LES CONFITURES - vertaling in Nederlands

• jam
• confituren
• jams

Voorbeelden van het gebruik van Les confitures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je recommande les confitures….
we aten goddelijk, Ik beveel de jam aan….

Accueil Epicerie fine Epicerie fine Tous les produits alsaciens d'épicerie fine tels que le foie gras d'Alsace, les confitures d'Alsace, les moutardes d'Alsace,
Home Delicatessen Delicatessen Alle Elzasser producten Delicatessen zoals foie gras van de Elzas, Elzas jam, mosterd van de Elzas, de Elzasser

Ces lois s'appliquent à des produits de boulangerie, les confitures et les gelées, mélanges secs,
Deze wetten zijn van toepassing op gebakken producten, jam en gelei, droge mixen,

une sélection triée au volet de charcuteries et de fromages, les confitures faites maison,
een fijne selectie charcuterie en kazen, zelf gemaakte confituren, eigen geperst appelsap,

les indigènes Cococciola et Pecorino, les confitures de mûres sauvages, l'huile d'olive extra vierge, les jus de fruits.
wilde bramen jam, extra vergine olijfolie, vruchtensappen.

les miels, les confitures, mais aussi les pâtisseries traditionnelles
honing, jam, maar ook de traditionele gebakjes

L'huile d'olive extra vierge Soffritti est parmi les meilleurs que nous ayons goûté… nous nous a ramené chez lui… tant de bonnes choses, y compris les confitures, limoncello, fenouil,
De extra vergine olijfolie Soffritti is een van de beste die we hebben geproefd… we brachten we hem naar huis… dus veel goede dingen zoals jam, limoncello, venkel,

les garnitures sucrées telles que les pâtes de haricots et les confitures.
zoete vullingen zoals bonenpasta's en jam.

fruits congelés et surgelés, les confitures, siroperies et pectineries,
diepbevroren vruchten, jam, stroop- en pectinefabrieken,

tels que les boissons non alcoolisées, les confitures et les sauces.
alcoholvrije dranken, jam en sauzen.

fabrique toujours les confitures et les conserves, est la veuve de(je pense)
nog steeds alle jam's en conserven maakt, is de weduwe van(denk ik)

Avec les confitures de fruits préparés saison la veille,
Met de voorbereide fruit jams seizoen de avond ervoor,

Sont exclus: les confitures, compotes, gelées,
Omvat niet: jam, marmelade, vruchtenmoes, gelei

Par exemple, ne manquez pas de goûter les confitures et les gâteaux maison offerts dans le buffet du copieux petit déjeuner servi dans la salle du premier étage.
Bijvoorbeeld: wij raden u aan om zeker de jams en de huisgemaakte desserts niet te missen, bij het rijkelijke ontbijt, buffetgewijs aangeboden en klaargezet in de eetzaal op de eerste verdieping.

CEE: Directive du Conseil, du 24 juillet 1979, relative au rapprochement des législa tions des États membres concernant les confitures, gelées, marmelades de fruits
EEG: Richtlijn van de Raad van 24 juli 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende vruchtenjam of -confituur, -gelei

des petits déjeuners copieux avec des produits locaux à ne pas manquer les confitures de Cinzia!
verzorgde accommodatie, een geweldig ontbijt met lokale producten niet te missen de jams van Cinzia!

aussi l'almogrote de coriandre, les confitures artisanales faites à Tegueste,
ook almogrote koriander, ambachtelijke jam gemaakt in Tegueste,

transformés dans l'entreprise, comme les confitures, les légumes et les fruits.
verwerkt in het bedrijf, zoals jam, groenten en fruit.

les fruits, les confitures, les œufs et cabre animaux de basse- cour.
groenten, fruit, jam, eieren en fokt boerderijdieren.

la Grappe, les confitures et tous les autres produits de la meilleure tradition toscane arrivent ainsi sur les tables du monde entier pour répandre la saveur d'une terre sans égale.
de Grappe, de Jam en alle andere producten van de beste Toscaanse traditie dat dit bedrijf aankomen op de tafels in de hele wereld om de smaak van een land te verspreiden zonder gelijke.