LES CORNES - vertaling in Nederlands

• de hoorns
• de horens
• toeteren
• de hoornen

Voorbeelden van het gebruik van Les cornes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sonnait les cornes du navire, ce que signifiait le signe de revenir.
klonk de hoornen van het schip, wat betekende het teken om terug te keren.

Le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l'autel des parfums odoriférants, qui est devant l'Eternel dans la tente d'assignation;
En de priester zal van het bloed strijken aan de horens van het reukaltaar, dat voor het aangezicht des HEREN staat in de tent der samenkomst;

le sacrificateur apportait le sang pour le jeter sur les cornes de l'autel de l'offrande brûlante.
de keel doorsnijden en de priesters deden het bloed ervan op de hoorns van het altaar.

Il mettra du sang sur les cornes de l'autel qui est devant l'Éternel dans la tente d'assignation;
En van dat bloed zal hij doen op de hoornen van het altaar, dat voor het aangezicht des HEEREN is, dat in de tent der samenkomst is;

le chevrier Mélibée mène une chêvre par les cornes sous un arbre.
de geitenhoeder Melibeus een geit bij de horens onder een boom leidt.

l'index pointant vers le haut symbolisent les cornes.
waarbij de pink en wijsvinger die naar boven wijzen de hoorns symboliseren.

Benicio n'a jamais aimé qu'on le prenne par les cornes.
heeft Benicio er nooit van gehouden dat men hem bij de hoorns vat.

J'espère que vous avez trouvé cet article intéressant et qu'il vous a incité à prendre le taureau par les cornes et à organiser votre équipement.
Ik hoop dat je dit artikel interessant hebt gevonden en het heeft je geïnspireerd om de stier bij de horens te pakken en je uitrusting te organiseren.

de l'inspiration pour attraper le taureau par les cornes et essayer quelque chose de nouveau.
inspiratie geeft om de koe bij de horens te pakken en iets nieuws te proberen.

d'autres raisons(par exemple, les cornes d'animaux).
om andere redenen(bijvoorbeeld de hoorns van dieren).

il en mettra tout autour sur les cornes de l'autel.
van het bloed van de bok nemen en dat rondom aan de horens van het altaar strijken.

Tu le couvriras d'or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et tu y feras une bordure d'or tout autour.
Overtrek de bovenkant, de zijden en horens van het altaar met puur goud en maak een gouden omlijsting rond het hele altaar..

Moise est souvent représenté avec les cornes qui sortent de sa tête
Mozes wordt vaak afgebeeld met hoorns op zijn hoofd om zo Aries,

Si l'Union européenne ne prend pas le taureau par les cornes, elle accusera encore plus de retard
Als wij in de Europese Unie de koe nu niet direct bij de horens vatten, zullen we steeds verder achterop raken

Les cornes tire-bouchon dépassent presque droite vers le haut à partir du sommet de la tête.
De kurketrekker hoorns bijna recht omhoog uitsteken uit de bovenkant van het hoofd.

Prenons le taureau par les cornes, Monsieur le Commissaire,
Laten we de koe bij de hoorns vatten, mijnheer de commissaris, zonder denkbeeldige

De toutes les cornes, la plus grosse
Van alle hoorns behoort de grootste

Les os et les cornes sont l'une des premières matières premières utilisées par l'homme.
Been en hoorn zijn één van de oudste grondstoffen waar de mensheid gebruik van maakte.

Bullock, dépeint comme s'il veut battre les cornes, ce qui signifie la guerre
Bullock, afgebeeld alsof hij wil hoorns verslaan, wat betekent oorlog

(product tekst/content) Les cornes comme celle-ci étaient principalement utilisées au début du Moyen Age.
(product tekst/content) Hoorns zoals deze werden hoofdzakelijk in de vroege middeleeuwen gebruikt.