DE JAM - vertaling in Duits

• Marmelade
• die Konfitüre

Voorbeelden van het gebruik van De jam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De jam en de zeep. De jam… En de jam..
Die Graupen und die Seife. Die Graupen und die..

Je smeert de jam te dicht op de randen.
Du schmierst die Marmelade zu sehr an den Rand.

Bedankt voor de jam, Evelyn.
Evelyn. Danke für die Marmelade.

In het bijzonder gewaardeerd door klanten zijn de jam en zelfgemaakt gebak.
Besonders geschätzt von den Kunden sind die Marmeladen und hausgemachten Kuchen.

En heb je ook de jam gemaakt?
Haben Sie die Marmelade selbst gemacht?

God, dit is zo veel erger dan de jam.
Oh Gott, das ist viel schlimmer als die Marmelade.

Wat?- Heb je in de jam gezeten?
Hast du in Marmelade gebadet? Was?

Hier daarmee. De jam.
Her damit!- Die Marmelade.

Meiden, jullie zijn de jam.
Mädels, ihr seid das Jelly.

Hasj. Geef me de jam.
Haschisch! Reich mir die Marmelade.

Daarna gebruiken we de jam.
Als nächstes verwenden wir die Marmelade.

Dit is de pre-jam voor de jam.
Das ist das Vor-Jammen vor dem Jam.

Doe het zelf? Pak de jam.
Bring mir Konfitüre. Hol sie dir selbst?

En het kopen van jou. Het spijt me voor de jam, en de juwelen.
Konfitüren und für die Juwelen, und dass ich Euch kaufen wollte.

Kramp! Pa zijn handen plakken van de jam.
Dads Hände sind voll mit Marmelade. Krampf!

En heb je ook de jam gemaakt?
Haben Sie auch die Marmelade gemacht?

Ik maakte me druk over de jam en het glas op mijn jas en broek.
Ich habe mehr darauf geachtet, dass mein Mantel und meine Hose voller Marmelade und Glassplitter waren.

De jam in de verpakkingseenheden in de dozen is nog warm
Die Konfitüre in den Verpackungseinheiten in den Kartons ist noch warm,

De Zweedse jam kent van oudsher een andere samenstelling
In Schweden hat die Konfitüre traditionell eine andere Zusammensetzung'

Tot aan de rand vol met gesmolten boter voor je de jam erop smeert.
Und lass bitte die Butter in allen Ecken und Spalten schmelzen bevor du die Konfitüre draufmachst.