DE JAM - vertaling in Frans

• confiture
• jam
• confitures

Voorbeelden van het gebruik van De jam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij ons vertrek waren we ook weggegeven de jam, heel mooi gebaar dat we echt apprecieerden.
Lors de notre départ, nous avons également donnés la confiture, très beau geste que nous avons vraiment apprécié.

met name de jam(vijgen, sinaasappelen,
en particulier les confitures(figues, oranges,

Voor het ontbijt is er de jam individueel verpakt
Pour le petit-déjeuner, il y a la confiture emballée individuellement

De Jam werd mod rock iconen in de jaren' 70 met Paul Weller vele liedjes te schrijven op een J-45.
La confiture est devenu icônes mod rock dans les années 70 avec Paul Weller écrit beaucoup de chansons sur un J-45.

Al de jam was in gekocht pakjes,
Toute la confiture était dans les paquets achetés,

Je zou kunnen denken dat dit de jam gezonder maakt, maar het zal in
Vous pourriez penser que la confiture serait alors plus saine,

Vous de jam huis zult kunnen proeven bij uw ontbijt
Vous pourrez déguster les confitures maison lors de votre petit déjeuner

Verdunnen de jam in de potten met water
Diluer la confiture dans les pots avec de l'eau

En dus zag ik als kind de jam van de ontbijttafel verdwijnen.
Ainsi, enfant, j'ai vu la confiture disparaître de la table au petit-déjeuner.

ik denk dat de jam waren zelfgemaakt, evenals gebak.
je pense que les confitures étaient faits maison, ainsi que des gâteaux.

Smeer helft van de jam op de cake en strijk de andere helft van de jam bovenop de cake.
Graisse La moitié de la confiture sur le gâteau et de fer l'autre moitié de la confiture sur le dessus du gâteau.

stopt automatisch als de jam en omvallen van flessen.
s'arrêtera automatiquement si le bourrage et le renversement des bouteilles.

we aten goddelijk, Ik beveel de jam aan….
Je recommande les confitures….

dal ribes Maturo al tabak, van de jam en kruidige, tot cacao.
dal ribes maturo al tabac, de la confiture et épicé, jusqu'à ce que le cacao.

om bessen in stroop dip uit de jam en op de taart.
tremper les baies au sirop de la confiture et de mettre sur le gâteau.

Wat doen we als het op is, de pindakaas, en de jam, en het brood?
Qu'est-ce qu'on fera quand on aura plus de beurre de cacahuète, de confiture et de pain?

Het hotel is gevestigd in een voormalig schoolgebouw van de architectuur, de Jam Hotel combineert rustieke
Occupant une ancienne école d'architecture, Jam Hotel combine styles rustique

rijpe kazen geserveerd met de beste jam en mosterd, worden voorgesteld met groenten uit onze velden.
vieillis servis avec les meilleures confitures et moutardes, sont proposées avec des accompagnements de légumes de nos champs.

Van de jam, allemaal gemaakt met de vrucht van het gezelschap,
Des confitures, toutes faites avec le fruit de la compagnie,

Het recept om te mengen de jam met rozijnen, gehakte gedroogde vijgen,
La recette de mélanger les conserves de raisins secs, figues séchées hachées,