LE THON - vertaling in Nederlands

• tonijn
• thon
• de tonijnvisserij

Voorbeelden van het gebruik van Le thon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'obligation énoncée au paragraphe 1 concerne également le thon débarqué hors de la zone visée par l'accord par des navires opérant dans cette zone.
De in lid 1 bedoelde verplichting geldt eveneens ten aanzien van tonijn die buiten het toepassingsgebied van de overeenkomst is aangeland door vaartuigen die in dat gebied vissen.

Pendant la transformation, le thon sans risque pour les dauphins et le thon avec risques pour les dauphins ne sont pas transformés sur la même chaîne de production au même moment;
Bij de verwerking mogen dolfijnvriendelijk gevangen tonijn en dolfijngevaarlijk gevangen tonijn niet tegelijk in dezelfde productielijn worden verwerkt;

Il ne concerne que le thon. Il est important car il garantira la continuité de la pêche au thon communautaire dans le Golfe de Guinée.
Het protocol geldt alleen voor tonijn en is van belang om de continuïteit van de tonijnvangst van de Gemeenschap in de golf van Guinea te verzekeren.

sauf pour les grands palangriers pélagiques pêchant le thon;
voor grote pelagische beugvisserijvaartuigen die op tonijn vissen;

En ce qui concerne les ressources, il faut savoir que le thon tropical est, dans son ensemble, considéré par les spécialistes scientifiques comme n'étant pas surexploité.
Wat de visbestanden betreft zijn de wetenschappelijke specialisten van mening dat er bij de tropische tonijn over het algemeen geen sprake is van overbevissing.

de poisson en particulier, par exemple le thon.
speciaal als aasvis voor de visserij op tonijn.

certains poissons, notamment le thon et le maquereau.
bepaalde soorten vis, met name tonijn en makreel.

C'est le sashimi tel qu'un maquereau de la coupe répandu avec le sel puis a conservé dans le vinaigre, le thon.
Het is hét sashimi zoals een afsnijding makreel bespat met de zout en dan in de azijn, de tonijn pekelde.

certainement pas le thon en conserve.
zeker niet over tonijn in blik.

Conditions supplémentaires à remplir par tous les navires à l'exception de ceux exerçant la pêche des grands migrateurs autres que le thon.».
Bijkomende voorwaarden die door alle vaartuigen moeten worden vervuld, behalve door die waarmee op sterk migrerende soorten, met uitzondering van tonijn, wordt gevist.

notamment le thon, mais qui diminue ces derniers temps.
die zich richt op de export van met name tonijn, neemt de laatste tijd af.

Les deux parties ont également évoqué la reprise au niveau bilatéral des négociations sur des sujets épineux, tels que le thon et les produits laitiers.
Daarnaast hebben de twee partijen gesproken over heropening van de bilaterale onderhandelingen over zulke netelige kwesties als tonijn en zuivelproducten.

les stocks de grands migrateurs, tels que le thon, la Commission européenne,
de soorten die over grote afstanden trekken, zoals tonijn, onderhandelt de Europese Commissie,

les stocks de grands migrateurs, tels que le thon, la Commission européenne,
de soorten die over grote afstanden trekken, zoals tonijn, onderhandelt de Europese Commissie,

Thon Hotel Slottsparken(4*)- Oslo, Norvège À 5 minutes à pied de la rue commerçante Karl Johans Gate, le Thon Hotel Slottsparken est situé à côté du Palais Royal à Oslo.
Thon Hotel Slottsparken(4*)- Oslo, Noorwegen Thon Hotel Slottsparken ligt naast het Koninklijk Paleis in Oslo, op 5 minuten lopen van winkelstraat Karl Johans Gate.

le hareng, le thon, le saumon, foie de morue,
haring, tonijn, zalm, levertraan,

Situé en face du Parlement européen, le Thon Residence Parnasse propose des appartements spacieux
Thon Residence Parnasse ligt tegenover het Europees Parlement en biedt ruime appartementen

le hareng, le thon, le saumon, foie de morue,
haring, tonijn, zalm, levertraan,

le hareng, le thon, le saumon, foie de morue,
haring, tonijn, zalm, levertraan,

le hareng, le thon, le saumon, le foie de morue,
haring, tonijn, zalm, levertraan,