at least 90 minutes, considerably longer than impairment by tobacco second-hand smoke.
Een minuut blootgesteld aan het passief roken van cannabis, beïnvloedde in een studie met ratten, in een tijdsbestek van 90 minuten substantieel de endothele functie van de slagaders, aanzienlijk langer dan het effect van passief roken van tabak.

Chronic exposure to second-hand smoke has been established as a cause of many of the same diseases also caused by active smoking,
Het is bewezen dat een langdurige passieve blootstelling aan tabaksrook tot dezelfde ziekten kan leiden als actief roken, waaronder longkanker, hart-

Tobacco smoking, including second-hand smoke, was the risk factor with the biggest burden in western Europe
Roken, inclusief passief roken, was in 2010 de risicofactor met de hoogste ziektelast in West-Europa en in de welvarende Noord-Amerikaanse staten,

On the eve of World Heart Day I want to remind Europeans that all tobacco exposure-- smoking, second-hand smoke or chewing- can increase the risk of heart attack or other cardiovascular problems.
Aan de vooravond van de Wereldhartdag wil ik de Europeanen eraan herinneren dat alle blootstelling aan tabak- door roken, passief roken of kauwen- het risico van een hartaanval of andere cardiovasculaire aandoeningen kan verhogen.

Science/Animal: Second-hand smoke of cannabis may impair function of the arteries One minute of exposure to cannabis second-hand smoke substantially impaired endothelial function of arteries in a study with rats for at least 90 minutes, considerably longer than impairment by tobacco second-hand smoke.
Wetenschap/Dier: Passief roken van cannabis kan de functie van de slagaders beÔnvloeden Een minuut blootgesteld aan het passief roken van cannabis, beÔnvloedde in een studie met ratten, in een tijdsbestek van 90 minuten substantieel de endothele functie van de slagaders, aanzienlijk langer dan het effect van passief roken van tabak.

Taking into account the unequivocal scientific evidence of the harm caused by second-hand smoke and the impact of clean indoor air policies on the overall reduction in tobacco use,
Gezien het onmiskenbare wetenschappelijk bewijs van de schadelijkheid van passief roken en het effect van het beleid van schone binnenlucht op de totale vermindering van het tabaksgebruik is de Commissie van oordeel dat het beleid van

to reduce children's exposure to second-hand smoke. The adoption
de blootstelling van kinderen aan passief roken terugdringen. De goedkeuring

Child advocates are speaking out about the health damage to children from second-hand smoke, and the growing pressure on them to smoke in a country where one-third of the population uses tobacco
Child voorstanders spreken zich uit over de gezondheid schade aan kinderen uit de tweede hand rook, en de toenemende druk op hen om te roken in een land waar een derde van de bevolking maakt gebruik van tabak

Second-hand smoke Make your home smoke free.
Secundaire tabaksrook Maak uw woning rookvrij.