GEWELVEN - vertaling in Frans

• voûtes
• arcades
• voûte
• voûssettes
• voutes

Voorbeelden van het gebruik van Gewelven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

volledig met glas in lood ramen en gewelven in Aberdeen.
aménagé dans une ancienne église avec vitraux et plafonds obliques à Aberdeen.

17 Bed and breakfast- een grote kamer-appartement met ster-plafond gewelven in het historische centrum.
17 Bed and breakfast- un grand appartement avec chambre-star-plafond des voûtes, dans le centre historique.

Het werd gebouwd op de plaats van het klooster van de Clarissen van Sint-Jozef, die gewelven in de kelder blijft.
Il a été construit à l'emplacement du couvent des sœurs Clarisses de Saint Joseph dont il reste des voûtes au sous-sol.

neogotische gewelven en kolommen en arcades uit de 13e
y compris des vitraux, des voûtes néogothiques ainsi que des colonnes

met stenen gewelven of een houten dak.
en harmonie avec toute la structure, avec des voûtes en pierre ou un toit en bois.

Ontbijt en diner worden geserveerd in het restaurant Lumière, met historische gewelven, een aantrekkelijk atrium
Le petit-déjeuner et le dîner sont servis dans le restaurant Lumiere, qui présente une salle ancienne avec des voûtes, un bel atrium

Zelfs in de gemeenschappelijke ruimtes geven de oude open haarden, de gewelven, de middeleeuwse trappen,
Même dans les parties communes, les anciennes cheminées, les voûtes, les escaliers médiévaux, les poutres

Er zijn een aantal mysterieuze gewelven en grotten, de tombe van de koningen,
Il y a quelques voûtes mystérieuses et les grottes, les tombeaux des rois, le pilier à

In de avonduren: op de straten en onder de gewelven van het Paleis Sponza zijn er altijd straatzangers te vinden,
Le soir, les rues et les arcades de Palais Sponza sont animées par les chanteurs de rue,

Zit je met gewelven, dan kan de isolatie alleen met gespoten isolatie
Dans le cas de voûssettes, seuls les isolants projetés ou les enduits isolants-

bakstenen gewelven, houten parket
poutres apparentes, voûtes en briques, parquet en bois,

De H2O hanglamp was gelijkaardig geïnspireerd op de schoorstenen en gewelven van het originele gebouw en werd specifiek ontworpen
Cette lampe Suspendu H2O a été similairement inspirée par les cheminées et voutes du bâtiment original

swingende verleden wolkenkrabbers en gewelven van torens, krijg je een duizelingwekkende gevoel van wat het zou zijn om glijden in de beroemde rood en blauw kostuum zou zijn.
les gratte-ciel balançant passées et les voûtes des tours, vous obtenez un sens vertigineux de ce que ce serait comme se glisser dans le célèbre costume rouge et bleu.

goedkoopste oplossing om de isolatie onder de bestaande steun te plaatsen(betonnen plaat, gewelven, enz.).
la moins onéreuse consiste à placer l'isolation sous le support existant(dalle de béton, voûssettes, etc.).

Tijdens de Eerste Wereldoorlog zwichtte het fort na twee dagen van verzet op 13 augustus 1914, na de explosie van een Duitse granaat in de gewelven van het kruitmagazijn.
Lors de la Première Guerre mondiale, après deux jours de résistance, le fort cède le 13 août 1914 à la suite de l'explosion d'un obus allemand dans la voûte du magasin à munitions.

in het bijzonder de studie van de bouw van architectonische elementen, zoals de gewelven en koepels.
en particulier l'étude de la construction d'éléments architecturaux, tels que les voûtes et coupoles.

het legen uit grote bank gewelven voor dat heldendicht PAYDAY.
vider la grande banque voûtes de cette épopée sur salaire.

Deze potten met water, en, aanvankelijk, terwijl zij oefenen gewicht aan bogen en gewelven, totdat de mortel geregeld
Ces pots contenant de l'eau, et, Au début, alors qu'ils exercent poids placé sur des arcs et des voûtes, jusqu'à ce que le mortier réglé

beschikt ook over een prachtige tuin met terrassen ondersteund door gewelven en muren en een negentiende-eeuwse kapel met middeleeuwse sculpturen.
dispose également d'un beau jardin avec terrasses soutenues par des voûtes et des murs et une chapelle du XIXe siècle avec des sculptures médiévales.

steunmuren, gewelven, muurbogen, balken en kolommen.
murs de soutènement, voûtes, voussettes, poutres et colonnes.