LE TRANSFERT DE TECHNOLOGIES - vertaling in Nederlands

• overdracht van technologie
• technologieoverdracht
• overdracht van technologieën

Voorbeelden van het gebruik van Le transfert de technologies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les inventaires des émissions, le transfert de technologies et les projets d'atténuation.
emissie-inventarissen, overdracht van technologie en mitigatieprojecten.

Ce sont l'innovation et le transfert de technologies qui ont été choisis comme domaine prioritaire pour le présent rapport, de sorte que l'accent est mis
Het geselecteerde prioriteitsgebied van het huidige verslag is ‘Innovatie en technologieoverdracht' dat zich derhalve richt op de specifieke kwestie van technologieoverdracht,

visant à promouvoir l'innovation et le transfert de technologies entre les entreprises et les courtiers en technologie dans la Communauté.
gepresenteerd ter bevordering van innovatie en overdracht van technologie tussen ondernemingen en technologie-intermediairs in de Gemeenschap.

Dans les deux secteurs, l'UE doit soutenir le renforcement des capacités et le transfert de technologies, y compris dans le cadre des stratégies d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à celui-ci.
In beide sectoren moet de EU steun verlenen aan capaciteitsopbouw en technologieoverdracht, ook voor de aanpassing aan en de beperking van de klimaatverandering.

la création d'un marché du travail européen pour les chercheurs et la coopération et le transfert de technologies entre les universités et les entreprises.
diensten, het creëren van een Europese arbeidsmarkt voor onderzoekers en samenwerking en overdracht van technologie tussen universiteiten en bedrijven.

Depuis 1984, la Communauté soutient ainsi le démarrage de l'Association européenne pour le transfert de technologies, de l'innovation et de l'information industrielle- plus simplement désignée par le sigle ΉΙ-, qui rassemble quelque 200 organismes de conseil de tous les pays membres.
Sedert 1984 steunt de Gemeenschap het op gang komen van de Europese Vereniging voor Technologieoverdracht, Innovatie en Industriële Informatie(Til) die een 200 raadgevende organisaties uit alle Lid Staten omvat.

Politique des consommateurs concernant la mise en œuvre au niveau communautaire de la phase principale du programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies(1989-1993) programme Sprint.
Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende wijziging van Beschikking89/ 286/EEG van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging op communautair niveau van de hoofdfase van het strategische programma voor innovatie en overdracht van technologie( 19891993) Programma Sprint.

Décision 94/5/CE du Conseil, modifiant la décision 89/286/CEE, concernant la mise en œuvre au niveau communautaire de la phase principale du programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies(1989-1993) programme Sprint.
Beschikking 94/5/EG van de Raad houdende wijziging van Beschikking 89/286/EEG betreffende de tenuitvoerlegging op communautair niveau van de hoofdfase van het strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie( 1989-1993) programma Sprint.

de faciliter la diffusion et l'exploitation des résultats de la recherche et de favoriser le transfert de technologies.
exploitatie van de resultaten van het wetenschappe lijke werk te vergemakkelijken en technologieoverdracht te ondersteunen.

Promouvoir le transfert de technologies- Les PVD sont confrontés au problème du prix élevé des actifs technologiques sur un marché mondial réglementé par les règles de propriété intellectuelles de l'OMC.
Bevordering van technologieoverdracht: Een groot probleem voor ontwikkelingslanden is de hoge prijs van technologische middelen op een wereldmarkt die gereguleerd wordt door de WTO-normen inzake intellectuele eigendom.

Promouvoir le transfert de technologies- Plusieurs PVD sont confrontés au problème du prix élevé des actifs technologiques sur un marché mondial réglementé par les règles de propriété intellectuelles de l'OMC.
Bevordering van technologieoverdracht: Een groot probleem voor heel wat ontwikkelingslanden is de hoge prijs van technologische middelen op een wereldmarkt die gereguleerd wordt door de WTO-normen inzake intellectuele eigendom.

Elle reconnaît en outre l'importance de la coopération entre les États membres de l'OMC afin de promouvoir le transfert de technologies et le renforcement des capacités de fabrication dans le secteur pharmaceutique au sens de l'article 66, paragraphe 7 de l'accords sur les ADPIC.
Bovendien wordt het belang van samenwerking tussen WTO-lidstaten erkend, om de overdracht van technologie te bevorderen en de productiecapaciteit in de farmaceutische sector te stimuleren, overeenkomstig artikel 66, lid 2, van de TRIPs-overeenkomst.

comprend une série de mesures intégrées visant à encourager le transfert de technologies entre la recherche publique
onderzoek bijvoorbeeld bevat een pakket geïntegreerde maatregelen om de overdracht van technologie van openbaar onderzoek naar de economie

Le projet vise ainsi à encourager non seulement le transfert de technologies économisant les émissions de gaz à effet de serre,
Het project beoogt zo niet enkel de aanmoediging van de overdacht van technologie om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen, maar ook de uitwerking

l'assurance produit/assurance qualité, le transfert de technologies, les opérations des missions,
product- en kwaliteitszekerheid, transfer van technologie, operationele activiteiten bij missies,

Ces projets financés par les pays industrialisés ne peuvent qu'améliorer le renforcement des capacités et le transfert de technologies dans les pays en voie de développement et les économies en transition.
Deze projecten worden gefinancierd door industrielanden en kunnen alleen maar bijdragen tot de bevordering van capaciteitsopbouw in en technologieoverdracht naar ontwikkelingslanden en economieën die zich bevinden in een overgangsproces.

la finalisation de Γ accord cadre sur l'établissement légal de centres régionaux pour le transfert de technologies et de formations.
mede de definitieve opstelling van de kaderovereenkomst over de wettelijke vestiging van regio nale centra voor de overdracht van technologie en opleiding, goedgekeurd.

notamment par la dissémination de l'innovation et le transfert de technologies vers les Petites et Moyennes Entreprises.
met name door de verspreiding van innovaties en de overdracht van technologieën naar het midden- en kleinbedrijf.

auxquelles les instruments visant à encourager la recherche, le transfert de technologies et les financements réellement opérationnels ne sont pas toujours adaptés.
in potentie aanwezig is, maar waarop de bestaande instrumenten( onderzoeksstimulansen, technologie-overdracht en financiering) niet altijd zijn afgestemd.

encourage la recherche industrielle et le transfert de technologies au sein du secteur industriel flamand.
stimuleert bijvoorbeeld industrieel onderzoek en de overdracht van technologie binnen de Vlaamse industrie.