TABAKSROOK - vertaling in Spaans

• humo de el tabaco
• humo del tabaco
• humo del cigarrillo
• el humo de tabaco

Voorbeelden van het gebruik van Tabaksrook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het mag duidelijk zijn dat het meeroken van tabaksrook schadelijk kan zijn voor de gezondheid.
Ciertamente, el humo pasivo del tabaco puede tener un impacto perjudicial para la salud.

Er blijven binnen de EU echter nog grote verschillen bestaan met betrekking tot het niveau van bescherming tegen blootstelling aan tabaksrook.
Sin embargo, dentro de la UE aún existen diferencias significativas en el grado de protección frente a la exposición al humo.

Veel van deze theeën hebben tegelijkertijd zuiverende eigenschappen die helpen bij het elimineren van een aanzienlijke hoeveelheid van de gifstoffen die tabaksrook in de bloedbaan achterlaat.
Muchas de estas tienen propiedades depurativas que ayudan a eliminar un gran número de toxinas que deja el tabaco en la sangre.

leveren nicotine gebruikers zonder de nadelige effecten van tabaksrook.
la entrega de nicotina para los usuarios sin los efectos nocivos del humo del tabaco.

een zware wolk tabaksrook… in die heilige rechtszaal verspreiden.
extenderé una densa nube de humo… en esa santa sala.

kwam de kamer binnen om de instructies te geven de school zou hij zichzelf te vinden in een wolk van tabaksrook.
cuarto para dar instrucciones a la clase, se encontraba rodeado por una nube de humo.

De eerste zes dagen kunt u een normale dagelijkse dosis van tabaksrook, is Nona 7 dagen aanbevolen geen rook meer.
Los primeros seis días se puede fumar una dosis diaria regular de tabaco, se recomienda Nona 7 días no más humo.

En het ontwerpverslag dat over passief rook stelt voor dat de tabaksrook een carcinogeen wordt geëtiketteerd.
Y el proyecto de informe sobre fumar pasivo propone que el humo del tabaco esté etiquetado un agente carcinógeno.

andere neurotoxische contaminanten en creatinine(een biomarker van tabaksrook).
creatinina(un biomarcador del consumo de tabaco).

Je hebt vast wel eens gehoord dat"cannabisrook driemaal slechter is dan tabaksrook.".
Puede que hayas escuchado que"la marihuana es tres veces peor que el tabaco".

van het energiemetabolisme en worden ook gegenereerd door ultraviolette stralen, tabaksrook en luchtvervuiling.
también son generados por los rayos ultravioleta, el humo del tabaco y la contaminación del aire.

Meer studies zijn nodig om deze voorlopige waarnemingen in de tumormonsters te bevestigen van diegenen die geen geschiedenis hebben van tabaksrook.".
Hacen falta más estudios para confirmar estas observaciones preliminares en las muestras tumorales de quienes no tienen antecedentes de tabaquismo”.

kan verminderen tabaksrook blootstelling binnenshuis tot een niveau dat aanvaardbaar worden geacht.
pueden reducir la exposición al humo de tabaco en espacios interiores a niveles que se consideren aceptables.

Ter afsluiting wil ik zeggen dat wij sympathie hebben voor de bedoelingen van diegenen die de gezondheidsrisico's die tabaksrook met zich meebrengt, serieus nemen.
Finalmente, debo añadir que apoyamos plenamente el objetivo de quienes se toman en serio los riesgos para la salud que entraña el tabaquismo.

mijn vader zei… waarom je longen bevuilen met tabaksrook?
mi papá decía…"¿Por qué arruinar los pulmones con tabaco?

Wij leveren innovatieve oplossingen voor het afzuigen van lasrook, tabaksrook, uitlaatgassen en systemen ter verbetering van de binnenluchtkwaliteit.
Suministramos soluciones inovativas para extracción de humos de soldadura, humo de tabaco, extracción gases de escape y sistemas de mejora del aire interior.

uw lichaam voedsel opsplitst of wanneer u aan tabaksrook of straling wordt blootgesteld.
le exponen al humo o a la radiación de tabaco.

het lichaam wordt blootgesteld aan tabaksrook, straling, en milieuverontreinigende stoffen.
el cuerpo está expuesto a humo de cigarrillo, radiación, y los contaminantes ambientales.

kan verminderen tabaksrook blootstelling binnenshuis tot een niveau dat aanvaardbaar worden geacht.
combinadas, pueden reducir la exposición al humo de tabaco en niveles que se consideren aceptables.

kan verminderen tabaksrook blootstelling binnenshuis tot een niveau dat aanvaardbaar worden geacht.
pueden reducir la exposición al humo de tabaco en espacios interiores a niveles que se consideren aceptables.