THONS - vertaling in Nederlands

• tonijn
• tonijnvisserij
• tonijnachtigen
• tonijnen

Voorbeelden van het gebruik van Thons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

n° 104/2000 du Conseil en ce qui concerne l'octroi de l'indemnité compensatoire pour les thons destinés à l'industrie de la transformation.
nr. 104/2000 van de Raad wat betreft de toekenning van de compenserende vergoeding voor tonijn voor de verwerkende industrie.

Le Conseil a adopté une décision visant à autoriser la Commission à négocier les modifications à apporter à l'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien.
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen over de wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan.

Considérant que la trente-cinquième réunion intergouvernementale sur la conservation des thons et des dauphins dans l'océan Pacifique oriental a adopté en février 1998 l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins;
Overwegende dat de 35e intergouvernementele vergadering over de instandhouding van tonijnachtigen en dolfijnen in het oostelijke deel van de Stille Oceaan in februari 1998 de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen heeft goedgekeurd;

Cette dérogation est limitée â une quantité annuelle de 3.5OO tonnes de produits de la pêche, relevant des positions 03.01(à l'exclusion des thons, sardines et petits requins),
Deze afwijking is beperkt tot een jaarlijkse hoeveelheid van 3-500 ton visserijprodukten die vallen onder de posten 03.01( met uitzondering van tonijn, sardines en kleine haaien),

CTOI décision 95/399/CE du Conseil du 18 septembre 1995 relative à l'adhésion de la Communauté à l'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien JO L 236 du 5.10.1995, p. 24.
IOTC- Besluit 95/399/EG van de Raad van 18 september 1995 inzake de toetreding van de Gemeenschap tot de Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan( PB L 236 van 5.10.1995, blz. 24);

Chaque Etat membre veille à ce que les thons et les espèces apparentées capturées en Méditerranée dans le cadre de la pêche sportive
Elke lidstaat zorgt ervoor dat de tonijnen en aanverwante soorten die in de Middellandse Zee in het kader van de sportvisserij worden gevangen,

Considérant que la 35e réunion intergouvernementale sur la conservation des thons et des dauphins dans l'océan Pacifique oriental a adopté en février 1998 l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins;
Overwegende dat de 35e intergouvernementele vergadering over de instandhouding van tonijnachtigen en dolfijnen in het oostelijke deel van de Stille Oceaan in februari 1998 de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen heeft goedgekeurd;

signé entre l'administration des douanes et l'organisme payeur compétent(OFIMER), afin notamment de définir les modalités de contrôles liées à l'octroi de l'indemnité compensatoire pour les thons destinés à la transformation.
waarin werd vastgesteld hoe de controles moeten worden uitgevoerd die zijn verbonden aan de toekenning van de compenserende vergoeding voor tonijn die voor de verwerkende industrie is bestemd.

Je conviens avec Mme la commissaire qu'il est bon pour l'Union européenne d'avoir une présence au sein de la Commission des thons de l'océan Indien(CTOI),
Ik ben het eens met de commissaris dat het goed is dat de EU vertegenwoordigd is in de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan( IOTC), maar ik zou de

mais aussi des thons plus gros.
ook grotere tonijnen gaan zien.

labres Napoléon et thons.
Napoleonvissen en tonijn.

Décision 95/399/CE du Conseil relative à l'adhésion de la Communauté à l'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien- JO L236 du 5.10.1995
Besluit 95/399/EG van de Raad inzake de toetre ding van de Gemeenschap tot de Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan- PB L 236 van 5.10.1995 en Buil.

la République de Guinée, même si les crevettes et les thons ne se réjouiront pas de ce rapport qui réglemente leur capture.
ofschoon de garnalen en de tonijnen niet zo ingenomen zullen zijn met dit verslag waarmee hun vangst wordt geregeld.

n° 2183/2001 établissant les modalités d'application du règlement n° 104/2000 en ce qui concerne l'octroi de l'indemnité compensatoire pour les thons destinés à l'industrie de la transformation.
november 2001 verordening( EG) nr. 2183/2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor verordening nr. 104/2000 wat betreft de toekenning van de compenserende vergoeding voor tonijn voor de verwerkende industrie vastgesteld.

de l'utilisation rationnelle des thons et des espèces apparentées de l'océan Indien;
het verantwoorde gebruik van tonijn en verwante vissoorten in de Indische Oceaan;

pas seulement des thons.
niet alleen tonijn.

J'espère alors que ces contrôles seront réellement effectués sur la pêche au thon: on constate déjà que des thons juvéniles sont capturés dans les autres zones de l'Atlantique, mais en Guinée-Équatoriale il n'y a même pas de contrôle.
Ik hoop dus dat deze controles op de vangst van tonijn daadwerkelijk worden uitgevoerd. Het is al erg genoeg dat in andere delen van de Atlantische Oceaan jonge tonijn wordt gevangen, maar in Equatoriaal-Guinea is zelfs geen sprake van controle.

les thons et les dauphins se déplacent-- le plus vaste et le moins protégé des écosytèmes sur Terre, empli de créatures lumineuses,
waar walvissen, tonijnen en dolfijnen zwemmen-- het grootste, minst beschermde ecosysteem op Aarde, vol met lichtgevende wezens, die leven in de donkere wateren,

c'est au détriment d'autres animaux(thons immatures, requins et raies, tortues de mer, albatros…).
gaat dat ten koste van andere dieren(onvolgroeide tonijnen, haaien en roggen, zeeschildpadden, albatrossen,…).

Ces 51 bateaux de pêche sont éparpillés en fonction des migrations de thons sur une zone de plus de 3 200 milles carrés, ce qui représente cinq jours de navigation et, de ce fait.
Deze 51 vissersboten zijn verspreid over het gebied en volgen de migratie van de tonijn over een gebied van meer dan 3 200 vierkante mijl- wat overeenkomt met vijf dagen varen.