LES ARCADES - vertaling in Nederlands

• de arcades
• de bogen
• de arcaden
• de gewelven
• arkaden

Voorbeelden van het gebruik van Les arcades in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans la partie nord-ouest du sanctuaire, sous les arcades.
in het noordwestelijke deel van het heiligdom, onder de arcades te vinden.

le dîner en plein air sous les arcades.
het diner in de open lucht onder de arcades.

Si vous vous souvenez ivan ironman stewarts off road racing dans les arcades et la vieille école consol….
Als u zich ivan ironman herinnert stewarts off-road racen in de arcades en de oude school consol….

Les arcades liégeoises et les médaillons datent de 1545
De Luikse arcade met portretmedaillons dateert uit 1545 en memoreert het bezoek

Le style gothique Renaissance est visible non seulement dans les arcades, mais aussi dans les fenêtres qui s'ouvrent sur la Placa.
De gotische stijl Renaissance is niet alleen zichtbaar in de bogen, maar ook in de vensters die beginnen op plaatste het.

Le mur de verre derrière les arcades renaissances a été supprimé et la cour est devenu le café et l'espace d'exposition du musée.
De glazen wand achter de Renaissance zuilenarcade werd verwijderd en op de'cour' werd een museumcafé en een tentoonstellingsruimte gecreëerd.

Et admirez la mer se précipiter à travers les arcades des Bullers of Buchan,
En zie hoe de zee stroomt door de poort van de Bullers of Buchan,

Les arcades de la Place Saint-Louis résonnent d'éclats de voix, de rires
Door de arcades van het Place Saint-Louis weerklinkt tot diep in de nacht het geluid van stemmen,

Beaux bâtiments où résonnaient les chants grégoriens sous les arcades parfaites et où les dessins colorés des vitraux étaient accessibles à tous marchandises.
Prachtige gebouwen waar onder de perfecte gewelven de gregoriaanse gezangen weerklonken en waar de kleurrijke beeldverhalen in de glasramen voor iedereen toegankelijk waren.

Les arcades de penny ont été remplies de nouveautés mécaniques, beaucoup de la variété de peepshow.
De penny arcades werden gevuld met mechanische nieuwigheden, veel van de peepshow variatie.

Les pubs, les clubs, les arcades et certains magasins de nourriture à emporter ont des machines à sous.
Pubs, clubs, arcades, en een aantal take-away food winkels hebben fruitmachines.

Les arcades rectilignes, dans la zone de l'entrée, assurent la réunion des différentes zones entre elles.
De rechte portieken bij het ingangsbereik vormen de onderlinge verbinding van de verschillende bereiken.

Hà ́tel Les Arcades est un hà ́tel charmant de famille,
Hotel Les Arcades is een charmant familiehotel gelegen in een rustige villawijk,

Avec Thomas Vinçotte et Jef Lambeaux il fut un des sculpteurs qui créèrent les œuvres qui ornent les Arcades du Cinquantenaire dans le parc du même nom à Bruxelles.
Hij was naast Thomas Vinçotte en Jef Lambeaux een van de beeldhouwers die meewerkten aan de beelden bij de Triomfboog in het Brusselse Jubelpark.

Les enregistrements sonores étaient un type populaire de divertissement dans les arcades de penny du 1890s.
Geluidsopnames waren een populaire vorm van entertainment in de penny arcades van de jaren 1890.

réfléchi par l'enduit blanc recouvrant les murs et les arcades.
dat wordt weerkaatst door de witte bepleistering op de muren en de bogengalerij.

Depuis plus de 500 ans, il trône entre les maisons médiévales et les arcades ombragées.
Sinds meer dan 500 jaar torent het bouwwerk tussen de middeleeuwse huizen en schaduwrijke galerijen.

À la fin de la course, les participants et les supporters pourront savourer de délicieuses spécialités belges à hauteur de la nouvelle ligne d'arrivée située sous les Arcades du parc du Cinquantenaire.
Lopers én supporters kunnen na afloop genieten van de smakelijke Belgische specialiteiten aan de nieuwe finish onder de triomfbogen van het Jubelpark.

les clubs, les arcades et certains magasins de nourriture à emporter.
clubs, arcades, en een aantal take-away food winkels.

Les pubs, les clubs, les arcades et certains magasins de nourriture à emporter ont des machines à sous.
Er zijn fruitautomaten in cafes, clubs, arcades, en een aantal take-away food winkels.