TONIJN - vertaling in Frans

• thon
• thonidés
• tuna
• thons

Voorbeelden van het gebruik van Tonijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een tonijn sandwich of gekookt zalm een keer per week kan worden beschouwd
Une fois par semaine peut être considérée comme un sandwich au thon ou le saumon cuit

Op Tenerife vangen de vissers vaak barracuda, tonijn, marlijn en zeilvis als ze gaan diepzeevissen.
A Ténérife, les pêcheurs attrapent souvent des barracudas, des thons, des marlins et des pèlerins lors des parties de pêche au gros.

Naturals Adult Small Breed Tonijn zijn brokjes die perfect afgestemd zijn op de fysieke gebitseigenschappen van onze kleinere vrienden.
Naturals adulte de petite race au Thon sont des croquettes parfaitement adaptées à la physionomie de la bouche de nos petits chiens.

salade met tonijn of tonijn stokbrood wordt slechts een blik snel geopend-
une salade avec du thon ou une baguette au thon, une boîte est ouverte rapidement- et la faim pour

In de wateren in overvloed onder andere exotische soorten en tonijn, Barracuda en zwaardvis,
Dans les eaux abondent parmi les autres espèces de thons et exotiques, Barracuda

Geen tonijn te gebruiken die met langlijnen of drijfnetten is gevangen,
Ne pas utiliser de thons capturés avec des palangres

Oma, hier hebt u twee broodjes tonijn en uw pilletje zit in de groene Gatorade?
Grand-mère, je t'ai fait deux sandwichs au thon. Et j'ai mis ton médicament dans la bouteille verte, OK?

Internationale Commissie voor de instandhouding van de Atlantische tonijn (ICCAT) eigenlijk de Internationale Commissie voor het inblikken van alle tonijn moeten heten.
la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique devrait plutôt s'appeler la Convention internationale pour la capture de tous les thonidés.

De overeenkomst heeft betrekking op een jaarlijkse vangst van 5.000 ton tonijn in de Kaapverdische wateren.
L'accord portera sur des captures annuelles de 5 000 tonnes de thons dans les eaux capverdiennes.

zwaardvis en tropische tonijn.
l'espadon et les thons tropicaux.

de tonijn uit de Indische Oceaan ook duurzame tonijn is?
le thon indo-pacifique soit également un thon«durable»?

De vangst van 75 ton tonijn met vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen,- de vangst van 10 ton tonijn met vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel.
Tonnes de thon pêchées par thonier senneur congélateur par an,- 10 tonnes de thon pêchées par thonier canneur par an.

geldt dat niet voor diepzeevissen en tonijn.
aux espèces pélagiques ni au thon.

Stop op de purse seine(ringnet) vissers die té kleine tonijn vangen voor kwekerijen.
Arrêt de la pêche à la senne coulissante(purse seine net) où des thons trop petits sont capturés aux fins d'élevage.

broodje tonijn, een Cubaanse sigaar
un sandwich au thon, un cigare cubain

Off, zien we vaak scholen van dolfijnen, tonijn en grienden.
Au large, on aperçoit souvent des bancs de dauphins, de thons et des baleines pilotes.

De voornaamste soorten die in deze regionen uit de kust voorkomen, zijn tonijn en marlijn, zwaardvis en heel soms haai.
Les principales espèces que l'on trouve au large des côtes dans ces régions sont plusieurs espèces de thons, de marlins, d'espadons, et occasionnellement, de requins.

Haaien, zeeschildpadden en 300 000 zeevogels worden jaarlijks gedood door de tonijn visvangst als bijvangst.
Des requins, des tortues de mer et 300 000 oiseaux marins sont tués chaque année en tant que prises accessoires de la pêche au thon.

zijn veruit de beste maanden voor het tonijn vissen in Spanje.
sont de loin les meilleurs mois de pêche au thon.

In 2010 werd er 4 000 000 ton tonijn gevangen, voornamelijk met purse seine netten.
En 2010, pas moins de 4 000 000 de tonnes de thons ont été capturés, principalement à la senne coulissante(purse seine nets).